英語も継続して勉強していくと、様々な壁にぶち当たります。
中級レベルに入ったころにはIdioms（慣用表現）とPhrasal Verbs（句動詞）あたりを勉強していく必要があるようです。
難しく考えず楽しみましょう
例えば
Cat got your tongue?
（直訳：猫に舌をつかまれちゃったの？）
これは相手がなにもしゃべらない時に使います。どうして黙ってるの？何で何も言わないの？という意味。いい方によって、皮肉に聞こえたり、照れてる相手にも使えます。