こんにちは
最近、英語ネイティヴの
カナディアンとやり取りを始めました
経緯はこちら↓
彼は日本に支社がある企業で働く
子持ちの武道好き35歳
奥さんがバリバリ働いてるので
家事・子育てをしつつ
自宅勤務しているそうです
どこまで本当かというのは
置いておいて...
仕事のジャンルも似たり寄ったりなのと
年齢も近いこともあって子供のこととか
いろいろ話せていい感じです
今のところラインでやり取りしてるのですが
やっぱりネイティヴ
英語だとすごい返信が早い
どんどんメッセージが来る
あれってどう言うんだっけ
これどういう意味
あわわぁ
...
でもチャットのいいところは
ちゃんと調べる時間があるところ
直接会話するのと違って
分からないところスルーしなくて済む
これどういう意味だっけ
これはそういう表現だっけ
ふむふむ
英語初心者には本当に勉強になります
あと、彼にあるお願いをしました
それから一層勉強になってます
①間違った表現は直して欲しい
②もっといい表現があったら教えて欲しい
の２つです
辞書を引いても分かりづらいところ
ちゃんと直してくれるんです
本当に勉強になる
もちろん彼の発言から新しい発見も
あと、日本語の意味を英語で説明するって
結構勉強になりますね
何より一番の刺激は
彼は日本語勉強を始めたばかりで
すごく勉強熱心なこと
30年代過ぎて
語学、しかも日本語を習得しようと
頑張ってる姿に本当に感心
頭が上がりません
私も頑張らなきゃ