先日のRolling koriaさんのフリーハグの旅第二弾が行われるそうです。
お近くにお住まいの方は是非参加していただけたらと思います。
私は・・・遠すぎて～～～｡ﾟ(ﾟ´ω｀ﾟ)ﾟ｡ﾋﾟｰ
2012年１２月のミラクル
junさん訳
↓
이천십이년 십이월의 미라클
イチョンシビニョン シビウォレ ミラクル
2012年 12月の ミラクル
한국과 일본의 평화를 위해
ハングックァ イルボネ ピョンファルル ウィヘ
韓国と 日本の 平和の ために
자전거를 탄 산타가
チャジョンゴルル タン サンタガ
自転車に 乗った サンタが
이십오일 동안
イシボイル トガン
25日の 間
프리 허그 여행을 떠납니다.
プリ ホグ ヨヘグル ットナンニダ
フリー ハグの 旅行に 出ます
서울
ソウル
ソウル
장소 : Ｎ서울 타워
チャンソ：ナンサン ソウル タウォ
場所：南山 ソウル タワー
일시 : 2012.11.30(금)
イルシ
日時: 2012.11.30(금)
18:00 - 20:00
지금 만나러 갑니다.
チグン マンナロ カンニダ
今 会いに 行きます
이제 곧
イジェ コッ
もうすぐ
크리스마스입니다 : )
クリスマスインニダ
クリスマスです
올해에는
オレエヌン
今年は
조금 특별한 산타를
チョグン トゥッピョラン サンタルル
ちょっと 特別な サンタに
만나보는 것은 어떨까요 ^_^?
マンナボヌン ゴスン オットルカヨ
会ってみる のは どうでしょうか
2번째 활동으로
トゥボンチェ ファルトグロ
2回目の 活動として
25일간의 산타 프리허그
イシボイルガネ サンタ プリホグ
25日間の サンタ フリーハグ
여행을 준비했습니다.
ヨヘグル チュンビヘッスンニダ
旅行を 準備しました
이런 것을 통해서
イロン ゴスル トゲソ
こういう ことを 通じて
조금이라도
チョグミラド
少しでも
양국이 더
ヤングギ ト
両国が もっと
가까워졌으면 하는
カッカウォジョッスミョン ハヌン
近くなれたら という
바램입니다.
パレミンニダ
願いです
산타 일정은
サンタ イルジョグン
サンタの 日程は
다음과 같으니
タウングァ カットゥニ
次の 通りですので
친구분들에게
チングプンドゥレゲ
友達に
많이 알려
マニ アルリョ
たくさん 知らせて
같이 만날 수 있으면
カッチ マンナル ス イッスミョン
一緒に 会えたら
좋겠습니다 ^_^
チョッケッスンニダ
うれしいです
서울 N타워 2012.11.30 18:00~20:00
ソウル ナンサン タウォ
ソウル 南山 タワー
후쿠오카 하카타역입구 2012.12.05 18:00~20:00
フクオカ ハカタヨッ イック
福岡 博多駅入口
히로시마 원폭관 2012.12.09 14:00~16:00
ヒロシマ ウォンポックァン
広島 原爆館
오오사카 글리코간판앞 2012.12.16 14:00~16:00
オオサカ クルリコカンパンアッ
大阪 グリコ看板前
도쿄 스카이트리 2012.12.24 16:00~18:00
トキョ スカイトゥリ
東京 スカイツリー
운동을 안 한지가
ウンドグル アナンジガ
運動を しなくなってから
너무 오래 되어
ノム オレ ドェオ
本当に 長くなって
이렇게 장거리
イロッケ チャンゴリ
こんなふうに 長距離
자전거 여행을
チャジョンゴ ヨヘグル
自転車 旅行に
떠난다는 것이..
ットナンダヌン ゴシ
出る ことが
그것도 겨울에..
クゴット キョウレ
それも 冬に
걱정이 되지만
コッチョギ トェジマン
心配に なりますが
만날 것을 기대하고
マンナル ゴスル キデハゴ
出会える ことを 期待して
열심히 해서
ヨルシミ ヘソ
一生懸命 して
약속들을
ヤクソットゥルル
約束を
다 지킬 수 있도록
タ チキル ス イットロッ
すべて 守れるように
하겠습니다 ^_^
ハゲッスンニダ
いたします
Jae Jun Yeon Facebook : http://www.facebook.com/#!/alexyeone
Sato Hiromi Facebook : http://www.facebook.com/hiromi.sato.7568
最近のワタシ、韓国語教室に通い始めて、やはり、ついていけないとヤバイ！！
って気持ちから勉強意欲が出てきました（笑）
JUNさんの訳をみながら、なんとなく文法的にも単語もわかるのが増えてきて
とても面白い。この調子で頑張れるかなあ～～～(*´ｪ`*)
Rolling KoreaのJunさんもhitomiさんも
寒さ厳しい中、精神的にも身体的にも厳しいかもしれません＾＾；
沢山の方たちに参加してもらえるよう、お祈りしております。
