お世話になってたDream switchだったのだが
最近すっかり見なくなり…（どこ行ったのかな
見つけたらもう売っちゃおう）
夜寝る前はもうすぐ９歳の娘への絵本の時間になりました
絵本（と童謡）は夫と２人で
雨の日とか絵本20、30冊マラソンとかね
３姉妹がそれぞれゼロちゃん児の、聞いてんのかな？笑
な生まれた時から散々読んで（歌って）来ましたが
ここへ来てまだ読むことになるとは思ってなんだ。
引き続き日本語を聞いてくれる時間としてがんばります
が、三女にもなにかしてもらおうと
私が日本語
三女が中国語
の時間の予定が
私がちょっと興味があって読もうと手にしたこの絵本、
衝 撃🫨
おとうさーん
うちにはこんな器があり
まだ英語を読める前からずっと見てきてるので
３姉妹はこの部分を暗記してるくらいだけど
この続きが衝撃だった
三女と夜に読んでいて
「うそ知ってた？」
「しってるよ。ママしらなかったの？」
You may go into the fields or down the lane, but don’t go into Mr. McGreger’s garden.
なんでMrのお庭に入ったらいけないかと言うと
…
…
…
…
…
…
…
ちょっとちょっと！
ピーターラビットって
うさぎのかわいいキャラだと思ってたけど
設定がリアルすぎませんか。
そもそも私はちゃんとピーターラビットを
お話として読んだことがなくて
この本で
・４姉弟の末っ子で
・末っ子長男で
・やんちゃで
・３姉の名前もそういえば聞いたことあるわって名前だわ
などの設定を知りました。。。
無知ってこわい