日本語の絵本を読んで！と言われた日
実は読んだのは私だけではなく
「おっけー
じゃあママが絵本を読むから
先に三ちゃんママに中国語の教科書を読んでくれる？」
「いーよー」
私のことを「中国語を勉強しているがとても出来が悪い生徒」と思ってる三女が
読んでくださいました
三女の中国語の教科書、
３年生の内容は私にはわからないところがわりとあり
訳すとだいたい三女に「ちがうよ？」と言われる笑。
１行に２,３個は単語がわからないので
文節の全体の意味なんか
わかるわけない
しかも
私のわかる単語には日本語の漢字からの推測が入ってて
読み方はまっっっっったくわからない
これを英語に当てはめてみて！
１行に２、３個単語がわからなかったら
文章読解、、、できないでしょ？
いや勉強せーよ
ですけど
底辺の三女にさえ全然追いつかないです。。
そんな三女は本日Prefectのタイとバッジを付けて叙任式
＆ dutyの日だそう。
今週もがんばろーぜ三ちゃん
🍮🍮🍮
小さくて冷たいお菓子を探してて
ぷるんとを入れてたのだけど
飽きてきたかい？と違うものを試しに
「これ入れてみていい？」のプチプリン🍮
真横に保冷剤２個入れたけど、、、食べる時まで少しでも冷たく美味しいといいな。
ご飯は昨日の夕飯のガパオです。
バジルは家庭菜園から三女に摘んでもらった。
いちばん最初に買ったバジルがまだ生きてて
ここからいつも収穫してます