こんにちは
いつもありがとうございます
入社６日目の実習生 ハウ君・クオン君・トアン君の３名
仕事らしい仕事はまだ出来ないので、簡単な作業をしています。
午後は少し日本語を勉強する時間をとってみました
彼らが持参したノートを見せてもらうと、漢字を使った日本語がびっしり
けっこう高度な勉強をしていて、ひらがな５０音を教えるようなレベルではありませんでした
溶接作業に使う道具と名称を教えたりしてみましたが、こちらのほうがカタコトの日本語になってしまいます(笑)
日々飛び交う日本語が分からず戸惑っているようです
方言も交じっているから、なおさらですね。
分からないことはノートに書きだして質問する
とか
毎日色んな人に声をかけて話す練習をする
などをアドバイスしました
改めて日本語って・・・教えるのも難しいものですね