舞妓スタジオ「四季」
京都といえばやっぱり舞妓。
全世界で変身写真を撮っているハピも変身しちゃいました！
舞妓体験スタジオ「四季」
四季本店
京都市東山区高台寺南門桝屋町351-16
tel. 075-531-2777 fax. 075-533-2244
京都駅からバスで約15分。
（道路の状況や、お店までたどり着くことを考えると30分ほど見ておいた方がよいです。）
お店の場所がわかりにくいので事前に詳細を調べておくか
その辺のお店の人（ハピは人力車のお兄さんに聞いた）に道を尋ねましょう。
ハピたちが選んだプラン ： ミニ野外舞妓撮影プラン １６，０００円
野外ロケ 30ポーズ / フォトブック 12ページ / 自由散策30分 / 全カットCD-R付 /
フォトブック当日渡し / 所要時間 2時間40分
お支度後にカメラスタッフと二年坂～一年坂～高台寺～ねねの道～ 石塀小路など。
撮影終了後、お客様同士でご自由に30分散策していただきカメラ・ビデオでご自由撮影もしていただけます。
＜お店にあるもの＞
シャンプー・リンス・洗顔フォーム・化粧落とし（オイル）・化粧水・乳液
タオル（ザラザラしてる。肌が弱い人は自前のタオルを持っていった方がよい）一人三枚まで
ティッシュ
ドライヤー
足袋は有料（120円）
広いロッカールームあり
洗面台も多数ある
＜行程＞
・長襦袢に着替える
・化粧をする。（自分がしていった化粧は落としてくれる）
・カツラをする。（全かつらと半かつらが選べる）
・髪の毛が茶色の人はスプレーで黒くする。
・着物に着替える。（着物クローゼットがあり好きなものを選べる。帯は後ほど。）
・着付け開始。（苦しくなるので食後すぐは避けたほうがよい。）
・帯を締める。（希望の帯があれば伝える。なければ店の人が２、３種類選んでくれる。）
・かんざしをつける。（自分では選べない。風が強いときはヒラヒラするタイプのものは付けさせてもらえない。）
・きんちゃくを選ぶ。（自分で選べる。）
＜撮影＞
・店の裏から外に出て、撮影開始。
・女性カメラマン。
・店の裏は静か。人通りも少ない。
・表通りに出る。人が多い。
・修学旅行生、外国人観光客、謎の日本人おじさん に写真を撮られることを覚悟せよ。
・歩く距離も少ない。楽かも。
・適当に撮影したら、その後自由行動。（約30分。早めに戻ってもよい。）
・舞妓としてなりきる。本物の舞妓の品位を落とす行為はしてはならない。
＜終了後の着替え＞
・かつらと着物はお店の方が外してくれる。
・化粧は自分で落とす。（肌が弱い人は化粧落としグッズを持参した方がよい。）
・顔、首元、背中。
・背中は友達と協力して落とす。
・化粧はベビーオイルで簡単に落ちる。（２、３回繰り返す）
・半かつらの人は髪の毛の生え際がスプレーなどで固められているので、シャンプーで洗った方がよい。
＜撮影ポイント＞
「恥ずかしがるな！！舞妓になりきれ！！！！！」
大通りを歩くと、道行く人に見られます。
そのたびに恥ずかしがって視線をそらしていてはダーーーーメっ！！！！！
ここは京都。自分は偽者だと思っても、相手をだますのです。キラーーン。
歯を見せず、にっこり微笑み、「ようこそ京都へおこしやす～」とひと言添えましょう。
相手は本物の舞妓だと確実にだまされます。
本物の舞妓は昼間には現れないのにね。うふｗ
修学旅行生には気をつけましょう。襲ってくるそうです。（ハピたちは襲われなかった。）
外国人観光客にはスマイルで応対しましょう。（とっても紳士な方達です。）
日本人のカメラ小僧おじさんは知らない間に撮っています。（きもい）
気付いたのですが、外国人（欧米）の方は写真を撮るマナーが守られています。
・撮影前に「撮ってもいいですか？」と許可を取り
・撮影後に「ありがとう」と感謝をし
・「とても美しいです。綺麗です。」と感想を伝えてくれます。
この三つのマナーは日本人（アジア）にはありません。
黙って撮影し、黙ってその場を去ります。
やはり撮る前にはひと言断りを入れてからのほうが気持ちがいいですね。
ハピもこれからは気をつけようと思います。
＜感想＞
店にたどり着くまでに時間がかかった。
細かくグーグルマップで調べていった方がよい。
着付けや撮影は楽しかった。
天気もよく、気温もちょうどよかった。
着物を着慣れていないので、動きは鈍かった。それもまた味。
ハピは写真を撮られることが好きなので、人ごみでポーズを決めることも抵抗なかった。
苦手な人は恥ずかしさが先行してしまうだろう。
撮影終了後の化粧落としに時間がかかる。
全部の所要時間は４時間ほどかかった。
時間に余裕を持ってプランを立てよう。
全世界で変身写真を撮っているハピも変身しちゃいました！
舞妓体験スタジオ「四季」
四季本店
京都市東山区高台寺南門桝屋町351-16
tel. 075-531-2777 fax. 075-533-2244
京都駅からバスで約15分。
（道路の状況や、お店までたどり着くことを考えると30分ほど見ておいた方がよいです。）
お店の場所がわかりにくいので事前に詳細を調べておくか
その辺のお店の人（ハピは人力車のお兄さんに聞いた）に道を尋ねましょう。
ハピたちが選んだプラン ： ミニ野外舞妓撮影プラン １６，０００円
野外ロケ 30ポーズ / フォトブック 12ページ / 自由散策30分 / 全カットCD-R付 /
フォトブック当日渡し / 所要時間 2時間40分
お支度後にカメラスタッフと二年坂～一年坂～高台寺～ねねの道～ 石塀小路など。
撮影終了後、お客様同士でご自由に30分散策していただきカメラ・ビデオでご自由撮影もしていただけます。
＜お店にあるもの＞
シャンプー・リンス・洗顔フォーム・化粧落とし（オイル）・化粧水・乳液
タオル（ザラザラしてる。肌が弱い人は自前のタオルを持っていった方がよい）一人三枚まで
ティッシュ
ドライヤー
足袋は有料（120円）
広いロッカールームあり
洗面台も多数ある
＜行程＞
・長襦袢に着替える
・化粧をする。（自分がしていった化粧は落としてくれる）
・カツラをする。（全かつらと半かつらが選べる）
・髪の毛が茶色の人はスプレーで黒くする。
・着物に着替える。（着物クローゼットがあり好きなものを選べる。帯は後ほど。）
・着付け開始。（苦しくなるので食後すぐは避けたほうがよい。）
・帯を締める。（希望の帯があれば伝える。なければ店の人が２、３種類選んでくれる。）
・かんざしをつける。（自分では選べない。風が強いときはヒラヒラするタイプのものは付けさせてもらえない。）
・きんちゃくを選ぶ。（自分で選べる。）
＜撮影＞
・店の裏から外に出て、撮影開始。
・女性カメラマン。
・店の裏は静か。人通りも少ない。
・表通りに出る。人が多い。
・修学旅行生、外国人観光客、謎の日本人おじさん に写真を撮られることを覚悟せよ。
・歩く距離も少ない。楽かも。
・適当に撮影したら、その後自由行動。（約30分。早めに戻ってもよい。）
・舞妓としてなりきる。本物の舞妓の品位を落とす行為はしてはならない。
＜終了後の着替え＞
・かつらと着物はお店の方が外してくれる。
・化粧は自分で落とす。（肌が弱い人は化粧落としグッズを持参した方がよい。）
・顔、首元、背中。
・背中は友達と協力して落とす。
・化粧はベビーオイルで簡単に落ちる。（２、３回繰り返す）
・半かつらの人は髪の毛の生え際がスプレーなどで固められているので、シャンプーで洗った方がよい。
＜撮影ポイント＞
「恥ずかしがるな！！舞妓になりきれ！！！！！」
大通りを歩くと、道行く人に見られます。
そのたびに恥ずかしがって視線をそらしていてはダーーーーメっ！！！！！
ここは京都。自分は偽者だと思っても、相手をだますのです。キラーーン。
歯を見せず、にっこり微笑み、「ようこそ京都へおこしやす～」とひと言添えましょう。
相手は本物の舞妓だと確実にだまされます。
本物の舞妓は昼間には現れないのにね。うふｗ
修学旅行生には気をつけましょう。襲ってくるそうです。（ハピたちは襲われなかった。）
外国人観光客にはスマイルで応対しましょう。（とっても紳士な方達です。）
日本人のカメラ小僧おじさんは知らない間に撮っています。（きもい）
気付いたのですが、外国人（欧米）の方は写真を撮るマナーが守られています。
・撮影前に「撮ってもいいですか？」と許可を取り
・撮影後に「ありがとう」と感謝をし
・「とても美しいです。綺麗です。」と感想を伝えてくれます。
この三つのマナーは日本人（アジア）にはありません。
黙って撮影し、黙ってその場を去ります。
やはり撮る前にはひと言断りを入れてからのほうが気持ちがいいですね。
ハピもこれからは気をつけようと思います。
＜感想＞
店にたどり着くまでに時間がかかった。
細かくグーグルマップで調べていった方がよい。
着付けや撮影は楽しかった。
天気もよく、気温もちょうどよかった。
着物を着慣れていないので、動きは鈍かった。それもまた味。
ハピは写真を撮られることが好きなので、人ごみでポーズを決めることも抵抗なかった。
苦手な人は恥ずかしさが先行してしまうだろう。
撮影終了後の化粧落としに時間がかかる。
全部の所要時間は４時間ほどかかった。
時間に余裕を持ってプランを立てよう。
【勝手な和訳】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
あなたが私を愛してくれたら
世界中の愛をあげるのに
もう独りで目覚めるのはいや
私には何かが足りない
そう 私を本当に見てくれる人が必要なの
話し相手が欲しいんじゃない
女友達ならたくさんいるわ
夢をかなえているけれどそれだけじゃないの
本当の私を見て欲しい
あなたが私を愛してくれたら
世界中の愛をあげるわ
愛は一瞬ではなく一生のもの
捨てることなんて出来ない
あなたが私を愛してくれたら
世界中の愛をあげるのに
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
あなたが私を愛してくれたら
世界中の愛をあげるのに
もう独りで目覚めるのはいや
私には何かが足りない
そう 私を本当に見てくれる人が必要なの
話し相手が欲しいんじゃない
女友達ならたくさんいるわ
夢をかなえているけれどそれだけじゃないの
本当の私を見て欲しい
あなたが私を愛してくれたら
世界中の愛をあげるわ
愛は一瞬ではなく一生のもの
捨てることなんて出来ない
あなたが私を愛してくれたら
世界中の愛をあげるのに
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【動画】All the love in the world／The Corrs
(Don't wanna wake) don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give all the love in the world
I'm not looking for someone to talk to
I've got my friends, I'm more than O.K.
I've got more than a girl could wish for
I live my dreams but it's not all they say
Still I believe (I'm missing) I'm missing something real
I need someone who really sees me
(Don't wanna wake) don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give all the love in the world
I've often wondered if love's an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can't criticize it
I have no hestitaion
My imagination just stole me away
(Still) still I believe
(I'm missing) I'm missing something real
I need someone who really sees me
(Don't wanna wake) don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give all the love in the world
Love's for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah, I'm only human
And nights grow colder
With no-one to love me that way
Yeah, I need someone who really sees me
(Don't wanna wake) and i won't wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
You'll reach for me and I'll know it's for sure
Then I'll give all the love in the world
(Don't wanna wake up alone anymore, still believing you'll walk through my door)
(Don't wanna wake up alone anymore)
※もう独りで目覚めるのはいや
あなたがそばに来てくれると信じている
確実なのか知りたいだけ
そうだったら 世界中の愛をあげるのに
話相手を探しているわけじゃない
友達がいるから、十分すぎるほど大丈夫
女の子が望む以上のものは持っているわ
夢を実現しているけど それだけじゃないと人は言う
何かかけていると思っている
私を本当に見てくれる人が必要なの
（※繰り返し）
愛って空想なのか考えることがある
孤独な日々を乗り越えるためだけのもの
非難は出来ないわ、私には躊躇いがないの
想像に更けてしまっただけよ
それでも信じている
何かが欠けていると
私を本当に見てくれる人が必要なの
（※繰り返し）
一瞬ではなく一生の愛
捨ててしまうことは出来ないわ
私はただの人間だもの
夜が寒くなってきた
そんな風に愛してくれる人もいなくて
そう 私を本当に見てくれる人が必要なの
もう独りで目覚めることもないわ
あなたが入ってくると思いながら
あなたは私に手を伸ばして確信するの
そのとき世界中の愛をあなたにあげる
（もう独りで目覚めたくない）
のら なり
昨日の夜。偶然、ピグともの なり のことが思い浮かんだ。
「ニート」とかいって、仕事がないか、忙しくしているかのどちらかだろうな、と思った。
それから少しして なう を見たら、まじょこが なり のことでつぶやいていた。
まじょこ 「のら（なり） のパワーをキャッチできるか？」
ハピ 「キャッチできるよ」
それだけなのだが、嬉しかった。
まじょこと同じ時間に、同じ人（なりだけど）のことを考えていたとは。
ハピも白魔女門下生として腕を上げたな。（自画自賛)
なりのことを思い浮かべたのは本当に偶然。
今思うとそれは、まじょこが「送信」してきた「パワー」なのかもしれない。
それを瞬時に「受信」できたハピ子。
偶然とは言え、こんなこともあるんだな。(感心)
さて。なり本人はどうなのだろう。
のんびりと生きているんだろうな。
ただなんとなくそんな気がする。
今日もどこかでうざく生きている。
是☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【なう メモ】
まじょこ 「門下生ハピょ、のら の電波をキャッチできるか？（耳「なり」以外で笑） ちょっと、心配なのだ。のら 鈍感で阿呆だから パワー送っても、無味無臭でおもしろくないのだ是。。 ちょいと 気掛かりでね…ま、むしけらだからどーでもいいけどぉ」
ハピ 「キャッチ出来てる☆多分仕事がヒマ過ぎるか忙しいかのどちらかだ。耳ナリもキャッチ出来てる(笑)偶然にも数分前にナリを思い浮かべたところだ。妙な波動を発してきやがった。かまって欲しいのね。うふw 」