古書チェーン店の先日開店した店舗に行く。店の最寄り駅から7分歩いたところで、看板に｢560m｣…ということは、さらに7分かかって、ようやく到着。広くて品数も多く、歩いた分の収穫はあった。
久しぶりに、5冊も購入。
①『仕事をしたつもり』 海老原嗣生･著、星海社新書
②『やる気を引き出す！ほめ言葉ハンドブック』 本間正人･祐川京子･著、PHP研究所
③『字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ』 太田直子･著、光文社新書
④『科学鑑定 ～ひき逃げ車種からDNAまで～』 石山いく夫(いくは[日]の下に[立])･著、文春新書
⑤『これを英語で言えますか？ ～学校で教えてくれない身近な英単語～』 講談社インターナショナル
①②③は図書館で借りたことはあるが、返却日までに読み終えられずに返却し、再読していなかったもの。手元にあれば、好きなときに読める(逆に、いつでも読めるからこそ、後回しにされるとも言える)。
今回のブログのタイトルは、⑤をパラパラめくってて見つけた言葉。｢ばんざーい！｣｢嬉しい！｣を英語で言えば、こうなるとか。英和辞典で調べたら、hurrah･hurrayは｢万歳、フレー(と叫ぶ)、歓声(をあげて迎える)｣…応援のフレーフレーのかな？ 分からないけど(^_^;) まぁ、この本自体、私の役に立つかどうか…円の面積[π×半径の2乗]を英語で言う機会なんて、ないはず。
変わって、本日のレンタルDVDは、｢巨星ジーグフェルド｣｢王様と私<特別編>｣｢オズの魔法使｣｢メダリオン｣の4枚。
見事に、ミュージカルとジャッキー･チェン…選択理由は明確。｢雨に唄えば｣以来、ミュージカルにハマっているのと、図書館で『ミュージカル洋画 ぼくの500本』(双葉十三郎･著、文春新書)を借りてきたから。そして今日の道中のお供本が、坂本浩一監督の『ハリウッド･アクション！ ～ジャッキー･チェンへの挑戦～』だったから。
坂本監督は同じ年齢なので、勝手に親近感。高校生のときにアクションクラブに入ったとか(それに引き換え、私はボーッとしていたなぁ)。1996年12月出版の本なので、活動していたアメリカでの話が多い。“目が細くて髪の毛が長いのが東洋人だと思っている”のを利用したから、写真は長髪。｢～じゃないですか。｣という文章、口述筆記というのか、インタビューを文字にした感じで読みやすかった。…って、読了まではあと少し。