まずは、敬語。
年齢相応、年長者に対して失礼にならないようにはしているが、謙譲語や尊敬語がきちんとできているかと言われれば、まったく自信がない。
でもまぁ、大阪弁には便利な言葉がある(私が便利と思っているだけかも知れないが)。
私はよく、｢～しはる｣を使う。敬語として言うなら、｢～される｣になるのか。咄嗟に｢～されますか？｣とは言えないので、｢～しはりますか？｣を使う。｢する｣は｢しはる｣、｢している｣という現在進行形なら｢してはる｣になる。
｢いらっしゃいますか？｣の代わりに｢いはりますか？｣｢いてはりますか？｣は、ラフになりすぎるので、私はあまり使わないが。
また、最近よく使われている、｢～すぎる｣という言葉も苦手。｢かわいすぎる｣｢きれいすぎる｣などを、人や物につける使い方だ。
では、｢～すぎる｣と貴方は言わないのか、と訊かれれば、使うこともある。｢かっこよすぎるやん｣と、ただいまマイブームの俳優が出ているDVDを見ながら、呟いたりしている。
それでも、CMやニュースの見出しに使われていると違和感を覚える。
推測。
たとえば、｢かわいい｣なら、主観も客観も含めてかわいいのであって、｢いや…でも、私の趣味じゃないな｣と言うこともできる。
対して、｢かわいすぎる｣と言われたときには、反論の余地を与えられていないような気がするのだ。｢どう？ かわいいのを認めなさいよ｣と、押し付けられているような感じなのだ。自分の趣味じゃないなと思っても、それは自分の主観が間違っているからなのでは、とさえ思ってしまう。
おそらく、｢～すぎる○○｣と、うしろの名詞にかかるから、いけないのだろう。
こういう言い方にも、いずれは慣れるのだろうか。