8/29，30
ミョンス不参加により ５ぴにで開催となった
INFINITEファンミーティング『無限大集会V』
めっちゃｶｯｺｲｲダンス曲いっぱい
Diremma日本語ver.まで披露してくれて
新曲「우리의 계절（僕たちの季節）」まで初披露してくれたけど
みょんちゅの不在が寂しくて
早く ∞完全体で 聴けることを願っていたら
昨日 早速 ６ぴにver.で デジタルシングル公開になったね
INFINITEカンパニー・ぎゅったん ありがとう
いんぴの優しさに痛み入ります
8/31 @IFNT_Official_
INFINITE Digital Single
「'우리의 계절' 僕たちの季節」リリース
🎧https://kko.to/Mj-7lYH9ut
#인피니트 #INFINITE
#우리의 계절 僕たちの季節
INFINITE Digital Single
— INFINITE(인피니트) (@IFNT_Official_) August 31, 2026
'우리의 계절' Release
Melon : https://t.co/HNT81Eemt4
Genie : https://t.co/khAylM2kd3
Bugs : https://t.co/8pudAWswF4
FLO : https://t.co/6zlITzS1UH
VIBE : https://t.co/EopDnZj4Ec
Spotify : https://t.co/hd4Gxaa5fZ
Apple Music : https://t.co/Avw8Tm7ouh…
@IFNT_Official_
INFINITE Digital Single
'우리의 계절'僕たちの季節 Release
Melon : https://kko.to/Mj-7lYH9ut
Genie : http://genie.co.kr/TIW1Z5
Bugs : https://music.bugs.co.kr/album/4154298
FLO : http://music-flo.com/detail/album/462156250
VIBE : https://vibe.naver.com/album/38510186
Spotify : https://bit.ly/4yaiTni
Apple Music : https://apple.co/3SHFdFU
YouTube Music : https://bit.ly/4x1vAzZ
#인피니트 #INFINITE
#우리의계절
I Still Remember （우리의 계절' 僕たちの季節）
ｃｒ：INFINITE Official
Melo’ｎ 
曲情報
シングル
우리의 계절／僕たちの季節
인피니트
発売日 2026.08.31
ジャンル バラード
発売会社 カカオエンターテイメント
企画会社 インフィニットカンパニー
アルバム紹介
インフィニット (INFINITE) DIGITAL SINGLE 〈우리의계절／僕たちの季節〉
春、夏、秋、冬。時が流れ、季節が幾度も移り変わっても、変わらない想いを込めた歌。
「僕たちが初めて出会ったあの季節、あの時の想いが変わらず、輝き続けますように。」
〈僕たちの季節〉は、時が流れ季節が変わっても、互いへの想いだけはいつも同じ季節にとどまっているという物語を綴った曲だ。
作詞・作曲
作詞：TENZO(PAPERMAKER)、WWWAVE(PAPERMAKER)
キム・ソンギュ、ナム・ウヒョン
作曲：TENZO(PAPERMAKER)、WWWAVE(PAPERMAKER)
編曲：WWWAVE(PAPERMAKER)
🐹🐿️🐶🦌🐱🐰 で歌ﾊﾟｰﾄ表示してます
歌詞
🐹 I still remember
今でも 覚えている
ﾏｼﾞｭ ﾎﾟｺﾞ ｿn ﾇﾘ
🐹 마주 보고 선 우리
向かい合って立っていた 僕たち
ﾖｼﾞｮﾈ
🐱 여전해
今も変わらない
ｿﾛﾙr ｶmｯｻｼﾞｭｵｯﾄn
🐱 서로를 감싸주었던
互いを包み込んでいた
ｸ ﾇnﾋﾟﾁｪ ｵnﾄﾞ
🐱 그 눈빛의 온도
あの眼差しの 温度
ｯﾄ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝｯｶｼﾞ
🐱 또 표정까지
そして 表情までも
ﾈ ｱﾍﾟ
🦌 내 앞에
僕の 目の前に
ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞn ﾓﾄﾞｩn ｺﾞｼ
🦌 펼쳐진 모든 것이
広がるすべてが
ｯｺk ｯｸmｷﾞｮr ｶﾞﾀ
🦌 꼭 꿈결 같아
まるで 夢のようだ
ﾏﾁ ｸｯﾃ ｸﾅrﾁｮﾛm
🦌 마치 그때 그날처럼
まるで あの日のように
ｲﾛﾎﾞﾘn ｼｶﾞn
🐰 잃어버린 시간
失われた 時間
ﾁｬrﾗﾈｯﾄn ﾇﾘ ｷｪｼﾞｮr
🐰 찬란했던 우리 계절
輝いていた 僕たちの季節
ｸ ｷｵkﾄﾞｩr ﾉﾓﾛ
🐰 그 기억들 너머로
その記憶の 向こうから
ﾄｩrﾘｮｵﾇn ﾉﾚ
🐰 들려오는 노래
聞こえてくる 歌
🐹 I still remember
今でも 覚えている
ﾏｼﾞｭ ﾎﾟｺﾞ ｿn ﾇﾘ
🐹 마주 보고 선 우리
向かい合って立っていた 僕たち
ｿﾛﾙr ﾇｯｷﾄﾞn
🐹 서로를 느끼던
互いを 感じ合っていた
ｵｯﾄn ﾐﾄﾞｩﾒ ﾔkｿk
🐹 어떤 믿음의 약속
あの 信頼の約束
🐶 I still remember
今でも 覚えている
ﾈ ｱﾈ ｽmｼｭｨｺﾞ ｲｯﾄn oh
🐶 네 안에 숨쉬고 있던 oh
君の中に息づいていた oh
ｳﾘｴ ｷｪｼﾞｮﾘ ｵn ｺﾞﾔ
🐶 우리의 계절이 온 거야
僕たちの季節が やってきたんだ
ﾁｮｷﾞ ｷｵk ﾁｮﾝｺﾞｼﾞｬﾝ ｳｨ
🐿️ 저기 기억 정거장 위
あの 記憶の停留所の上
ﾉﾜｴ ｽﾏﾇn ｲ ｷｼﾞｮk
🐿️ 너와의 수많은 이 기적
君との 数え切れない奇跡
ﾅﾙr ﾆｯﾃｯｶｼﾞ
🐿️ 나를 이때까지
僕を ここまで
ﾎﾟﾃｨｹﾞ ﾍｼﾞｭn ｽﾐﾗ ﾅn ﾐﾄﾞ
🐿️ 버티게 해준 숨이라 난 믿어
持ち堪えさせてくれた力だと 信じてる
ﾉr ﾎﾞﾆ ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞｮ ｽﾏﾇn ｶmｼﾞｮﾝ
🐿️ 널 보니 펼쳐져 수많은 감정
君を見ると広がる 数え切れない感情
ﾖﾇ ｷｪｼﾞｮrﾄﾞ ｲｼﾞｭn ｼﾞｮk ｵpﾇn my home uh
🐿️ 여느 계절도 잊은 적 없는 my home uh
どの季節も 忘れたことのない my home uh
ﾑr ﾄﾞｩﾘｮｶﾞ ｯﾄ ﾉﾛ ﾁｪｳｫｶﾞ
🐿️ 물 들여가 또 너로 채워가
染め上げ、また君で満たしていく
ｳﾘ ﾓkｿﾘﾙr ｶﾄﾞｩk ﾀﾑn canvas
🐿️ 우리 목소리를 가득 담은 canvas
僕たちの声を いっぱいに込めたキャンバス
ｲﾛﾎﾞﾘn ｼｶﾞn
🐱 잃어버린 시간
失われた時間
ﾁｬrﾗﾈｯﾄn ﾇﾘ ｷｪｼﾞｮr
🐱 찬란했던 우리 계절
まぶしく輝いていた 僕たちの季節
ｸ ｷｵkﾄﾞｩr ﾉﾓﾛ
🐱그 기억들 너머로
その記憶の 向こうから
ﾄｩﾘｮｵn ﾉﾚ
🐱🐹 들려오는 노래
聞こえてくる 歌
ﾁｮｼﾞｮﾄﾞｩn ﾁｭｵk ｷﾞｨﾛ
🐿️ 젖어든 추억 위로
染み込んだ 思い出の上に
ｯﾄ ﾊn ﾎﾞn ﾋﾟｵﾅ ﾉﾗn ｯｺｯ
🐿️ 또 한 번 피어나 너란 꽃
また一度 咲き誇る「君」という花
ｯｺk ﾏｯﾀﾞﾇn ｲ ｷｪｼﾞｮﾘ
🐿️ 꼭 맞닿은 이 계절이
ぴったりと重なる この季節が
ｳﾘｶﾞ ﾓﾑr ｺﾞｯ
🐿️ 우리가 머물 곳
僕たちが 留まる場所
ｼﾘn ｯｺnﾆpﾁｮﾛm ﾌnﾅrﾘｮﾎﾞﾘn
🐿️ 시린 꽃잎처럼 흩날려버린
冷たい花びらのように 舞い散ってしまった
ﾁｬﾝﾐｮnﾄﾞｩﾙr ﾓﾄﾞｩ ｲｵﾌﾞﾁｮ
🐿️ 장면들을 모두 이어붙여
場面を すべてつなぎ合わせて
ｿnﾐｮﾝﾊn ｸｯﾃﾁｮﾛm
🐿️ 선명한 그때처럼
鮮明だった あの頃のように
(ﾅ ﾉｴｹﾞﾛ ｶﾞ)
🐿️ (나 너에게로 가)
(僕は 君のもとへ行く)
🐶 I still remember
今でも 覚えている
ﾏｼﾞｭ ﾎﾟｺﾞ ｿn ﾇﾘ
🐶 마주 보고 선 우리
向き合って立っていた 僕たち
ｿﾛﾙr ﾇｯｷﾄﾞn
🐶 서로를 느끼던
互いを 感じ合っていた
ｵｯﾄn ﾐﾄﾞｩﾒ ﾔkｿk
🐶 어떤 믿음의 약속
あの 信頼の約束
🐹 I still remember
今でも 覚えている
ﾈ ｱﾈ ｽmｼｭｨｺﾞ ｲｯﾄn oh
🐹 네 안에 숨쉬고 있던 oh
君の中に 息づいていた oh
ｳﾘｴ ｷｪｼﾞｮﾘ ｵn ｺﾞﾔ
🐹 우리의 계절이 온 거야
僕たちの季節が やってきた
ﾉr ﾋｬﾝｹﾞ ｽｵpｼ ﾍﾒｯﾄn ｼｶﾞn
🐿️ 널 향해 수없이 헤맸던 시간
君に向かって 数え切れないほどさ迷った時間
ｱﾄﾞｩｶｷﾞﾏn ﾈｯﾄn ﾓﾄﾞn ｹﾞ Rewind
🐿️ 아득하기만 했던 모든 게 Rewind
遥か遠くに感じられた すべてが 巻き戻し
ｶｼﾞｬﾝ ﾁｬrﾗnﾍｯﾄn ｸ
🐶 가장 찬란했던 그
一番輝いていた あの
ｽnｶﾞﾈ ﾅr ﾃﾘｮｶﾞ
🐶 순간에 날 데려가
瞬間に 僕を連れて行って
ｽﾍﾞｯ ﾎﾟnﾄﾞ ﾉmｹ ｻmｷｮｵn ｸ ﾏr
🐿️ 수백 번도 넘게 삼켜온 그 말
何百回も 飲み込んでしまったあの言葉
ｸﾄﾛk ｷﾀﾞﾘｮﾜｯﾄn ｲ ﾁｬrﾗ yeah
🐿️ 그토록 기다려왔던 이 찰나 yeah
あれほど 待ちわびていたこの一瞬
ﾀｼ ﾉr ｳｨﾍ
🐹 다시 널 위해
再び 君のために
ｲ ﾉﾚﾙr ﾌﾞrﾛ
🐹 이 노래를 불러
この歌を 歌う
ｵﾚﾄﾛk
🦌 오래도록
ずっと
ｾｷﾞｮﾜｯﾄn
🦌 새겨왔던
心に 刻んできた
ﾖﾝｳｫﾆﾗﾇn
🦌 영원이라는
「永遠」という
ﾔkｿｸﾞr ｷｵｹ
🦌 약속을 기억해
約束を 覚えていて
ｵﾚﾄﾛk
🐰 오래도록
ずっと
ﾏｳmｿｹﾞ ﾅmｷﾞｮｼﾞr
🐰 마음속에 남겨질
心の中に 残り続ける
ｳﾘﾄﾞｩﾚ
🐰 우리들의
僕たちの
ｾﾛｳn ｷｪｼﾞｮr ﾀｼ ｸﾘｮｶﾞ
🐰🐶 새로운 계절을 다시 그려가
新しい季節を 再び描いていこう
🐹I still remember
今でも 覚えている
ｸﾚ ｲｼﾞｪﾇn ﾇﾘ
🐹 그래 이제는 우리
そう 今や僕たち
ﾇｶﾞ ﾑｫﾗｺﾞn
🐹누가 뭐라건
誰が 何と言おうと
ﾊmｯｹﾗﾇn ｸ ﾔkｿk
🐹함께라는 그 약속
「一緒にいる」というその約束
🐶 I still remember
今でも 覚えている
ﾈ ｱﾈ ｽmｼｭｨｺﾞ ｲｯﾄn oh
🐶 네 안에 숨쉬고 있던 oh
君の中に 息づいていた oh
ｳﾘｴ ｷｪｼﾞｮﾘ ｵn ｺﾞﾔ
🐶 우리의 계절이 온 거야
僕たちの季節が やってきたんだ
ｳﾘｴ ｷｪｼﾞｮﾘ ｵn ｺﾞﾔ
🐶 우리의 계절이 온 거야
僕たちの季節が やってきたんだ
260831 INFINITE ﾃﾞｼﾞﾀﾙｼﾝｸﾞﾙ 우리의 계절/僕たちの季節 歌詞和訳
沢山上がってるニュースを いくつか記事和訳しました
INFINITE、ファンミーティングの余韻続く…「僕たちの季節」正式リリース
入力2026.08.31. 午後4:03
INFINITE。INFINITE COMPANY提供。
[スポーツ京郷 カン・シンウ記者] ボーイズグループINFINITEがファンミーティングで初公開した「僕たちの季節」の音源をリリースした。
所属事務所INFINITE COMPANYによると、INFINITE（キム・ソンギュ、チャン・ドンウ、ナム・ウヒョン、イ・ソンヨル、エル、イ・ソンジョン）は本日（31日）午後12時、新デジタルシングル「僕たちの季節」をリリースした。
「僕たちの季節」は、時が流れ季節が変わっても、互いに向ける気持ちだけはいつも同じ季節にとどまっているという物語を込めた曲だ。メンバーのソンギュとウヒョンが自ら作詞に参加し、初めて出会った瞬間から共に笑い、泣きながら過ごしてきた数多くの時間、そしてこれから迎えるすべての季節においても、互いのそばにいたいという真心を温かく綴った。
新曲は、淡々と始まり、徐々に高まる感情へと展開していくミディアムテンポのバラードで、温かなメロディーとINFINITEメンバーたちの訴求力あふれるボーカルが調和し、深い感動をもたらす。後半になるにつれて、少しずつ積み重なっていく感情の起伏が曲のメッセージを最大限に引き出し、長い余韻を残す。
「私たちの季節」。INFINITE COMPANY提供。
これに先立ち、INFINITEは去る29日と30日の両日、仁川インスパイア・アリーナで開催されたINFINITEファンミーティング「無限大集会V」で「僕たちの季節」を初披露した。メンバーたちは、長い間自分たちのそばに寄り添ってくれたファンの前で新曲を直接披露し、忘れられない瞬間を創り上げ、会場を埋め尽くしたインスピリット（ファンダム名）に深い感動を与えた。
一方、INFINITEは今回の「無限大集会V」で、両日の公演ともに完売を記録し、変わらぬチケットパワーを証明した。約2年ぶりのファンミーティングを通じてファンと熱く息を合わせ、2日間の公演を成功裏に締めくくったINFINITEは、新曲「僕たちの季節」でその余韻を引き継いでいく。
INFINITEの新しいデジタルシングル「僕たちの季節」は、各種オンライン音楽配信サイトを通じて聴くことができる。
INFINITE、新曲「僕たちの季節」をサプライズ発表…「ファンミーティングの余韻、変わらぬファンへの愛」
1年5ヶ月ぶりのカムバック…ソンギュ・ウヒョンが作詞に参加
『無限大集会V』で先行公開し、重みのある感動を届ける
パク・ドンソン記者 入力 2026.08.31 13:31
[ニュースカルチャー パク・ドンソン記者] グループINFINITE（インフィニット）が、フルメンバーによる新曲を通じて、ファンミーティング当時の余韻とともに、グローバルなファンに向けた変わらぬ真心を再び伝える。
31日、INFINITEカンパニー側は、INFINITEの新しいデジタルシングル「僕たちの季節」が同日、各種オンライン音楽サイトを通じて正式にリリースされたと明らかにした。
新曲「僕たちの季節」は、昨年3月に発表した8枚目のミニアルバム『LIKE INFINITE』以来、約1年5ヶ月ぶりに披露されるフルメンバーによる楽曲だ。
メンバーのソンギュとウヒョンが自ら作詞に参加したこの曲は、徐々に盛り上がるメロディーラインを基調としたミディアムテンポのバラードの感性に加え、時間が流れ季節が変わっても、いつも同じ場所に留まりたいという真心を込めた歌詞を表現するメンバーたちの訴求力あふれるボーカルの調和が、重みのある感動を与える。
今回のINFINITEの新曲発表は、最近開催された単独ファンミーティング「無限大集会V」のステージで披露された曲の感動を新たに呼び起こすとともに、長い間互いを支え合ってきたINFINITEとインスピリット（ファンダム名）の間の固い絆を再確認するきっかけとなるものと見られる。
一方、INFINITEは来る9月、マカオ（5～6日）、台北（19～20日）、東京（22～23日）を巡り、「無限大集会V」のグローバルツアーを本格的に続けていく。
INFINITE、「僕たちの季節」を正式リリースし、ファンミーティングの余韻を続ける
[スターデイリーニュース＝チョン・ソルファ記者] ボーイズグループINFINITE（インフィニット）が31日午後12時、新デジタルシングル「僕たちの季節」をリリースした。
所属事務所のインフィニット・カンパニーは、キム・ソンギュ、チャン・ドンウ、ナム・ウヒョン、イ・ソンヨル、エル、イ・ソンジョンで構成されるインフィニットがこの日、音源を公開したと明らかにした。
「僕たちの季節」は、時が流れても互いに向ける気持ちだけは同じ季節にとどまっているという物語を込めた曲だ。メンバーのソンギュとウヒョンが自ら作詞に参加し、初めて出会った瞬間から共に過ごしてきた時間、そしてこれから迎えるすべての季節においても、互いのそばにいたいという真心を温かく綴った。この曲は、淡々と始まり、徐々に胸が熱くなる感情へと広がっていくミディアムテンポのバラードで、温かなメロディーとインフィニットのメンバーたちの訴求力あふれるボーカルが調和し、深い感動を届ける。
INFINITEはこれに先立ち、去る29日と30日の両日、仁川インスパイア・アリーナで開催されたファンミーティング「無限大集会V」で「僕たちの季節」を初公開した。メンバーたちは、長い間自分たちのそばを見守ってきたファンダム「インスピリット」の前で新曲を直接披露し、忘れられない瞬間を作り上げ、会場を埋め尽くしたファンたちに深い感動を与えた。
約2年ぶりに開催された今回の「無限集会V」は、両日の公演ともに完売を記録し、INFINITEの変わらぬチケットパワーを証明した。ファンミーティングを成功裏に終えたINFINITEは、新曲「僕たちの季節」でファンに伝えた余韻を引き継いでいく。INFINITEの新しいデジタルシングル「僕たちの季節」は、各種オンライン音楽サイトで聴くことができる。
INFINITE、31日に新曲「僕たちの季節」をリリース…ソンギュ・ウヒョンが作詞に参加
入力2026年8月31日 午後4時29分
修正2026年8月31日 午後4時30分
（ソウル＝ニュース1）キム・ミンジ記者＝グループINFINITEが新曲「僕たちの季節」を正式にリリースした。
INFINITEは31日正午、各種オンライン音楽配信サイトを通じて、新デジタルシングル「僕たちの季節」をリリースした。「僕たちの季節」は、時間が流れ季節が変わっても、互いに向ける気持ちだけはいつも同じ季節にとどまっているという物語を込めた曲で、メンバーのソンギュとウヒョンが自ら作詞に参加し、その意味をさらに深めた。
「僕たちの季節」は、音源発売に先立ち、去る29～30日の両日、仁川インスパイア・アリーナで開催されたINFINITEのファンミーティング「無限大集会V」で、ステージが初公開された。INFINITEは、長い間自分たちのそばに寄り添ってくれたファンの前で新曲を直接披露し、忘れられない瞬間を作り上げ、インスピリット（ファンダム名）に感動を届けた。
一方、インフィニットは2010年にデビューして以来、「僕のものになれ」、「マン・イン・ラブ」（男が愛する時）、「追撃者」、「パラダイス」、「デスティニー」、「BTD」、「台風」、「デンジャラス」などの楽曲で人気を博してきた。昨年はニューアルバムの発表とデビュー15周年記念コンサートを行い、約1年ぶりとなる今月29～30日にはファンミーティング「無限大集会V」を開催し、久しぶりにファンと再会した。
[歌謡ニュース] インフィニット、新曲「僕たちの季節」を公開…ソンギュ・ウヒョンが作詞
配信 2026年8月31日 14時22分
キム・ソンウ記者
(ソウル=聯合ニュース) キム・ソンウ記者 = ▲ インフィニット、新曲「僕たちの季節」公開 = グループ・インフィニットが31日、新デジタルシングル「僕たちの季節」を発売したと、インフィニット・カンパニーが明らかにした。
新曲「僕たちの季節」は、時間が流れ季節が変わっても、互いに向ける気持ちだけはいつも同じ季節にとどまっているという物語を盛り込んだ曲で、メンバーのソンギュとウヒョンが作詞に参加した。
「僕たちの季節」は、音源発売に先立ち、去る29～30日に仁川インスパイア・アリーナで開催されたインフィニットのファンミーティング「無限大集会V」で初公開された。
＠allkpop
INFINITE、ファンミーティング「Infinite Rally V」を経て新曲「Our Season」をリリース
#INFINITE Release New Single "Our Season" After Fan Meeting 'Infinite Rally V' pic.twitter.com/Tdl8bhRN78
— allkpop (@allkpop) August 31, 2026