『共感細胞』キムミョンスの「働き者細胞」インタビュー『＠Style』グラビア・記事　和訳

いまだに続く　うりミョンスﾆﾑの

『共感細胞』プロモーション

本当にどれだけ頑張ったのか。。＠＠

いぁ　いつもどんな時も　全力で走ってるキムミョンス

今日も応援するじぇ

※　ドラマ中の　役名차은환は　発音がチャ・ウnファnの為　チャ・ウナンと訳していますが

　　記事中の차은환は便宜上　翻訳機のままチャ・ウンファンとしています

8/15　＠Style　記事

「体はきつくても心は幸せ」…キム・ミョンスの「働き者細胞」 [インタビュー]
入力2026.08.15. 午前6:00

[アットスタイルパク・スンヒョン記者] キム・ミョンスが『共感細胞』を通じて、また新たな変化を見せている。これまで積み重ねてきた役柄を土台に、今回は一段と自然で繊細なロマンティックコメディの演技に挑戦した。『共感細胞』で演じるチャ・ウンファンは、他人の感情を深く見つめる心理カウンセラーだ。理性的で効率的な実在のキム・ミョンスとは異なる質感のキャラクターだが、そのギャップがかえって新たな一面を引き出した。相手の心を推し量り、言葉の温度を学びながら、キム・ミョンスは一段と自然で繊細なロマンティック・コメディの表情を完成させた。INFINITEのエルとキム・ミョンス、この二つの名前を行き来しながら積み重ねてきた時間。そのすべての時間が、今のキム・ミョンスを作り上げた。　まさしくそれです

Q 今年は本当に忙しく過ごしているそうですね？
▲ アジアファンコンツアーも行っていますし、『共感細胞』のプロモーションも続けています。次作の準備も進めているので、台本もたくさん読んでいますし、あれこれ準備することがたくさんあります。体はすごく疲れますが、心は幸せです。私はワーカホリックなので、仕事が好きなんです（笑）。瞬きする間に韓国にいたり海外にいたりして目まぐるしいですが、楽しく過ごしています。

Q 先日、始球式も務めましたよね。斗山（ドゥサン）のファンなので、個人的にも大きな意味があったと思います。
▲ 斗山の試合で始球式を2回も務めることになって、本当に嬉しかったです。もちろん、勝てていればもっと良かったですがね（笑）。斗山さえ勝てばいいという気持ちで、その日の試合を最後まで観戦したのですが、残念ながら負けてしまったので、次の試合を楽しみにしています。

Q 『共感細胞』の台本を初めて読んだ時、どのような点に魅力を感じましたか？
▲ チャ・ウンファンは、実際の私とは性格が大きく異なる人物です。MBTIで例えるなら、私はTで、ウンファンは相手の状況や心に深く共感してくれるFに近い人ですね。もちろん、心理カウンセラーだからといって、必ずしも感性豊かでなければならないとは思いません。時には冷静に見つめることで、現実的な解決策を提示できることもあるからです。ところが、ウンファンは相手の感情を細やかに受け止める人物で、その背景には過去の物語もあり、気になってしまうキャラクターでした。もちろん作品自体も良かったです。ファンタジーの設定も、突飛というよりはロマンティック・コメディに自然に溶け込んでいる感じがするんです。親しみやすく楽しめる上に、「感情転移」という設定が加わっていて、面白く観られる作品だと思いました。

Q 作品の核心となる設定は「感情転移」ですよね。共感とは少し違う概念のように感じましたが、合っていますか？

▲ 共感と感情転移は違います。共感とはある感情を理解し、感じることであれば、感情転移とはその感情が文字通り伝わるということです。私が考えていることが相手に伝わってしまうのです。そのような設定のおかげで、俳優同士も互いについてより深く知り合うことができ、自然と相性も良くなるしかない作品だったと思います。相手が何を考えているのかを知って演技しなければならなかったため、読み合わせを本当にたくさん行いました。監督や俳優たちと絶えずコミュニケーションを取りながら調整していきました。後半になるにつれて、わざわざ説明しなくてもお互いの考えが似通ってくるようになりました。ファンタジー作品だとは分かっていても、現実でも「感情転移が起きたのかな？」と思えるほどでしたから（笑）。

Q 実際に感情転移が起こったら、恋に落ちることはあるでしょうか？
▲ 私は、お互いを知らない状態から相手の心を一つずつ理解し、学んでいく過程が重要だと考えているんです。感情転移が実際に起これば、その過程が省略されてしまいますよね。もちろん、よりスムーズにはいくかもしれませんが、私はダンジョンを攻略するように、一つひとつ理解していく方式の方が好きです（笑）。

Q 自分とは異なる性向のキャラクターを演じて、学んだ点もあるでしょう？
▲ 私は想像が次から次へと膨らんでいくタイプではありません。現実で起きたことに最善を尽くす方で、効率を重視します。だからチャ・ウンファンを演じるのは簡単ではありませんでした。私の性格とほぼ正反対と言ってもいいほど違う人物ですから。相手の心に共感すること自体が私にとっては難しいことでしたが、今回の作品を通じて多くを学びました。

Q 少しの自己反省？
▲ ハハ。ある意味、その通りだと思います。自分の一言が相手にどう聞こえるかを考えるようになりましたし、自分は事実に基づいて効率的な発言をしているつもりでしたが、誰かにとっては冷たく聞こえるかもしれないと気づきました。あまり冷淡に感じられないように話す方法を、少しずつ学んでいるところです。

Q リーディングでは、単に台本を合わせること以外に、特に気を配った部分はありますか？
▲ ドラマの撮影において最も重要なのは、リーディングとコミュニケーションだと思います。俳優同士のケミストリーも重要ですし。相手役とぎこちない関係だと、演技もそれだけ硬くなってしまうと思うんです。お互いに気をつかわずにいられてこそ、ケミストリーもより自然に出てくると思います。スタッフとの関係や現場の雰囲気にも、とても気を配りました。実際、撮影現場はとても和気あいあいとしていました。スタッフから「こんなに（現場が）良い作品は、なぜいつも短期間で終わってしまうのか」という声が上がるほどで、ある意味、誇らしく思いました。

Q これまで様々なジャンルの作品に出演してきましたが、『共感細胞』はロマンティック・コメディの中で感情の細部を描き出す作品ですね。今回の作品を通じて、俳優キム・ミョンスさんはどのような新しい一面を見せることができましたか？
▲ これまでは、キャラクターの個性がはっきりした作品を多く演じてきました。専門職や重厚感のある人物も多くありました。チャ・ウンファンは、私がこれまで演じてきたキャラクターたちよりも、はるかにリラックスした演技を見せられる人物でした。日常的な演技や、重くないトーンのセリフをたくさん演じることができました。現代劇のロマンティック・コメディを本格的に演じたのは、今回がほぼ初めてだと思います。ですから、『共感細胞』は私にとって新たな挑戦であり、ロマンティック・コメディ俳優としての第一歩のような作品です。

Q チャ・ウンファンをどのようなキャラクターとして見てもらいたいですか？
▲「大人の男性」という表現が一番ぴったりだと思います。自分の仕事では有能で、社会生活もうまくこなす人です。心理カウンセラーとしての専門性もありますし。そんな大人っぽい一面を持つ人物が、ヒロインと感情転移を通じて、可愛らしい姿も見せてくれます。大人っぽい面と可愛らしい面を同時に見ることができるキャラクターだと思います。ハハ。毎回、かっこいいシーンが一つは出てくる気がします。お馴染みの展開ですが、だからこそまた胸がときめくシーンがあります。

Q 安定感のあるキャラクターという感じがしますね。結婚したくなるような男性のように。
▲ そうですね。恋愛もいいですが、私が女性だったらチャ・ウンファンみたいな男性と結婚したいと思います（笑）。

Q 歌手と俳優、二つの活動を並行している今の心境はいかがですか？
▲ 二つの仕事を両立させることは、私にとって依然としてバランスを取っていく過程のような気がします。体はきついですが、精神的には幸せです。歌手としてステージに立つことも、俳優として作品を作ることも、これからも続けていきたいです。体力的に調整が必要な時期が来るかもしれませんが、今は二つの活動をうまく続けていけていると思います。がんばるまん

Q これほど忙しく活動するには、体力管理が並大抵のことではないでしょうね。
▲ だから、運動は欠かさず続けている方です。現実的な話ですが、年を重ねるにつれて体力が落ちていきますよね。私は一つの仕事だけをしているわけではなく、本当に多くの仕事をこなしているので、体力がないとやっていけません。作品の中で、いつ体を披露しなければならない場面が出てくるかも分かりませんし。何もない状態から作り上げるのと、基本的なコンディションが整っている状態からレベルを上げるのとでは、次元が違うと思います。以前『暗行御史』を撮影した時、それを痛感しました。だから、なるべくコツコツと運動するようにしています（笑）。最近は忙しすぎて、週に1、2回でも十分多い方ですが、時間があれば必ずやるようにしています。がんばるまん

Q バーンアウトになる暇もないようですが、それでも疲れたときはどうやって回復しているのですか？
▲ そうですね。基本的にはバーンアウト（燃え尽き症候群）になる暇はないのですが（笑）、私も似たような瞬間はあります。深く落ち込む前に、自分で「気を取り直そう」と気持ちを立て直して立ち直るのですが。そんな時は、家で明かりをすべて消して、Bluetoothスピーカーで音楽をかけます。ジャズやニューエイジのインストゥルメンタルを聴きながらぼーっとしたり、たまに一人で酒を一杯飲みながらリフレッシュしたりもします。自分なりの感情の解消法は絶対に必要だと思います。早く立ち直らなければならない時もありますが、ある感情は十分に感じる時間も必要ですからね。その感情を十分に感じてこそ、後悔なく手放せるような気がします。

Q 今のキム・ミョンスさんを動かしている最大の原動力は何ですか？
▲ 最大の原動力は、仕事をしている中で得ています。あえて些細なことから挙げるとすれば、家事をしている時にもエネルギーを得ています。私はミニマルライフを夢見ている人間なので、片付けや掃除が好きなんです。海外での予定やスケジュールを終えて帰ると荷物がたくさん溜まりますが、それを整理するには、何を捨てて何を残すべきか判断しなければなりませんよね。そうやって整理しているうちに癒やしを感じます。きちんと片付いた部屋を見ると、やりがいを感じますし。片付けるものがなくなるほど整理された状態を見るのが好きです。私にとっては、そんな「小さな幸せ」が大きな力になっているようです。

Q 『共感細胞』の後、視聴者からどんな言葉をかけられたら一番嬉しいですか？
▲ 「ラブコメがすごく上手い」「ラブコメが似合っている」「こういうリラックスしたスタイルの演技もよく合っているんだな」といった言葉を聞けたら嬉しいですね。それはキャラクターをうまく演じきったという意味ですし、そのジャンルにぴったりだったという評価ですから。私は「似合っている」ということが非常に重要だと考えています。個人的にはそういう言葉を聞きたいですが、全体的にはただ「作品が面白い」という話を聞きたいですね。それが私にとっては最高の賛辞だと思います。

Q 長い間支えてくれたファンの方々は、俳優キム・ミョンスとして積み重ねてきた時間も、Lとして守り続けてきた時間も、すべて知っています。今この時期に、ファンの方々に伝えたい言葉があれば教えてください。
▲ 私は一生懸命頑張っています。これから出演作もたくさんあると思うので、ぜひ見守っていただければ嬉しいです。今日撮影したグラビアも、ファンの皆さんに良い姿として届けばいいなと思います。新しいスタイリングもたくさん試してみましたが、グラビアはそういうところが良いと思います。普段触れることのないスタイルを着てみることができるからです。皆さんが歌手としても、俳優としても私の様々な姿に触れられるよう、一生懸命活動していますので、ぜひたくさん応援していただければと思います。

Q 今回の作品を通じて、俳優キム・ミョンスを新たに知る視聴者の皆さんにも、メッセージを残していただけますか？
▲『共感細胞』は、キム・ミョンスのロマンティックコメディの要素がしっかりと詰まった作品だと思います。チャ・ウンファンというキャラクターは、可愛らしくてかっこいい一面を同時に持つ人物です。ファンタジー・ロマンティックコメディですが、視聴者の皆さんが親しみやすく、楽しんでご覧いただける作品だと思いますので、ぜひ応援をお願いします（笑）。(´꒳`)/ﾊｲ!

アットスタイル(@style)