7/14『共感細胞』ニュース記事和訳　３回エンディング／５回予告字幕　ほか写真 | はぴのブログ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

はぴのブログ

６ぴにOnlyLOVE❤　INFINITE完全体復活！T▽T　みょんドラ命❤▽❤
みょんす君の喉仏/低音ｳﾞｫｲｽ＆どんうちゃんの歌声/ﾋﾞﾌﾞﾗ~ﾄ愛好家(/ω＼)

7/14『共感細胞』ニュース記事和訳　３回エンディング／５回予告字幕　ほか写真

 

 

7/14

topstarnews

 

キムミョンス、カンミナ、『共感細胞』で82カ国同時放送のロマンティックコメディを披露
チャン・ヨングォン記者
トップスターニュース 2026年7月14日 08:12

（トップスターニュース チャン・ヨングォン記者）ライフタイムの土日ドラマ『共感細胞』が、韓国を越えて海外でも同時放送され、Kドラマのグローバルな競争の舞台に加わった。この作品は82カ国で放送されており、様々なプラットフォームを通じて国内外の視聴者との接点を広げている。

『共感細胞』は、ライフタイムチャンネルで土・日に放送されるロマンティックコメディで、去る4日に初放送された。韓国国内ではU+tvモバイル（U+tv）やDisney+でも同時期に配信が開始され、海外ではアジアを代表するOTTプラットフォームの一つであるViuなどで配信が続き、多様な視聴環境を整えた。


ライフタイムの土日ドラマ『共感細胞』、U+tv・ディズニー＋・Viuを通じて国内外で同時配信。（写真＝ライフタイム）

本作は、共感を否定した女性と共感を背負った男性が、「感情転移」という超現実的な出来事を経験しながら互いの世界に踏み込み、その過程を通じて感情を再び学んでいく物語を中心に据えている。共感を題材とした関係の変化にファンタジー要素を加え、ロマンティック・コメディの方向性を打ち出した点が特徴だ。

演出は『ナンバーズ：ビル群の監視者たち』、『2番目の夫』を手掛けたキム・チルボン監督が担当した。脚本はチョン・ヨン、キム・ソンレ作家が執筆し、ロマンティック・コメディというジャンルに「感情転移」という設定を組み合わせた構成を完成させた。


主な出演陣としては、チャ・ウンファン役のキム・ミョンス、ユ・ジアン役のカン・ミナ、ハン・イジン役のクォン・ソヒョンが共演する。それぞれ異なる魅力を持つ3人の俳優がドラマを牽引し、共感を巡る関係の変化をロマンティックコメディのトーンで描く中心となっている。

 

この作品は、グローバルメディア企業A+E Koreaが作品性と海外展開の可能性を高く評価し、投資と配給を主導した点でも注目を集めている。これにより、82カ国で同時放送が行われており、制作段階から韓国国内を超えた視聴者層をターゲットにした企画が反映されている。


特に、アイドル活動を通じてすでに海外のファン層を確保しているキム・ミョンスとクォン・ソヒョン、ドラマを通じて演技力を認められてきたカン・ミナという組み合わせが、世界中の視聴者からも注目を集めている。3人の俳優の出演は、韓国の視聴者だけでなく、海外のK-コンテンツファンにとっても選択肢を広げる要素となっている。

韓国国内では、ライフタイムチャンネルやLG U+のプラットフォームであるU+tvモバイル（U+tv）、Disney+を通じて韓国と日本で視聴可能であり、海外ではViuなどのプラットフォームで配信されている。プラットフォームの多様化によりアクセスしやすくなった分、「共感細胞」を視聴する経路も多様化した。

『共感細胞』は、感情転移という題材と個性豊かな俳優たちのロマンティックコメディ演技を前面に押し出し、K-コンテンツの新たな一面を見せている。土日ドラマ『共感細胞』5回は、18日夜10時50分にライフタイムで放送され、U+tvモバイル（U+tv）とディズニー+では19日00時に配信される。

 

 

 

bntニュース

『共感細胞』82カ国同時放送

 

 

 

 

 

 

topstarnews

 

クォン・ソヒョン、『共感細胞』で感情の温度差（冷たい⇔熱い）を行き来するハン・イジン…正反対の感情を演技
クォン・ユジョン記者
トップスターニュース 2026年7月14日 07:43

（トップスターニュース クォン・ユジョン記者） 女優のクォン・ソヒョンが、ドラマ『共感細胞』で相反する感情を行き来しながら存在感を示している。ガールズグループから女優に転向した新進気鋭のスター、ハン・イジン役を演じ、劇中の緊張感ある展開を牽引する役割を担っている。

クォン・ソヒョンは、去る11日、12日に放送された土日ドラマ『共感細胞』の3、4回でハン・イジンとして登場した。ハン・イジンは、ガールズグループ活動を経て女優へと転身し、劇中で様々な物議を醸しているユ・ジアンと絡み合い、複雑な関係を築く人物だ。


ガールズグループ出身のライジングスター、ハン・イジンに変身し、ユ・ジアンとチャ・ウンファンの間に緊張感を高めた立体的な感情線。（写真＝LGU+tvモバイル）

劇中、ハン・イジンはパワハラ疑惑に巻き込まれたユ・ジアン（カン・ミナ扮）の所属事務所と専属契約を結ぶ。続いて、ユ・ジアンと自分をさりげなく比較する代表の言葉に対し、容易に本心を明かさない表情で反応し、人物間の微妙な緊張感を高めた。

また、ハン・イジンはチャ・ウンファン（キム・ミョンス扮）と対面した時と、ユ・ジアンに接する時とで全く異なる態度を見せ、ドラマの雰囲気を一変させた。チャ・ウンファンの前では満面の笑みを浮かべて好感を示すかと思えば、ユ・ジアンとは張り詰めた駆け引きを繰り広げ、三角関係の始まりを告げた。びっくり


特に最近の放送の終盤では、ユ・ジアンを罠にはめようとする策略を練る姿ガーンが捉えられ、物語の流れを変える人物として浮上した。ハン・イジンがどのような選択を続けていくかが、今後の展開を左右するポイントとして提示された。キョロキョロ

 

演技面では、冷たさと温かさを行き来する温度差のある演技が注目を集めた。クォン・ソヒョンは、ガールズグループ時代から劣等感を抱いてきた相手であるユ・ジアンに対しては、終始冷たい口調と無表情を保ちキョロキョロ、登場するたびに一気に場の雰囲気を沈ませた。おねがい


一方、自分が好意を抱いているチャ・ウンファンの前では、温かい目元をほころばせ、柔らかな表情を見せたびっくり。このように、状況や相手によって変わる表情や口調を細やかに使い分け、ハン・イジンの内面を表現した。


これまで作品で人間味あふれる現実的な青春キャラクターを主に演じてきたクォン・ソヒョンは、今回の『共感細胞』でまた別の側面を見せている。新進気鋭のスター、ハン・イジンが経験する苦悩と複雑な感情を眼差しや表情の変化に込めおねがい、劇の展開の一翼を担っている。


『共感細胞』は、共感を否定する女性と共感を背負った男性が、「感情転移」という超現実的な出来事を通じて互いの世界を行き来し、感情を再び学んでいく過程を描いたロマンティック・コメディだ。『共感細胞』は毎週土・日午後10時50分にライフタイムで放送されており、LG U+tvモバイルやDisney+でも視聴できる。

 

 

 

 

Newsen

 

クォン・ソヒョン、『共感細胞』で感情の起伏を表現…強烈な存在感
入力2026年7月14日 午前7時47分


LG U+tvモバイル、Disney+ドラマ『共感細胞』のキャプチャ[

 

Newsen イ・ミンジ記者] 女優のクォン・ソヒョンが、ドラマ『共感細胞』で正反対の感情の変化を行き来する演技を披露した。

クォン・ソヒョンは、去る7月11日と12日に放送された土日ドラマ『共感細胞』（脚本 チョン・ヨン、キム・ソンレ／演出 キム・チルボン）の第3、4話で、ガールズグループ出身の女優ハン・イジン役を演じ、相反する感情を立体的に描き出した。

劇中、ハン・イジンはパワハラ疑惑に巻き込まれたユ・ジアン（カン・ミナ扮）の所属事務所と専属契約を結んだが、ユ・ジアンと自分をさりげなく比較する代表の言葉に意味深な表情を浮かべ、緊張感を高めた。続いてチャ・ウンファン（キム・ミョンス扮）を見ると明るい笑顔を見せる一方で、ユ・ジアンとは張り詰めた神経戦を繰り広げ、微妙な三角関係を予感させた。特に放送の終盤には、ユ・ジアンを罠に陥れようとする策略を練り、今後の展開への関心を高めた。

クォン・ソヒョンは、ハン・イジンが抱く複雑な感情を繊細に表現した。ガールズグループ時代から劣等感を抱いてきたユ・ジアンと接するときは、冷たい口調と無表情な顔で冷淡な雰囲気を作り出し、自分が想いを寄せるチャ・ウンファンの前では、温かい目元の笑みで対照的な魅力を披露した。状況に応じて変化する感情の移ろいを自然に描き出し、キャラクターの立体感を際立たせた。

これまで人間味あふれる現実的な青春キャラクターを主に演じてきたクォン・ソヒョンは、『共感細胞』では、新進気鋭のスターが抱える内面の葛藤を眼差しや表情で表現し、また新たな演技の変身をみせている。多様な感情を行き来する演技で演技の幅を広げながら、視聴者の目を釘付けにしている。

 

 

 

 

OSEN

 

『共感細胞』クォン・ソヒョン、ガールズグループから女優へ転身…新進気鋭のスターの苦労
入力 2026年7月14日 午前8時18分
記事原文


放送画面キャプチャ

<所属事務所から提供された資料をもとに作成されたレビュー記事です。>


[OSEN＝チャン・ウヨン記者] 女優クォン・ソヒョンが『共感細胞』を通じて演技の幅を広げたことを証明した。

クォン・ソヒョンは、去る11日と12日に放送された新土日ドラマ『共感細胞』（脚本 チョン・ヨン、キム・ソンレ、演出 キム・チルボン）で、ガールズグループから女優に転向した新進気鋭のスター、ハン・イジン役として登場し、相反する感情を立体的に表現して視聴者の没入感を高めた。

ハン・イジンは、パワハラ疑惑に巻き込まれたユ・ジアン（カン・ミナ）の所属事務所と専属契約を結んだが、ユ・ジアンと自分をさりげなく比較する代表の言葉に、読めない表情を浮かべ、緊張感を高めた。また、ハン・イジンはチャ・ウンファン（キム・ミョンス）を見るやいなや満面の笑みを浮かべながらも、ユ・ジアンと張り詰めた駆け引きを繰り広げ、3人の三角関係を示唆した。特に放送の終盤、ユ・ジアンを罠にはめようとする策略を練り、今後の展開への期待を高めた。

これまでの作品で人間味がありながらも現実的な青春キャラクターを主に演じてきたクォン・ソヒョンは、『共感細胞』を通じて、新進気鋭のスターの苦悩を眼差しと表情で表現し、ドラマを牽引するとともに、感情の起伏を自在に演じ分け、演技の幅を広げた。

ガールズグループ時代から劣等感を抱いている相手であるユ・ジアンに対しては、終始冷たい口調と無表情で登場のたびに一気に場の空気を凍りつかせ、一方で好きなチャ・ウンファンには温かい微笑みを送り、刻一刻と変化する感情を繊細に伝えているクォン・ソヒョン。彼女の熟成された演技力が『共感細胞』をたっぷりと満たしている。/elnino8919@osen.co.kr

 

 

 

 

10asia

『共感細胞』クォン・ソヒョン、態度が二面性…カン・ミナには冷淡、キム・ミョンスには微笑み
入力2026.07.14. 午前11:01
[テンアジア＝パク・ウィジン記者]


クォン・ソヒョンが『共感細胞』でハン・イジン役を演じた。／写真＝『共感細胞』放送画面キャプチャー

グループ「4Minute」出身の女優クォン・ソヒョンが、『共感細胞』で対照的な魅力を持つキャラクターを好演し、存在感を示した。

去る11日と12日、ドラマ『共感細胞』の第3話、第4話が放送された。クォン・ソヒョンは、ガールズグループ出身の女優ハン・イジン役として登場した。


『共感細胞』は毎週土・日夜10時50分に放送される。／写真＝『共感細胞』放送画面キャプチャー

ハン・イジンは、パワハラ疑惑に巻き込まれたユ・ジアン（カン・ミナ扮）の所属事務所と専属契約を結んだ人物だ。ユ・ジアンと自分を比較する代表の発言に意味深な表情を浮かべて緊張感を高め、チャ・ウンファン（キム・ミョンス扮）と会うと明るい姿を見せるなど、人物間の関係の変化を予感させた。

特にハン・イジンは、ユ・ジアンと張り詰めた神経戦を繰り広げながら、三角関係の一角として位置づいた。放送の終盤には、ユ・ジアンを困らせるための計画を立てる姿が描かれ、今後の展開に注目が集まった。

クォン・ソヒョンは、ハン・イジンの複雑な感情を表情や口調で表現した。ユ・ジアンに対しては冷たい態度と冷静な視線を向けたが、自分が想いを寄せるチャ・ウンファンの前では、優しい眼差しで雰囲気を変えた。

これまでクォン・ソヒョンは、人間味があり現実的な青春キャラクターを主に演じてきた。『共感細胞』では、新進気鋭のスターが抱える悩みや欲望を描き出し、新たな一面を見せている。

『共感細胞』は毎週土・日午後10時50分、ライフタイムで放送される。LG U+tvモバイルとDisney+でも配信される。

 

 

 

 

 

 

ウナニの痛みえーんがジアニに感情転移した

心が痛くなる　

３回　エンディング　＆OST　日本語字幕　貼っときます

 

『共感細胞』３回　エンディング　日本語字幕

※　要注意　字幕誤り<(_ _)>

　0’06～0’08

　　✕町会

　　〇懲戒

 

 

 

 

５回予告　日本語字幕

 

260713 キムミョンス『共感細胞』Lifetime5回予告　字幕

 

 

本日投下の５回予告？　日本語字幕

260714 キムミョンス『共感細胞』５回予告 Lifetime　字幕

 

 

 

 

 

 

7/12　UNCHANGEDin香港の

圧倒される美貌で

ダンス歌手の　Ｌと

 

お借りしましたお願い

（ｃｒ：logo）

260712 <UNCHANGED> in HONG KONG

 

@Monchouchou_L

260712 FAN-CON <UNCHANGED> in Hongkong

🎵너의 모든 게 다 좋아/君のすべてが全部好き

 

 

 

 

『共感細胞』で　

（本人曰く90%）Tなのに感情演技が仕事の

俳優　キムミョンス

 

が　同一人物なんてびっくり　ほんとに。。お目目が贅沢で有難いことだお願いラブ

 

 

 

7/11　みょんスタ

 

 

 

@ifntnews

[テレビ]260713

ミョンス「Love in Sync」ビハインド写真

俳優クォン·ソヒョン氏 IGポスト

 

♾ https://instagram.com/p/DauAXLcE7Zl/

 

なかよしこよし💕

 

 

 

 

 

 

またメイキングも上がってますがびっくり

本当に　楽しい撮影風景が見られて

それも　とても嬉しい(≧▽≦)

（色々と　和訳が追いついてないけども。。💦　がんばるグー爆　　笑）