6/25  キムミョンス主演『共感細胞』3次ティーザー/字幕 ~6/26記事和訳 | はぴのブログ

はぴのブログ

6ぴにOnlyLOVE❤ INFINITE完全体復活!T▽T みょんドラ命❤▽❤
みょんす君の喉仏/低音ヴォイス&どんうちゃんの歌声/ビブラ~ト愛好家(/ω\)

 

ミョンスニムは既にクアラルンプール公演に向け、マレーシアで熱狂お出迎えを受けた昨日びっくり

 

 

 

 

6/25 投下の『共感細胞』ニュースで

3次ティーザー映像を公開したびっくり爆  笑

と報じられ 浮足立ちましたが。。。ラブ

 

 

 

bntニュース

'共感細胞'のカン・ミナ、感情転移の混乱

 

カン・ミナがトップスター・ユ・ジアンに返信して予想外の感情転移現象に巻き込まれる「共感細胞」3次予告は 地獄危険からロマンスの始まりまで青い満場の叙事詩を予告し、期待を高めた

 

来る7月4日放送される新しい土日ドラマ「共感細胞」カン・ミナの活躍を込めた3次ティーザー映像を公開した

 

 

 

 

スポーツ東亜

 

カン・ミナ、奈落の底に落ちたトップスターに…降板に詐欺まで(共感細胞)
入力2026年6月25日 午後2時05分


[東亜ドットコム イ・スルビ記者] 女優のカン・ミナが、予期せぬ感情転移現象に遭遇し、混乱に陥る。

7月4日に初放送される新土日ドラマ『共感細胞』側は25日、カン・ミナが演じるトップスター、ユ・ジアンの波乱万丈な物語を描いた第3弾ティーザー映像を公開した。

『共感細胞』は、共感を否定する女性と、共感を背負わされた男性が、「感情転移」という超現実的な出来事をきっかけに、互いの世界を理解し合いながら愛を学んでいくロマンティックコメディだ。

公開されたティーザーで、ユ・ジアンは「私がどれだけ忙しかったか」と語り、降板や詐欺、屈辱まで相次いで経験する人生最悪の危機に直面する。華やかなトップスターから一瞬にして奈落の底に落ちたユ・ジアンの姿は、笑いと切なさを同時に呼び起こし、注目を集めている。



人生の転機を迎えたユ・ジアンは、心理カウンセラーのチャ・ウンファン(キム・ミョンス)と出会い、奇妙な感情転移現象を経験し始める。彼女は「あの男性と一緒にいると、その人の気持ちが私の心に伝わってくるような気がする」と打ち明けた後、チャ・ウンファンに「あなたの感情が私にも全く同じように感じられる。まるで心臓を共有しているかのように」と告白し、二人の特別な関係を予感させる。

再起のチャンスをつかんだユ・ジアンは、復帰を控え、再び選択の岐路に立つ。そこにチャ・ウンファンが「もう、私の心ではなく、ジアンさんの心が私に聞こえ始めた」と語り、二人の間に訪れた新たな変化が好奇心を掻き立てる。



今回のティーザーは、気難しい外見とは裏腹に、傷を抱えて生きるユ・ジアンの人間的な一面を描き出し、カン・ミナが演じる立体的なキャラクターへの期待感を高めた。

一方、『共感細胞』は、7月4日午後10時50分、ライフタイムとU+tvモバイル、ディズニー+を通じて同時公開される。

写真提供=『共感細胞』

 

 

 

topstarnews

 

キム・ミョンス、カン・ミナ『共感細胞』、感情転移で絡み合うロマンス
ハン・ソヨン記者
トップスターニュース 2026年6月25日 10:04

(トップスターニュース ハン・ソヨン記者)キム・ミョンスとカン・ミナが、Disney+シリーズ『共感細胞』で、感情が共有される特殊な関係として共演する。Disney+は、ロマンティックコメディジャンルの『共感細胞』の予告編を公開し、二人が感情転移によって絡み合う過程を先行公開した。

『共感細胞』は、共感を否定する女性と、共感を抱え込んだ男性が、超現実的な「感情転移」現象を経験しながら互いの世界に踏み込み、再び感情を学んでいく物語を描いている。7月4日から毎週土・日曜日にDisney+で配信され、演出はキム・チルボン、脚本はチョン・ヨン、キム・ソンレが担当した。


心理カウンセラーのキム・ミョンス、トップスターのカン・ミナ、Disney+シリーズ『共感細胞』予告編公開。(写真=A+EGlobalMedia

予告編は、国民的ガールズグループ出身のトップスター女優ユ・ジアン(カン・ミナ)が、作品からの降板や詐欺被害、様々な屈辱に遭い、一瞬にして奈落の底へ落ちる場面から始まる。芸能界からの追放の危機に追い込まれた状況の中で、ユ・ジアンが直面する心理的プレッシャーと、その後の展開を同時に暗示する場面だ。

この時、ユ・ジアンのそばにいるのは、彼女の心理カウンセラーであるチャ・ウンファン(キム・ミョンス)だ。予告編でユ・ジアンは「あなたの感情が、私にもまったく同じように感じられるんです!」と語り、日常に突然押し寄せた感情転移現象に正面から立ち向かう。自分の心がそのまま伝わっているという事実にチャ・ウンファンが当惑する様子が続く中、カウンセラーとクライアントの間に、これまでとは異なる緊張が生まれる

 

物語の序盤、感情転移認めようとしなかったチャ・ウンファンは、次第に態度を変えていく。芸能界からの追放直前で、最後のチャンスを逃してしまうのではないかと不安に震えるユ・ジアンに対し、彼は意図的に自分の感情を伝え、彼を引き留めようとする二人の間で交わされる感情が、単なるカウンセリングの域を超え、恋愛関係へと移り変わる瞬間が捉えられ、二人の関係性の質が変化していく流れが浮き彫りになる。

予告編の後半には、感情転移の方向性が変わる場面も収められている。これまではチャ・ウンファンの感情が一方的にユ・ジアンに伝わっていたが、ある瞬間からユ・ジアンの心が返り始める変化が描かれる。「もう私の心じゃなくて、ジアンさんの心が私に聞こえ始めたんです!びっくり」というチャ・ウンファンの言葉に、ユ・ジアンが呆然とした表情を浮かべるシーンは、二人が互いの感情と向き合う段階に入ったことを示している。



キム・ミョンスは、自身の感情がそのまま転移してしまう心理カウンセラーのチャ・ウンファンを演じ、感情を隠そうとする人物の動揺と選択を表現するカン・ミナは、芸能界からの追放の危機に追い込まれたトップスター、ユ・ジアンに扮し、名声と現実のギャップの中で感情転移を経験するキャラクターを通じて、変化していく内面を表現する

二人の俳優の息の合い方は、予告編の随所で確認できる。ユ・ジアンにとって混乱と不安を和らげる「精神安定剤」のような存在だったチャ・ウンファンが、感情転移をきっかけに関係の境界線を越え始め、ロマンスへと発展する可能性を残している。正反対の立場にいた二人が同じ感覚を同時に感じる設定が続き、登場人物たちの選択がどのように変わっていくのかという興味をかき立てる。

共感細胞』には、キム・ミョンスカン・ミナに加え、クォン・ソヒョンシン・ウギョムらも出演し、物語を共に牽引する。本シリーズはWEMAD、LG U+、MBC C&Iが制作し、A+E Global Mediaが提供しており、7月4日からDisney+で毎週土・日曜日に配信される。

 

 

 

 

 

 

そして、6/25 10:00に投下されたベル

 

共感細胞 | 第3弾ティーザー予告編 | ディズニープラス

공감세포 | 3차 티저 예고편 | 디즈니+

(cr:ディズニー+)

 

 

   下矢印

 

3次ティーザーは。。。

 

 

U+tv | Uplustvから

2次ティーザーとして公開された(現在削除されたまま/2次ティーザーは差し替え済み)

内容でびっくり、日本語字幕 済みでした笑い泣き

 

  下矢印

260618『共感細胞』キムミョンス -U+tv | Uplustv2次ティーザー

3次ティーザー 日本語字幕

 

  下矢印

6/26 公開になった3次ティーザー

[3次ティーザー] 相手の本音を読むこと」VS「自分の本音を読まれてしまうこと」🥊❤️‍🔥びっくり
[3차 티저] 내가 속마음 읽기 VS 내 속마음 읽히기 🥊❤️‍🔥 김명수X강민아 〈공감세포〉|260704 첫방송

(cr:U+tv  | Uplustv)

 

 

 

 

 

 

 

さらに 6/26 本日届いたニュースベル

6/26 記事和訳

topstarnews

 

キム・ミョンス、カン・ミナ、感情の伝播を巡る一風変わったロマンティック・コメディ『共感細胞』
パク・ダヨン記者
トップスターニュース 2026年6月26日 08:27

(トップスターニュース パク・ダヨン記者) 新しい土日ドラマ『共感細胞』が、感情転移という設定を前面に押し出したロマンティック・コメディとして視聴者と出会う。共感を否定する女性と、共感を背負わされた男性が、超現実的な事件を通じて互いの世界に踏み込み、感情を改めて学んでいく過程を描く作品だ。

『共感細胞』の中心には、共感能力の極限に立つ二人の人物がいる。劇中のトップスター、ユ・ジアンは、共感能力の不足から演技力への批判に悩まされてきた人物で、ある日、有名な心理カウンセラーのチャ・ウンファンと感情の転移を経験しながら、自分だけの世界から抜け出し始める。チャ・ウンファンは他人の心をそのまま受け入れる共感指数100%の心理カウンセラーであり、二人の鮮明な対比が物語を牽引していく。


共感指数100%の心理カウンセラーと0%のトップスターが、超現実的な事件を通じて互いの世界に踏み込んでいく過程を描いた新しい土日ドラマ。(写真=新しい土日ドラマ)

この過程で、感情転移二人の関係を密接にする仕掛けとして活用される。本人の意志とは関係なく他人の心が流れ込んでくる状況が繰り返される中、ユ・ジアンとチャ・ウンファンは互いの内面を覗き見るようになりキョロキョロ、騒動を解決しようとする過程で徐々に互いに溶け合っていく共感指数100%と0%が対峙する構造の中で、従来のロマンス作品とは異なる展開が予告されている。

主要キャストはキム・ミョンスとカン・ミナが務める。キム・ミョンスは他人の心理を見抜くカウンセラーのチャ・ウンファンを、カン・ミナは演技力への批判に悩まされるトップスターのユ・ジアンを演じる。二人の俳優はこれまで様々な作品を通じてフィルモグラフィーを積み重ねてきており、本作で初めて共演し、新たな組み合わせとして注目を集めている。

二人が共演したポスターやティーザー映像では、すでにビジュアルの相性と演技の息遣いの一部が垣間見えている。制作陣は、キム・ミョンスとカン・ミナの見事な演技の息遣いと、見るだけでときめきを誘うビジュアルが、「共感細胞」をさらに没入感あふれるものにする要素だと伝えた。初の共演であるだけに、どのようなケミストリーを生み出すのか注目が集まっている。

登場人物の内面の物語を追う展開も目を引く。チャ・ウンファンは誰よりも他人の心を読み解くのが得意だが、肝心の自分の感情をケアすることには不器用な人物として描かれている。誰にも知られぬ傷を抱えつつ、他人の心理に集中してきたキャラクターであり、感情転移を経験しながら自身の内面と向き合う過程が描かれている。


ユ・ジアンもまた、華やかなスポットライトの裏に隠してきた部分がある。大衆の関心と評価の中で成長してきたトップスターだけに、人前では自分の本当の感情を隠して生きてきた人物だ。感情転移は、このキャラクターにとって他者を理解するきっかけであると同時に、自分が抑え込んできた感情を露わにするきっかけとして描かれている。

演出と脚本は、ドラマ『ナンバーズ:ビル群の監視者たち』、『2番目の夫』などで演出力を示したキム・チルボン監督と、チョン・ヨン、キム・ソンレ作家が担当した。実力派のキャスト陣と共にユニークな題材を組み合わせ、従来のロマンスコメディの定石から脱却した新しい物語を用意したという。


制作・投資構造も注目を集めている。「共感細胞」はA+E Global Mediaが提供し、ウィメイド、LG U+、MBC C&Iが制作に参加した。特に、グローバルメディア企業であるA+E Koreaが制作投資とグローバル配給を主導したプロジェクトであり、日本およびアジア地域への配給はすでに完了している。

A+E Koreaは、競争力のある韓国コンテンツを発掘し、グローバル市場と結びつける事業を続けている。有望な新規IPに対する初期投資から海外流通・配給に至るまでの全過程を網羅するビジネスモデルを構築しており、「共感細胞」もまた、韓国コンテンツの海外進出の機会を広げる事例として位置づけられている。

新土日ドラマ『共感細胞』は、7月4日午後10時50分、ライフタイムとU+tvモバイル、Disney+で同時初放送される。

 

 

 

 

bntニュース

'共感細胞'キム・ミョンス・カンミンアロマンス期待

 

 

 

 

 

 

海外ドラマNAVI【アジアドラマ】
@dramanavi_asia
韓国ドラマ『恋する共感細胞グラサンディズニープラスで7月4日(土)から独占配信
https://dramanavi.net/asia/310497

キム・ミョンス(エル)×カン・ミナ!

感情を閉ざした女性と、感情に疲れた男性という対照的な二人が不可思議な“感情の共有”を通して互いの心を癒していく、共感ファンタジー・ロマンス

 

 

 

 

 

ディズニープラスラインナップ|2026年7月|配信予定作品一覧|Disney+ (ディズニープラス)