6/８　キムミョンス東京で初のファンコンを開催…「本当に幸せな時間」スターニュース他　記事和訳

早くも記事が

わし、まとめが全然進んどらんのだが。。💦

6/8　@LKMS_official
[NEWS📰]
キム・ミョンス、東京で初のファンコンを開催…「本当に幸せな時間」

🔗https://naver.me/xUZu5ljZ

[NEWS📰]
김명수, 도쿄서 첫 팬콘 시작.."정말 행복한 시간"

🔗https://t.co/HwM4efer7n #김명수 #KIMMYUNGSOO #엘 #L #INFINITE
— KIM MYUNGSOO(L) (@LKMS_official) June 7, 2026

スターニュース記事　　　

김명수, 도쿄서 첫 팬콘 시작.."정말 행복한 시간"

m.entertain.naver.com

9：46見に行ったら、　あ、写真が追加されてる？

キム・ミョンス、東京で初のファンコンを開催…「本当に幸せな時間」
入力2026.06.08. 午前8:21

[スターニュース | ムン・ワンシク記者]

キム・ミョンス、東京で初のファンコン開幕…「本当に幸せな時間」
歌手兼俳優のキム・ミョンスが、東京で初のファンコン・アジアツアーの幕を開けた。キム・ミョンスは6月6日、日本の東京にある「Zepp Haneda」で、2026キム・ミョンスファンコン・アジアツアー『UNCHANGED』を開催した。今回の公演は、約2年ぶりとなるアジアツアーであり、初のファンコンサートだ。

キム・ミョンスはINFINITEの『너의 모든 게 다 좋아/君のすべてが全部好き』と『3分の1』でオープニングを飾り、『この場所で(melody)』、『明日に向かって(Starting Over)』など、日本のオリジナル曲のステージも披露した。続いて『ブルー・サマー（Blue Summer）』、『マイ・ユニバース（My Universe）』など、多彩なステージを披露した。

公演では、未公開の新曲『ステイ・クローズ（Stay Close）』のステージが初公開された。キム・ミョンスはこの曲に自身のアイデアが込められていると紹介した。

キム・ミョンス、東京で初のファンコン開幕…「本当に幸せな時間」

キム・ミョンス、東京で初のファンコン開催…「本当に幸せな時間」
キム・ミョンスは「2年ぶりに日本でソロ公演を行うことになり、本当に幸せな時間だった。今後も頻繁に訪れる予定なので、ぜひ楽しみにしていてほしい。いつも感謝している」と伝えた。

キム・ミョンスは東京を皮切りに、13日に大阪、27日にクアラルンプール、7月4日にジャカルタ、7月12日に香港、7月19日に台北、7月25日と26日にソウルでツアーを続ける。また、7月4日に公開される土日ドラマ『共感細胞』でチャ・ウンファン役として活躍する予定だ。

topstarnews

인피니트 엘 김명수, “정말 행복한 시간”…도쿄서 첫 팬콘 투어 시작가수 겸 배우 김명수(엘)가 도쿄 ‘제프 하네다’에서 팬콘 아시아 투어 ‘언체인즈드’의 첫 공연을 열고 인피니트 곡과 일본 오리지널, 솔로 무대에 더해 미공개 신곡 ‘스테이 클로즈’까지 선보였으며, 이후 오사카·쿠알라룸푸르·자카르타·홍콩·타이베이·서울로 투어를 이어간다.

www.topstarnews.net

INFINITEのエル（キム・ミョンス）、「本当に幸せな時間」…東京で初のファンコンツアーを開始
チョ・スジ記者
トップスターニュース 2026年6月8日 08:31

(トップスターニュースチョ・スジ記者) 歌手兼俳優のキム・ミョンス（L）が、東京のステージで初のファンコン・アジアツアーの幕を開けた。彼は現地のファンとの交流の中で、グループ曲や日本オリジナル曲、ソロステージを1つの公演にまとめ披露し、ファンコンツアーの方向性を示した。

今回の公演は、2026キム・ミョンスファンコンアジアツアー「アンチェインジド（UNCHANGED）」の東京公演として、去る6日に日本の東京「Zepp羽田」で開催された。約2年ぶりにソロアーティストとして挑むアジアツアーであり、初のファンコンサートであるという点から、日程が発表された段階から世界中のファンの関心を集めていた。

キム・ミョンス、東京ファンコンサートでINFINITEのヒット曲・日本オリジナル曲・ソロステージを次々と披露。（写真＝ルックメディア）

『UNCHANGEDアンチェインジド』というタイトルには、流れる時間の中でも変わらない心と共に過ごした瞬間をこれからも繋げていくというメッセージが込められている。特にINFINITEのデビュー16周年（9日）を控えて行われたイベントだったため、ファンにとってはグループ活動とソロ活動を同時に思い起こさせるタイミングでの公演でもあった。

ステージ構成は、INFINITEの曲から始まり、日本での活動曲やソロのレパートリーが続く流れで組まれた。キム・ミョンスはINFINITEの「너의 모든 게 다 좋아/君のすべてが全部好き」と「3分の1」で公演の幕を開け、オープニングから強いエネルギーを放ち、続いて日本オリジナル曲「この場所で(melody)」、「明日に向かって(Starting Over)」を立て続けに披露し、現地の観客の反応を引き出した。

ソロ曲のセクションでは、爽やかな雰囲気の「ブルー・サマー（Blue Summer）」や、温かいメッセージを込めた「マイ・ユニバース（My Universe）」などが続いた。キム・ミョンス特有の繊細な表現と柔らかなボーカルがこれらの曲に込められ、ファンコンという名にふさわしく、ファンとの距離を縮める公演の流れが続いた。

ステージの合間には、観客参加型のコーナーを設けて公演の雰囲気を一新した。キム・ミョンスをテーマにした○×クイズや、好みを掘り下げるバランストークタイムが行われ、彼は率直な回答と愉快な口調で客席との対話を続けた。また、クイズの優勝者や抽選で選ばれたファンに直接プレゼントを贈り、会場での交流を大切にする姿勢を見せた。

新曲への予告もファンコンの中で行われた。今回の公演では、未公開の新曲「ステイ・クローズ（Stay Close）」のステージが初披露され、客席から大きな反響を呼んだ。キム・ミョンスはこの曲に自身のアイデアが込められていると説明し、愛着を伝え、完成度の高いライブパフォーマンスを通じて、今後のリリースを待ち遠しくさせる時間を作り出した。

公演の締めくくりでは、チームユニット曲とソロ曲が再び配置された。彼はINFINITE-Fの「가슴이 뛴다/胸がときめく」とソロ曲「기억과 기억 사이/記憶と記憶の間」を選曲して雰囲気を繋ぎ、アンコールでは「어떻게 널 사랑하지 않겠니/どうして君を愛さないでいられるだろう」を加え、最後まで余韻が残るセットリストを完成させた。

ステージを彩った楽曲の合間、キム・ミョンスは自ら感想を伝え、ファンと感情を分かち合った。彼は「2年ぶりに日本でソロ公演を行うことになり、本当に幸せな時間だった。今後も頻繁に訪れる予定なので、ぜひ楽しみにしていてほしい。いつも感謝している」と語り、東京ファンコンの現場を締めくくった。

東京公演でアジアツアーの幕を開けたキム・ミョンスは、その後、日本、東南アジア、中華圏、韓国を巡るスケジュールでステージを続けていく。彼は大阪（13日、以下現地時間）を皮切りに、27日クアラルンプール、7月4日ジャカルタ、7月12日香港、7月19日台北、7月25日と26日ソウルで「アンチェインド」ツアーの日程をこなす予定だ。

演技活動も並行して行う。キム・ミョンスは、来る7月4日にLG U+tvモバイルとDisney+で公開される土日ドラマ『共感細胞』でチャ・ウンファン役を演じ、ファンコンツアーとドラマを通じて歌手と俳優の二つの分野で活動を続ける。