INFINITE１５周年記念コンサート映画
『LIMITED EDITION THE MOVIE』
が日本で上映されてる
中
INFINITEの次男坊 ドンウちゃんの
장동우 (인피니트) チャン・ドンウ（インフィニット）
2ndミニアルバム
『AWAKE』
タイトル曲「SWAY」でカムバックおめでとう
今日はミュバン出演
251121 KBS Music Bank
チャン・ドンウ(Jang Dong Woo)
@kmp_lineup
251121 KBS Music Bank
— LINEUPUP (@kmp_lineup) November 20, 2025
KIIRAS
ソンミ(SUNMI)
RESCENE
VVUP
Baby DONT Cry
FIFTY FIFTY
ITZY
KISS OF LIFE
チャン・ドンウ(Jang Dong Woo)
ANTARES
AHOF
NEWBEAT
キュヒョン(KYUHYUN)
XODIAC
CLOSE YOUR EYES
CRAVITY
IDID
NCT DREAM
NEXZ
Stray Kids
あしたはウマチュン出演なんだね
251122 MBC ショー！音楽中心
チャン・ドンウ(Jang Dong Woo)
@kmp_lineup
251122 MBC ショー！音楽中心
— LINEUPUP (@kmp_lineup) November 20, 2025
ITZY
FIFTY FIFTY
KISS OF LIFE
Gyubin
VVUP
KIIRAS
Baby DONT Cry
KYUHYUN
チャン・ドンウ(Jang Dong Woo)
NCT DREAM
Stray Kids
ヨンジュン(YEONJUN)
CRAVITY
PLAVE
NEXZ
NEWBEAT
CLOSE YOUR EYES
AHOF
IDID
ALLDAY PROJECT
Special MC : WOOCHAN(ALLDAY PROJECT)
今はリアタイできなくてミアネヨ
さて、ドンウちゃんの画報写真が上がったので
和訳して見たよ
11/19 enamagkorea インスタより
enamagkorea インスタより
6年8ヶ月ぶりに彼が帰ってきた。
軍の白旗とパンデミックの後、さらに成熟した
顔でファンの前で挨拶を交わした。
彼がもう少し成熟することができた理由。
ただ、이나매거진/イナマガジン/ENA Magazineで
#チャンドンウ #インフィニット #AWAKE
-
Director：イ・ジヘ
Editor：ジンハンナ
Photography: ビョルイェスル
フィルム：シン・ドンヒュ
Hair: マジュンホ
Makeup: イ・ジヘ (arte cheongdam)
スタイルリスト：イ・ジヒョン
お顔ｱｯﾌﾟ
モノクロ
enamagkorea インスタより
その頃、私たちが愛していたチャン・ドンウ、
過去6年間、彼は1グループのラッパーで
オラウンダー歌手になった。
休みの日が繰り返された渦中文化センターと学園に通って
その他、ボーカルを学んだからだった。
その結果、彼はもう1つのグループのラッパーではありません
一人で立ち上がるオーラウンダーになれた。
そんなに時間が流れた今。はるかに成熟した姿で
6年ぶりにファンの前に立つ準備を終えた。
チャン・ドンウのソロ2集には、彼がすべて作曲した音楽が含まれています。
彼が企画したミュージックビデオ、歌詞が入っている。
AWAKE。今起きる時という意味を持つ今回のアルバムには
私たち全員を振って目覚める音楽が待っている。
#チャンドンウ #インフィニット #AWAKE
-
Director：イ・ジヘ
Editor：ジンハンナ
Photography: ビョルイェスル
フィルム：シン・ドンヒュ
Hair: マジュンホ
Makeup: イ・ジヘ (arte cheongdam)
スタイルリスト：イ・ジヒョン
むしろ愛らしい
Jang Dong woo
안녕하세요. 인피니트 둘째 장동우입니다.
데뷔 15년 차 인피니트 그룹에서 랩과 춤을 담당하는 장동우예요.
팬분들에게는 긍정바이러스를 심어주고 있죠.
こんにちは。INFINITEの次男、チャン・ドンウです。
デビュー15年目のINFINITEでラップとダンスを担当するチャン・ドンウです。ファンの皆様にはポジティブウイルスを植え付けています。
원래는 우리 부모님에게 침을
놓아드리는 한의사가 꿈이었어요.
もともとは、両親に鍼を打ってあげる漢方医になるのが夢でした。
가수로서 꿈이 없던 시절, 축구선수나 한의사처럼 노래와는 전혀 관련이 없는 진로를 생각했어요. 어느 날 무용을 전공하는 누나를 따라서 댄스 학원도 다니다가 음악에 발을 들이게 되었죠. 그때부터 비트박스도 배우다가 춤도 자연스럽게 배우게 된 거예요.
아무것도 모를 땐 배치기, MC스나이퍼 선배님들을 보며 노래방에서 따라 부른 게 전부였어요. 학원에서 힙합 춤추고 노래방에서 랩 하는 게 일상이었죠. 그렇게 음악에 빠져서 살다가 JYP 공채 오디션도 봤어요.
100일 정도 연습했는데 그때 같이 한 분이 울림엔터테인먼트에 가서 저를 소개해 준 거예요. 그렇게 울림과의 인연이 시작된 거죠. 데뷔를 하고 거의 바로 스타덤에 오르게 된 감사한 시간의 연속이었어요. 하지만 입대 후 상황이 바뀌었어요.
歌手として夢がなかった時代、サッカー選手や漢方医のように歌とは全く関係のない進路を考えていました。 ある日、舞踊を専攻する姉についてダンス教室にも通い、音楽に足を踏み入れるようになりました。 その時からビートボックスも習って、 ダンスも自然に習うようになったんです。
何も知らない時はペチギ、MCスナイパー先輩たちを見ながらカラオケで後について歌ったのが全てでした。 「塾でヒップホップを踊って、カラオケでラップをするのが日常でした。 そうやって音楽にはまって、JYPの公開採用オーディションも受けました。
100日ほど練習したんですが、その時共にしたお一人がウリムエンターテインメントに行って私を紹介してくれたんです。 そうやってウリムとの縁が始まったんです。 デビューしてすぐにスターダムにのし上がることができたありがたい時間の連続でした。 しかし、入隊後、状況は変わりました。
래퍼부터 뮤지컬 배우까지.
나를 쉬게 만든 환경이
오히려 성장하게 된 계기가 됐어요.
ラッパーからミュージカル俳優まで。
私を休ませた環境が
むしろ成長するきっかけになりました。
軍白期以降、パンデミックが私を止めました。
私がすべての社長に必ず言った言葉がありました。 私を休ませないでほしいと。
ただどこにでも使ってくれることを望んでいました。 でも、そんな私でしたが、コロナ時代に私が立つことができる場がなくて無理に休むことになったんです。
그래서 뭐라도 했어요. 쉬는 게 너무 싫어 동네 문화센터에 가 처음으로 점선면도 그리게 되었고, 중국어, 기타도 배웠어요.
쉬면 뭐 해요. 남는 시간에 뭐라도 하면서 배우려고 했던 것 같아요.
근데 그러면서 노래도 조금 더 깊게 공부했죠. 지금 3년째 되는 것 같아요. 쉬니까 배우게 되고 배우니까 기회가 생기는 거예요. 그래서 뮤지컬도 하면서 조금 더 팬분들에게 장동우의 새로운 모습도 보여드리게 돼서 정말 좋았어요.
이번에 컴백하는 곡도 음악을 놓지 않아서 전체 곡들을 제가 다 핸들링할 수 있었던 것 같아요.
それで何かしました。 休むのが本当に嫌で、町の文化センターに行って初めて点線面も描くようになったし、中国語、ギターも習いました。
休んでも意味がないですよ。 残った時間に何かをしながら習おうとしました。
でも、そうしながら歌ももっと深く勉強しました。 今、3年目になると思います。 休むと学ぶようになり、学ぶと機会が生まれるんです。 それでミュージカルもしながら、もう少しファンの方々にチャン·ドンウの新しい姿もお見せできて本当に良かったです。
今回カムバックする曲も音楽を離さなかったので、 全体の曲を僕が全てハンドリングできたと思います。
6년 만의 컴백에 모든 걸 쏟아부었습니다.
시작하기 전에 소속사에서 저에게 모든 걸 맡겨 주셨어요. 하고 싶은 건 다 하고 자유롭게 해도 된다고 말씀해 주셨죠. 너무 가슴 뛰는 일이지만 자유 뒤에 오는 책임감이 너무 막중한 거예요. 그래서 제가 할 수 있는 건 다 쏟아부었어요.
6年ぶりのカムバックに すべてを注ぎ込みました。
始める前に、所属事務所が私にすべてを任せてくれました。 やりたいことは全部やって、 自由にやってもいいと言ってくれました。 あまりにも胸がどきどきすることですが、自由の後に来る責任感があまりにも重大なのです。 それで私ができることは全部注ぎ込みました。
自分の道を歩き続ける 新たなチャン・ドンウ
제가 6년 만에 솔로로 나오는 것이기 때문에 팬분들한테 어떤 선물을 드리면 좋아하실지를 정말 많이 고민했어요. 그래서 한 땀 한 땀 신경을 더 쓴 것 같아요.
작사도 전부 제 손에서 이루어졌고, 소스들 하나하나 전부 손이 안 들어간 게 없죠.
춤, 노래 등등 어느 하나 놓칠 수 있는 게 없어서 전문가분들 한 분 한 분 찾아갔어요.
찾아가서 스테이크를 사드리며 ‘제발 한 번만 살려달라'고 도움을 요청하며 만든 제 솔로 2집인 것 같아요. 안무팀까지 합치면 총 50번의 미팅을 한 것 같네요.
私が6年ぶりにソロで出るので、ファンの方々にどんなプレゼントを差し上げれば喜ぶかを本当にたくさん悩みました。 それで一つ一つ神経をもっと使ったようです。
作詞も全部私の手で行われ、ソース一つ一つ全部手が入らなかったことはないです。
ダンス、歌など、どれ一つ見逃せるものがなくて、専門家の方々一人一人を訪ねました。
訪ねて行ってステーキを買って差しあげながら「どうか一度だけ助けてほしい」と助けを要請して作った私のソロ2集だと思います。 振り付けチームまで合わせると、計50回のミーティングをしたようです。
오랜만에 솔로 컴백을 준비하면서 느낀 건 한 순간순간이 정말 호락호락하지 않다는 거였어요.
하지만 이런 삶이 저는 너무 행복해요.
저도 많이 쉬어봤잖아요. 4년을 쉬다 보니까 나중에는 수동적인 느낌이 들어서 막막하다는 생각이 자꾸 들었어요.
그래서 지금 이 순간을 100% 즐기고 싶어요.
아버지가 말씀해 주신 대로 힘들어도 ‘누구 때문은 없고, 누구 덕분만 있다'고 생각하고 오늘을 최선을 다해 살아가고 싶습니다.
久しぶりにソロカムバックを準備しながら感じたのは、一瞬一瞬が本当に甘くないということでした。
でも、こんな人生が私はとても幸せです。
私もたくさん休んでみたじゃないですか。 4年間休んでいたら、後には受動的な感じがして途方に暮れるという気がずっとしました。
だから今この瞬間を100%楽しみたいです。
父が言ってくれた通りに大変でも「誰のせいはなく、誰のおかげだけある」と考えて、
今日を最善を尽くして生きていきたいです。
（｡இ﹏இ｡） (இ﹏இ`｡)
ここにも 無限∞ドル
チャン・ドンウの姿があった
( இωஇ )｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡
かっけー曲と かっけーおさじん
困難な時を経て成熟した男の魅力で
全てを注ぎ込んだアルバムで
戻ってきてくれた
INFINITEの次男坊 チャン・ドンウ
応援法動画も上げてくれたのに
曲の訳が 超むずかしくて。。💦💦
意味分んないと進めないﾀﾁのくせに。。(/ω＼)
がんばるど
もちのろん このカッコいいアルバム：
タイトル曲「SWAY (Zzz)」視聴頑張ってるよ
11/18 JANG DONG WOOツイ
@jjang_ddong_ggo
チャン・ドンウ「SWAY (Zzz)」 Official MV
🔗 https://youtu.be/ONcdC6z3U74
#チャンドンウ #JangDongWoo
#ソロ #カムバック #AWAKE
#SWAY #SWAY_Zzz
#ドンウ_手作りアルバム_SWAY_top100
장동우 ‘SWAY (Zzz)’ Official MV
— JANG DONG WOO 장동우 (@jjang_ddong_ggo) November 18, 2025
🔗 https://t.co/nmvSeOkvxl
#장동우 #JangDongWoo#솔로 #컴백 #AWAKE#SWAY #SWAY_Zzz#동우_수제앨범_SWAY_top100 pic.twitter.com/dQ3R0GOT1t
장동우 ‘SWAY (Zzz)’ Official MV
1theK [MV] Jang Eong Woo(장동우)_ SWAY (Zzz)
チャン・ドンウ 2nd MINI ALBUM <AWAKE>
今すぐチャン・ドンウの<AWAKE>に会いましょう！
Melon https://kko.kakao.com/Re2NB5v_4k
장동우 2nd MINI ALBUM <AWAKE>
Genie http://genie.co.kr/KBLQP5
Bugs https://music.bugs.co.kr/album/4133823
FLO https://music-flo.com/detail/album/445980742/albumtrack
VIBE https://vibe.naver.com/album/35740121
장동우 2nd MINI ALBUM <AWAKE>
— JANG DONG WOO 장동우 (@jjang_ddong_ggo) November 18, 2025
▫YouTube Music https://t.co/yA8NaAYS7n
▫Apple Music https://t.co/OZo9JPs9U3
▫Spotify https://t.co/ZZP82uNNJd
▫Amazon Music https://t.co/ThgyuRZpDd
#장동우 #JangDongWoo#솔로 #컴백 #AWAKE#SWAY #SWAY_Zzz#동우_수제앨범_SWAY_top100
장동우 2nd MINI ALBUM <AWAKE>
YouTube Music https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_m0ACBsAw_Uott_UkZpPH7AXVZ-xFCMVVs
Apple Music https://music.apple.com/us/album/1852655626
Spotify https://open.spotify.com/album/6PF9bOnowU5R8qGURtXSMj
Amazon Music https://music.amazon.com/albums/B0G1YPQZDC
すぴ ふぁいてぃん！