７回の前に終わらせようと思ったら
みょんちゃんがweverse来てくれたり
またまた ６回再放送の後 本編 というスペシャル企画で
間に合わんかったぁ💦
Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 毎週(月)(火) 夜10：10～放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
5/28放送 第６回ハイライト
キャプ訳②
一緒に村人説得に回るも総スカンで意気消沈の師匠ﾆﾑのために
『師匠のための 弟子の師匠愛イベント』開催するユンボク
5/28放送 第６回ハイライト
KBS Dramaツベ
[6回ハイライト] 城山村に出かけるキム·ミョンスとイ·ユヨン！ ＂旅行に来たみたい~＂ [함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）/Dare to Love Me] | KBS 240528放送
KBS テレビクリップ
[6回ハイライト] 城山村に出かけるキム·ミョンスとイ·ユヨン！ ＂旅行に来たみたい~＂ | KBS 240528放送
4’47～
うわぁ～
私が憂鬱な時ごとに来たところです
このスプーンを持って、
ぷすぷすしきりに突いて怒った次に
あはっ
口に入れるその味がなんと×３甘いことか
う～ん
そう？ 私も一度やってみようか？
ぷすぷすぷす
一口
んんっ！ 本当においしい
師匠ﾆﾑがおっしゃったではないですか
단짠단짠（甘いのしょっぱいの甘いのしょっぱいの）は国のルールだと
あは
今日師匠ﾆﾑが
大変な仕事をされましたので
明日は甘いことが起こることでしょう
ありがと
しょっぱい日でも 甘い日でも
私がいつも師匠ﾆﾑのそばで
力になって差し上げますから
悲しまないでください
（あの高校生ユンボギが。。そんなこと言えるようになって）
ん～
（あぁ～、こういうの…私の心臓が ドキドキしないのが非正常だよね ）
少しの間だけ 失礼いたします
うん
6’10～
アンニョンハシムニッカ
あぁ はい アンニョンハセヨ
もしかして、またユンボクﾄﾘｮﾝﾆﾑと一緒に来られたのですか？
ん～ はい！
それなら これをユンボクﾄﾘｮﾝと二人きりで召しあがったということですか？
はい～
唇をかみ ずいずいっと進み出て
気圧され 後ずさるホンド
（何なの？）
ユンボクﾄﾘｮﾝﾆﾑの師匠ﾆﾑだそうなので
きちんと挨拶を差し上げねばなりません
私は ユンボクﾄﾘｮﾝと婚姻が予定されている
イ・セリョンと申します
あは。。はい、私はキム・ホンドです
ところで。。
ユンボギは違うそうです
はい？
ユンボギが 婚姻は私が自分でやる と言ってたけれど。。
そんなはずありません
その時！
セリョンﾅﾝｼﾞｬ！ 声をかけるユンボク
ユンボクの言葉に振り返るセリョン
その拍子に 手に触れたかき氷が ホンドの服に掛かってしまう
わぁっ！！
師匠ﾆﾑっ！！！
おぉっつ！
３秒でホンドに駆け付けるユンボギ
師匠ﾆﾑ！ 大丈夫ですか！？
あっ おぉ
その刹那！
ｼｭﾙｯと トポのひもを解いて、
脱ぐと
さっと ホンドに着せ掛け
汚れてしまった服を覆い隠してくれるユンボク
（スローモーションでも15秒）
ユンボクﾄﾘｮﾝﾆﾑ申し訳ありません
私がわざとこうした訳ではなくて。。
まさか、わざとこうしますか
ただ、お詫びをいただくようなことは
私ではないようですが。。 
다만 사과를 받을 일는 제가 아닌 듯합니다만 流石！礼を重んじるソンビ
大丈夫なのに
申し訳ありません
はい
どこか
お怪我はありませんか？
うん 大丈夫
やりきれない表情で引き返すセリョン
夕日を受けてまばゆい
師匠と弟子
上がって来てた予告さじんや記事で予感してたけど。。
ジェットコースターの７回だった
またまた心配になる
ドキドキはらはらの『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
今日みょんちゃんが自信持って言ってた
ユンボクという魅力的なキャラクター
まだまだ色んなユンボギにいっぱい会えるんだよね
嬉しいなぁ
つか、明日の８回予告が
またいきなり 心配なやつ だんでずげどぉ。。