5/28 第6回ハイライト キャプ訳① ミョンス主演『함부로 대해줘(ぞんざいに扱って)』 | はぴのブログ

はぴのブログ

6ぴにOnlyLOVE❤ INFINITE完全体復活!T▽T みょんドラ命❤▽❤
みょんす君の喉仏/低音ヴォイス&どんうちゃんの歌声/ビブラ~ト愛好家(/ω\)

 

 

Lキム・ミョンス主演

KBS2 月・火ドラマ  毎週(月)(火) 10:10~放送❤

함부로 대해줘(ぞんざいに扱って)

 

 

 

 

 

5/28放送 第6回ハイライト

キャプ訳①

 

 

 

師匠ニムの夢を助けるため再びふたりで城山村(ソンサンマウル)に行き

ファッションショー開催の為

村人の説得に乗り出すユンボクだったが。。キョロキョロ

 

 

 

KBS Dramaツベ

[6回ハイライト] 城山村に出かけるキム·ミョンスとイ·ユヨン! "旅行に来たみたい~" [함부로 대해줘(ぞんざいに扱って)/Dare to Love Me] | KBS 240528放送

 

 

 

 

KBS テレビクリップ

[6回ハイライト] 城山村に出かけるキム·ミョンスとイ·ユヨン! "旅行に来たみたい~" | KBS 240528放送

 

 

 

 

 

ユンボクの助けで再び城山門をくぐるホンド

アンニョンハセヨ~

 

こうして一緒に歩くと

まるで過去に遊びに来たみたい

 

この前 師匠ニムが 私にソウル旅行をさせて下さいましたので

 


今日は私が師匠ニムに 時間旅行をさせて差し上げるつもりです

 

や~! 旅行だなんて
 

私は師匠で、あなたは弟子なのに 
 

??

 

あら、誰かが聞いたら誤解するじゃない 本当に。。



誤解ですか? どんな。。 


え? あ~
いや、修学旅行だと 誤解するかと はは

 

首をひねるユンボク(*´艸`)

 

すれ違う村人にも会釈のソンビ

& 逃げるように行ってしまうホンド💦

 

 

 

 

 

0’59~

 

お嬢様~

あ、入ってきて


ヒソヒソ


何? ユンボクトリョンが来たんですって?

 

 

 

 

 


1’23~


村人の説得に回るふたり

オルシン いらっしゃいますか?


綺麗だ..


どなたであろう?


お元気でいらっしゃいますか?


あいご、ユンボク坊ちゃん
ここまで どんな御用か?


オルシンに 恩願があり
お伺いしました



あ! アンニョンハセヨ



んんっ 

 

済まないが 私はファッションショーというものには別に関心がない

 

次に会おう んんっ


オルシン!


 

 

 

 

いらっしゃいますか?

 


ユンボク坊ちゃん 

 


お元気でいらっしゃいましたか?
ほかでもなく、村でファッションショーをします

 


うん? あ、そんなことをしてどうするんだ。私は反対だよ

 


あ、ひょんニム、ひょんニム!

 

 

 

 


え!? 村の門を開けるんですか? 

 

ううんっ! とんでもない話です







え?村の門を開放するんですか?

 


いや、他のところに行って聞いてみてくださいよ

 


ああ。。

 

 

 

 


ファッションショーが開かれると 村の経済にすごく大きく役立つんですよ


私たちはそういうことをしなくても、 しっかり食べてよく過ごしています
チュモ! ここに クッパ一杯ください

チュモ! ここにキムチもっとよ

 

 

やればできる!

 

行こう!グー

 

 

 

 

 

 

3’24~

 

 

結構です

そうおっしゃらずに先生 ちょっとだけ

 

あぁそれは 結構だって! ううんっ!

 

ふたりでつくため息と 見交わす目

 

 

 

 

さらに頑張るグー

オルシ~ン! 少しだけ時間をくだされば  オルシンどうか

 

私は反対だ!

 







反対です!


ああ..





反対です


ああああ..





いっひ~ん 私は反対だぞ!
_| ̄|○ガックシ


心配そうに見つめるユンボク。。




師匠ニムを元気づけようと 気遣うユンボク

声も心も優しいびっくりラブ のに。。キョロキョロ

師匠ニム!
小腹が空いていませんか?

いぃえ


足は痛くないですか?
ちょっと座って行きましょうか?

大丈夫





かき氷の看板!びっくり





師匠ニム!

 


ちょっと私にも時間をください



え?



意気消沈した

師匠ニムのための 弟子の師匠愛イベントベル

 


 

シン·ユンボクが

 

奢ります!

 

 

 

 

 

行きましょう

うん

 

愛?

 

 

 

 

 

 

(*´艸`) 嬉しそうな師匠ニム 可愛いラブ

師匠のための 弟子の師匠愛イベントベル

は つづきで<(_ _)>