ソ・ジソブ氏ドラマ
『主君の太陽』を見に行って
主人公の少年時代役で出てた綺麗な子
INFINITE Ｌを知り
RAIN（ピ）様ドラマ
『僕には愛しすぎる彼女』（ねくにょ） を見に行って
美しいシウの切なさに嵌った
うりＬみょんす
今頃手にした『僕には愛しすぎる彼女』 OST
裏面が とてつもなく美しいシウだったyo
（ｃｒ：Annyo~♪歌詞和訳 様 より歌詞和訳お借りしています<(_ _)>
https://annyokara.com/blog-entry-6778.html）
ディスク 1
1. 不意に
2. 歌
3. Crazy boy
4. 恋しい
5. 愛してくれる
6. PRAY（Female Ver。）
7. 愛してる
8. Rewind
9. He
10. Let's Play
11. Love Story
12. Memory of Her
13. Monologue
ディスク 2
1. 君一人だけ
2. 僕にはとても愛らしい彼女
3. I Know
4. PRAY（Male Ver。）
5. 歌ってみる
6. デュエット曲
7. Super Stiction
8. 愛しても大丈夫だろうか
9. Tight
10. My Little Song
11. Wings of Love
12. 君に向かって走る
13. あなたと一緒に歩く道
14. 音楽のスケッチ
(cr:1theK (원더케이))
ケットライ パク・ミヨン
개또라이(Crazy boy) - 박미영
犬大馬鹿
作詞：이주호 作曲：박미영
韓国ドラマ：僕にはとても愛らしい彼女
キャスト：RAIN(ピ)、チョン・スジョン、チャ・ヨリョン、エル(INIFINITE)
ケットライ ケットライ
개또라이 개또라이
犬大馬鹿 犬大馬鹿
ナ ウォンチャム オイオプソ
나 원참 어이없어
私ホント呆れる
ニガ ムォンデ
니가 뭔데
あなたが何だって
イレラ チョレラ ハニ
이래라 저래라 하니
ああしろこうしろって
ケットライ ケットライ
개또라이 개또라이
犬大馬鹿 犬大馬鹿
ノン チョンマル チェスオプソ
넌 정말 재수없어
あなたは本当にむかつく
チェバル チョム ネアペソ ッコジョジョ
제발 좀 내앞에서 꺼져줘
どうか私の前から消えてよ
ハルエド スシプポン ピョナヌン ノヌン
하루에도 수십번 변하는 너는
一日にも数十回変わるあなたは
オルグリ ミョッ ケインゴニ (モルラ)
얼굴이 몇 개인거니 (몰라)
顔をいつく持ってるの(分からない)
シシコルコル チャンソリマン ハヌン ノヌン
시시콜콜 잔소리만 하는 너는
事細かに小言ばかり言うあなたは
チェスオムヌン ケットライヤ
재수없는 개또라이야
むかつく犬大馬鹿だわ
ナンナナ ナンナナナ ナンナナナンナンナ
난나나 난나나나 난나나난난나
ノン チョンマル ケットライヤ
넌 정말 개또라이야
あなたは本当に犬大馬鹿だわ
（cr:MV Texpress）
ウルコク クリスタル
울컥 - 크리스탈
不意に
作詞作曲：단테
韓国ドラマ：僕にはとても愛らしい彼女
キャスト：RAIN(ピ)、チョン・スジョン、チャ・ヨリョン、エル(INIFINITE)
クデ ソリネ
그대 소리내
あなた声を出して
ハンボン ウッチル アンネヨ
한번 웃질 않네요
一度も笑わないね
クロケ オセカン サイインガヨ
그렇게 어색한 사이인가요
そんなに不自然な仲ですか
ウリ マヌン ゴスル
우리 많은 것을
僕たちたくさんのものを
ハムッケ ヘンヌンデ
함께 했는데
共にしたのに
ヌンキル ハンボンド ソンキル ハンボンド
눈길 한번도 손길 한번도
視線一度も手一度も
セサン モドゥガ クデル ポアヨ
세상 모두가 그댈 보아요
世界のすべてがあなたに見える
ハジマン ヌル クロットゥッ
하지만 늘 그렇듯
だけどいつもそうやって
クデン オドゥプチョ
그댄 어둡죠
あなたは暗いね
ナヌン ハン サラムマン カスメ タマソ
나는 한 사람만 가슴에 담아서
私は一人だけ胸に込めて
クデ トゥィッモスプマン ット ポネヨ
그대 뒷모습만 또 보네요
あなたの後ろ姿だけまた見えるね
ナン ヌル クロケ モンイ トゥロヨ
난 늘 그렇게 멍이 들어요
私はいつもそうやってあざができる
ウルコク ニガ ポゴ シプン クロンナル
울컥 니가 보고 싶은 그런날
不意に あなたに会いたいそんな日
ウルコク ネ マミ
울컥 내 맘이
不意に 私の心が
ネ マムデロ アン ドェン ナル
내 맘대로 안 된 날
思い通りにならない日
ウルコク ッソダジヌン ナエ ヌンムリ
울컥 쏟아지는 나의 눈물이
不意に あふれる私の涙が
ハル ジョンイル クデルル プットゥルゴ
하루 종일 그대를 붙들고
一日中あなたをつかんで
ナヌン ソリ ネ ウルジ アナヨ
나는 소리 내 울지 않아요
私は声を出して泣かないわ
ハジマン ヌル クロドゥッ
하지만 늘 그렇듯
だけどいつもそうやって
ウスル スン イッチョ
웃을 순 있죠
笑うことが出来るわ
ネゲ ナムン ゴン サンチョ ップニラド
내게 남은 건 상처 뿐이라도
私に残ったのは傷だけだとしても
クデ トゥィッモスベ ナン ウソヨ
그대 뒷모습에 난 웃어요
あなたの後ろ姿に私は笑うの
ナン ヌル クロケ
난 늘 그렇게
私はいつもそうやって
ウルゴマン イッチョ
울고만 있죠
泣いてばかりいるわ
ウルコク ニガ ポゴ シプン クロンナル
울컥 니가 보고 싶은 그런날
不意に あなたに会いたいそんな日
ウルコク ネ マミ
울컥 내 맘이
不意に 私の心が
ネ マムデロ アン ドェン ナル
내 맘대로 안 된 날
思い通りにならない日
ウルコク ッソダジヌン ナエ ヌンムリ
울컥 쏟아지는 나의 눈물이
不意に あふれる私の涙が
ハル ジョンイル クデルル プットゥルゴ
하루 종일 그대를 붙들고
一日中あなたをつかんで
ウルコク ッソダジヌン ヌンムル ソゲソ
울컥 쏟아지는 눈물 속에서
不意に 溢れる涙の中で
ウルコク クェンチャナ タドギョポアド
울컥 괜찮아 다독여보아도
不意に 平気だってなだめてみても
イジェン オジ アヌル クデラヌンゴル
이젠 오지 않을 그대라는걸
もう来ないあなただってことを
ネガ アラソ タ アラソ
내가 알아서 다 알아서
私が知ってる すべて知ってるから
アンニョン
안녕
アンニョン
（cr:TheDramaOST18）
」これを音源で聴けるだけでも価値あるOST
(cr:1theK (원더케이))
ノハナマン キム・テウ
너 하나만 - 김태우
君一人だけ
オヌセ ネ アネン
어느새 내 안엔
いつの間にか僕の中には
ノエ スムソリマン
너의 숨소리만
君の息の音だけ
オヌセ ネ アネン
어느새 내 안엔
いつの間にか僕の中には
ノエ モクソリマン
너의 목소리만
君の声だけ
イロケ ノ ハナマン
이렇게 너 하나만
こうして君一人だけ
クリウン イ パム オットケ
그리운 이 밤 어떡해
恋しいこの夜どうしよう
イ パミ チナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎれば
クデロ タルリョガ
그대로 달려가
そのまま駆けつける
トラポジ アンコ クデロ タルリョガ
돌아보지 않고 그대로 달려가
振り返らずにそのまま駆けつける
イロケ ノ ハナマン
이렇게 너 하나만
こうして君一人だけ
ポゴ シプン パム オットケ
보고 싶은 밤 어떡해
会いたい夜 どうしよう
Oh don't you remember
テダペジョ
대답해줘
答えてよ
ク マウム ソク ネガ イッソ
그 마음 속 내가 있어?
その心の中に僕はいるの？
Yes I can remember
ノル キダリョ ネ マウムソク
널 기다려 내 마음속
君を待ってる僕の心の中
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
ナン ノ ハナマン
난 너 하나만
僕は君一人だけ
オヌセ ネ アネン
어느새 내 안엔..
いつの間にか僕の中には..
don't you remember
オヌセ ネ アネン
어느새 내 안엔..
いつの間にか僕の中には..
ニガ ナル アルジャナ
니가 날 알잖아
君が僕を知ってるじゃない
ノ ハナップニンゴル
너 하나뿐인걸
君一人だけだってことを
ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても
ノ ハナ ップニヤ
너 하나 뿐이야
君一人だけだよ
イロケ ノ ハナマン
이렇게 너 하나만
こうして君一人だけ
スジュブン ネ マム オットケ
수줍은 내 맘 어떡해
内気な僕の心どうしよう
Oh don't you remember
テダペジョ
대답해줘
答えてよ
ク マウム ソク ネガ イッソ
그 마음 속 내가 있어?
その心の中に僕はいるの？
Yes I can remember
ノル キダリョ ネ マウムソク
널 기다려 내 마음속
君を待ってる僕の心の中
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
ナン ノ ハナマン
난 너 하나만
僕は君一人だけ
チャグン ピョジョン ハナド
작은 표정 하나도..
小さな表情一つも..
タ ネガ カジョガル ス イッタミョン
다 내가 가져갈 수 있다면
すべて僕が持てるなら
ヘンボカル テンデ
행복할 텐데..
幸せなのに..
チャム ヘンボカル テンデ
참 행복할 텐데..
ホントに幸せなのに..
ウェ ノン ノン
왜 넌.. 넌 Oh
なぜ君は.. 君は
Oh don't you remember
テダペジョ
대답해줘
答えてよ
ク マウム ソク ネガ イッソ
그 마음 속 내가 있어?
その心の中に僕はいるの？
Yes I can remember
ノル キダリョ ネ マウムソク
널 기다려 내 마음속
君を待ってる僕の心の中
ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ
ナン ノ ハナマン
난 너 하나만
僕は君一人だけ
オヌセ ネ アネン
어느새 내 안엔..
いつの間にか僕の中には..
don't you remember
オヌセ ネ アネン
어느새 내 안엔..
いつの間にか僕の中には..
ナン ノ ハナマン
난 너 하나만
僕は君一人だけ
Part.5
キム・ボヨン - I Know
Kim Bo Kyung - I Know (My Lovely Girl OST Part.5)
（cr:TheDramaOST18）
I Know - キム・ボギョン(김보경)
キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて
パルキリ モムチュン クゴセ
발길이 멈춘 그곳에
足が止まったその場所に
ヘメイダガ ネ トゥヌン
헤매이다가 내 두눈
さ迷っていて私の目に
モムチュン クゴセ
멈춘 그곳에
止まったその場所に
クデ インネヨ
그대 있네요
あなたはいるね
パボチョロム ナン モルラッチョ
바보처럼 난 몰랐죠
バカみたいに私は気づかなったわ
ハンサン ネ ギョテ
항상 내 곁에
いつも私の傍で
ウッコ イットン クデ
웃고 있던 그대
笑っていたあなた
サラギ オネヨ
사랑이 오네요
愛が来るね
チャグン ネ マウム カドゥキ
작은 내 마음 가득히
小さな私の心いっぱい
チョウム マンナン ナルブト
처음 만난 날부터
初めて会った日から
クデガ ウンミョンイラン ゴル
그대가 운명이란 걸
あなたが運命だってこと
I KNOW
イジェヤ ッケダッケ トェッチョ
이제야 깨닫게 됐죠
今やっと気づいたの
ヨンウォニ クデル サラン ハムニダ
영원히 그댈 사랑 합니다
永遠にあなたを愛します
カムダンハギエン オリョウン
감당하기엔 어려운
耐えるには難しい
マヌン ナルドゥリ
많은 날들이
たくさんの日々が
サランハギエン ナル
사랑하기엔 날
愛するには自分を
ノッチ アンヌン キオギ
놓지 않는 기억이
離さない記憶が
クデル マンナン ゴン
그댈 만난 건
あなたに出会ったことは
ウヨニ アニラ ヘド
우연이 아니라 해도
偶然ではないとしても
キポジン マウム
깊어진 마음
深まった気持ち
クデン チンシミジョ
그댄 진심이죠
あなたは本心でしょ
サラギ オネヨ
사랑이 오네요
愛が来るね
チャグン ネ マウム カドゥキ
작은 내 마음 가득히
小さな私の心いっぱい
チョウム マンナン ナルブト
처음 만난 날부터
初めて会った日から
クデガ ウンミョンイラン ゴル
그대가 운명이란 걸
あなたが運命だってこと
I KNOW
イジェヤ ッケダッケ トェッチョ
이제야 깨닫게 됐죠
今やっと気づいたの
ナ アルゴ イッソヨ
나 알고 있어요
私は知ってるわ
チャグン ネ シリン ソン ックテ
작은 내 시린 손 끝에
小さな私の冷えた指先に
クデガ タア
그대가 닿아
あなたが触れて
イジェ ナヌン ウスル ス イッソヨ
이제 나는 웃을 수 있어요
もう私は笑えるわ
I KNOW
ニガ ト サランハルケヨ
내가 더 사랑할게요
私がもっと愛すわ
チグム イデロ ネ ギョテ イッソヨ
지금 이대로 내 곁에 있어요
今このまま私の傍にいてね
Part.6
Gavy NJ - Rewind/巻き戻し
Gavy NJ - Rewind (My Lovely Girl OST Part.6)
（cr:TheDramaOST19）
Rewind - Gavy NJ
ク ハヌル ク パラム
그 하늘 그 바람
その空 その風
ク コンギ ク オンギ
그 공기 그 온기
その空気 その温もり
ク ヒャンギ クッテ ク ヌッキム
그 향기 그때 그 느낌
その香り あの時 あの感じ
ピルルムチョロム モムチョジン キオク
필름처럼 멈춰진 기억
フィルムのように止まった記憶
クッテエ ノワ ナ
그때의 너와 나
あの頃のあなたと私
パラミ プロワ クデガ ッスルリョワ
바람이 불어와 그대가 쓸려와
風が吹いてあなたが傾いてきて
トゥ ヌネ ソンミョンハゲ
두 눈에 선명하게
両目に鮮明に
ットリョタゲ ヌンムリ トェオ トラワ
또렷하게 눈물이 되어 돌아와
鮮やかに涙となって戻ってくる
シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間をさかのぼって
キオグル コンノソ
기억을 건너서
記憶を越えて
タン ハル ハン スンガンマン
단 하루 한 순간만
たった一日 一瞬だけ
トラワジョ
돌아와줘 rewind
戻ってきて
ク マウム ク ウスム
그 마음 그 웃음
その心 その笑顔
ク ヌンキル ク ソンキル
그 눈길 그 손길
その目 その手
ク イプスル クデワ チョッ
그 입술 그대와 첫 kiss
その唇 あなたと初
ウリル トゥルロッサン
우릴 둘러싼
私達を囲んだ
ク モドゥン スンガン ヨンウォニ ナマ
그 모든 순간 영원히 남아
そのすべての瞬間 永遠に残る
パラミ プロワ クデガ ッスルリョワ
바람이 불어와 그대가 쓸려와
風が吹いてあなたが傾いてきて
トゥ ヌネ ソンミョンハゲ
두 눈에 선명하게
両目に鮮明に
ットリョタゲ ヌンムリ トェオ トラワ
또렷하게 눈물이 되어 돌아와
鮮やかに涙となって戻ってくる
シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間をさかのぼって
キオグル コンノソ
기억을 건너서
記憶を越えて
タン ハル ハン スンガンマン
단 하루 한 순간만
たった一日 一瞬だけ
トラワジョ
돌아와줘 rewind
戻ってきて
タ フルロカド ク ナルン
다 흘러가도 그 날은
すべて流れてもその日は
ヌンムル ソゲ モムル テニッカ
눈물 속에 머물 테니까
涙の中で止まるから
セサン ハン カウンデ
세상 한 가운데
世界の真ん中に
ナ イロケ ソソ
나 이렇게 서서
私はこうして立って
イ パラメ タマソ ウェチョポンダ
이 바람에 담아서 외쳐본다
この風に込めて叫んでみる
ク イッチ モタル イルムル
그 잊지 못할 이름을
その忘れられない名前を
モン フンナル オンジェンガ
먼 훗날 언젠가
遠い将来 いつか
イ ノレ トゥルリミョン
이 노래 들리면
この歌が聞こえたら
タン ハル ハン スンガンマン
단 하루 한 순간만
たった一日 一瞬だけ
トワラジョ
돌아와줘 rewind
戻ってきてよ
Part.7
Simon (シモン) - 愛しても大丈夫だろうか
Simon (시몬) - 사랑해도 괜찮을까 (My Lovely Girl OST Part.7)
그리워요 - 엔소닉(N-Sonic)
恋しいよ
チョ モルリ ットナド
저 멀리 떠나도
はるか遠く離れても
カマニ ヨギ イッスルケ
가만히 여기 있을게
じっとここにいるよ
ノル イジュリョ ハルスロク
널 잊으려 할수록
君を忘れようとするほど
ナン チャック ヌンムリ ナ
난 자꾸 눈물이 나
僕はいつも涙が出る
チャックマン コビナ
자꾸만 겁이나
いつも怖い
アムリ マレド
아무리 말해도
どんなに言っても
ウェ イリ ネ マム モルラ
왜 이리 내 맘 몰라
なぜこんなに僕の気持ち分からないの
ノ オムヌン ハルハル カルスロク
너 없는 하루하루 갈수록
君のいない一日過ぎるほど
ナン ニガ クリウォ
난 네가 그리워
僕は君が恋しい
ナン ノマン キダリルケヨ
난 너만 기다릴게요
僕は君だけ待ってるよ
ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜
ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜
アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何事もなかったように
トラワジョヨ ポゴシポヨ
돌아와줘요 보고싶어요
戻ってきてよ 会いたいんだ
ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜
ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜
ハルジョンイル クデ オルグル
하루종일 그대 얼굴
一日中君の顔を
ットオルラソ ヌンムリ ナヨ
떠올라서 눈물이 나요
思い浮かべて涙が出るよ
ヨジョニ ネ マメン
여전히 내 맘엔
変わらず僕の心には
ノマニ サラ スム スュィオ
너만이 살아 숨 쉬어
君だけが生きて呼吸してる
オディソンガ ノド ナチョロム
어디선가 너도 나처럼
どこかで君も僕のように
エテウゴ イッスルッカ
애태우고 있을까
心配しているだろうか
ナル チャッコ イッスルッカ
날 찾고 있을까
僕を探しているだろうか
オドゥミ タガワ
어둠이 다가와
暗闇が近づいてきて
チョヨンヒ ヌンカムミョン
조용히 눈감으면
静かに目を閉じたら
ナル プルドン ノエ モクソリ
날 부르던 너의 목소리
僕を呼んだ君の声
ヌンムリ トェオ
눈물이 되어
涙になって
カスム アパド キダリルケヨ
가슴 아파도 기다릴게요
胸が痛くても待ってるよ
ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜
ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜
アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何事もなかったように
トラワジョヨ ポゴシポヨ
돌아와줘요 보고싶어요
戻ってきてよ 会いたいんだ
ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜
ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜
ハルジョンイル クデ オルグル
하루종일 그대 얼굴
一日中君の顔を
ットオルラソ ヌンムリ ナヨ
떠올라서 눈물이 나요
思い浮かべて涙が出るよ
now, let me tell you something, listen
キン キン シガニ カルスロク ワルル
긴 긴 시간이 갈수록 와르르
長い長い時間が経つほどわっと
ッククックク チャマオン ヌンムリ
꾹꾹 참아온 눈물이
ぐっと我慢してきた涙が
チュルルク カスム アポ
주르륵 가슴 아퍼
ポロポロ胸が痛い
シガニ モムチュン ドゥシ ナン モンハニ
시간이 멈춘 듯이 난 멍하니
時間が止まったように僕はぼんやりと
キン キン シガニ カルスロク ワルル
긴 긴 시간이 갈수록 와르르
長い長い時間が経つほどわっと
ッククックク チャマオン ヌンムリ
꾹꾹 참아온 눈물이
ぐっと我慢してきた涙が
チュルルク クデロ タルリョワ
주르륵 그대로 달려와
ポロポロそのまま駆けつけて
ネゲロ タルリョワジョ
내게로 달려와줘
僕のところへ走ってきてよ
ヒョヌクの友達役のアレックス氏？アレックス - I Want To Love You (愛してくれる？)
Alex - I Want To Love You (사랑해줄래) FMV (My Lovely Girl OST)[ENGSUB + Romanization + Hangul]
（ｃｒ：Yozohhh2014CH11）
사랑해줄래 - 알렉스(Alex)
愛してくれる？
アムド チャッチ アンヌン パム
아무도 찾지 않는 밤
誰も見つめられない夜
チョヨンヒ ウルリヌン ソリ
조용히 울리는 소리
静かに響く音
ヨンファ ソゲ ク チャンミョンチョロム
영화 속의 그 장면처럼
映画の中のその場面のように
スンガヌル ナン ノチョボリョッソ
순간을 난 놓쳐버렸어
瞬間を僕は見逃してしまった
アチメ ヌヌル ットボニ
아침에 눈을 떠보니
朝に目を覚ましたら
チャックマン ニガ ットオルラ
자꾸만 니가 떠올라
何度も君が浮かんで
アッキョドゥオットン カムチョドゥオットン
아껴두었던 감춰두었던
大切にしてた隠しておいた
ネ マム モドゥ ポヨジュルコヤ
내 맘 모두 보여줄거야
僕の気持ち全部見せてあげるよ
マルル ヘジュルレ
말을 해줄래
言ってくれる？
タン ハンボンド トゥッチ モタン マル
단 한번도 듣지 못한 말
一度も聞かなかった言葉
ノマン ポミョン ハゴ シプン マル
너만 보면 하고 싶은 말
君さえ見れば言いたい言葉
ホンジャソヌン ハル ス オムヌン マル
혼자서는 할 수 없는 말
一人では言えない言葉
ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる
ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる？
ヌヌル カムコ ノル アナジュルレ
눈을 감고 널 안아줄래
目を閉じて君を抱きしめてくれる？
ソトゥルジマン ソクサギョジュルレ
서툴지만 속삭여줄래
不器用だけどささやいてくれる？
ネ アペ ソインヌン サラム
내 앞에 서있는 사람 love you
僕の目の前に立っている人
サランヘジュルレ
사랑해줄래
愛してくれる？
ギョテ イッスルレ
곁에 있을래
傍にいてくれる？
イロケ ノレル プルミョン
이렇게 노랠 부르면
こうして歌を歌ったら
ニガ ッコク オル コンマン ガタ
니가 꼭 올 것만 같아
君がきっと来てくれそうで
アッキョドゥオットン カムチョドゥオットン
아껴두었던 감춰두었던
大切にしてた隠しておいた
ネ マム モドゥ トゥルリョジュルコヤ
내 맘 모두 들려줄거야
僕の気持ち全部聞かせてあげるよ
マルル ヘジュルレ
말을 해줄래
言ってくれる？
タン ハンボンド トゥッチ モタン マル
단 한번도 듣지 못한 말
一度も聞かなかった言葉
ノマン ポミョン ハゴ シプン マル
너만 보면 하고 싶은 말
君さえ見れば言いたい言葉
ホンジャソヌン ハル ス オムヌン マル
혼자서는 할 수 없는 말
一人では言えない言葉
ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる
ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる？
ヌヌル カムコ ノル アナジュルレ
눈을 감고 널 안아줄래
目を閉じて君を抱きしめてくれる？
ソトゥルジマン ソクサギョジュルレ
서툴지만 속삭여줄래
不器用だけどささやいてくれる？
ネ アペ ソインヌン サラム
내 앞에 서있는 사람 love you
僕の目の前に立っている人
サランヘジュルレ
사랑해줄래
愛してくれる？
ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる？
ヨギソ ノル キダリヌンデ
여기서 널 기다리는데
ここで君を待ってるのに
チグム ヘヤ ハル コッ カトゥンデ
지금 해야 할 것 같은데
今言わなきゃいけなそうなのに
ネガ チョウム ハヌン マル
내가 처음 하는 말 I love you
僕が最初に言う言葉
サランヘジュルレ
사랑해줄래
愛してくれる？
ギョテ イッスルレ
곁에 있을래
傍にいてくれる？
（原題： 내겐 너무 사랑스러운 그녀
ねげｎ のむ さらんすろうｎ くにょ）
略して ね くにょ
ドラマ本編のきゃぷ ＆ 和訳まとめ
グッズ集めの終わりはくるのだろうかな。。