海兵隊にて兵長に昇格した うりミョンス
次の昇格は 民間人て
のこり3か月切ったんだよね(((ｕдｕ*)ｩﾝｩﾝ
早く帰って来て
ちぇばｒ
今更ながら
『おかえり』に嵌ってエンドレスリピート(´艸｀＊)
本当にいいドラマだったよT▽T
本当にみょんちゃん頑張ったよね
（グッズ集めエンドレスリピートなのはぴーみｒ(/ω＼)）
さらに【オソワ公式画像】より
まんま猫なみょんす
先に（お空への）虹の橋を渡った
私の猫が案内してくれたことでは
なかったのか
ーチュ・ファミ作家ー
登場人物ドラマ紹介
Ｌみょんす主演 KBS水木ドラマ 어서와/おかえり 登場人物 ドラマ紹介
おかえり 1-2部ハイライト動画 ＆ 和訳
【おかえり】キム・ミョンスXシン・イェウンの特急ペットロマンス！1-2部ハイライトを一気に見る！KBS放送
[어서와] 김명수X신예은의 특급 반려 로맨스! 1-2부 하이라이트 몰아보기 ㅣ KBS방송
（ｃｒ：KBS韓国放送）
～ 友達ジェソンの事情で 猫を連れ帰ったソラ ～
シャワー中 髪を入念に洗うソラ
ベッド下からブラに伸びる手
立ち上がる人影
ブラを掴んだ手は 親指から順に開いてく
小指を開いた途端に落ちるブラ
手を眺め 鏡に映った姿を覗き込む人影
セルゲイ：人間？ 夢じゃなかった!？
本当に人になったのなら。。
ゆっくりとドアに近づくセルゲイ
髪を拭きながら部屋に向かうソラ
固唾を飲んでドアの取っ手に手を掛けるセルゲイ
ドアを開けようとするソラ
部屋に入るソラ
別のドアに手を掛けていたセルゲイ！入って来たソラを振り返る
ソラ：あ～さっぱりした
髪を拭きながら 気配に後ろを振り返るソラ
と、そこに居たのは。。 床に横たわる猫のセルゲイ
ソラ：ふふ いつ這い出てきたの？
あんた まさかくつろいでるんじゃないよね
連れて行くまでの間 一次的に
ほんのちょっと 私が犠牲になるだけなんだから
あんたの好きなようにされたら困るわ
セルゲイ：みゃお～～
クッションを放り投げ
ソラ：くつろいじゃだめ
ソラがベッドに横になると
ソラのベッドに上り、枕横に陣取ろうとするセルゲイ
ソラ：や～ あんたの場所はそこよ～
下ろされるも
セルゲイ：みゃ～お
すぐさま枕横に飛び上りお手々をなめる
ソラ：あ～ほんと！ 何度も
下りて！
とセルゲイを抱えようとして引っかかれ
ソラ：あーー！ これだから猫は嫌なのホント！
壁を向いて寝てしまうソラ
そして。。 再び人間の姿になるセルゲイ
『この間の映像＆訳は 下の動画 』
～ ソラのお父さんが倒れて人間に変わったセルゲイは ～
雨の中 ゴミ箱？の下から這い出て来た猫のセルゲイ
人の往来を眺めていると
いつしか人間の姿になって立ち上がり 自分の両の手を眺める
～ ソラが傍に居る時だけ 人間に変わるセルゲイ ～
人ごみの中にソラを見つけると、ソラがこちらに歩いてくる
難しい顔をしたソラが目の前を通り過ぎていく
ソラの後ろをついて歩いてくセルゲイ
携帯が鳴り ドゥシクからメール
ドゥシク：大丈夫か？ 今何してる？
ソラ：大丈夫
ソラの様子を見守るセルゲイ
ドゥシク：一人でいられる？
ジェソンに行ってみろと言おうか？
ソラ：言わないで
ソラを見守ってるセルゲイ
携帯をポケットに歩きだすソラ
少し離れた距離を保ち 後をついていくセルゲイ
いつもの川辺のベンチに座るソラ
同じベンチに背を向けて座るセルゲイ
人の気配に
ソラ：イ・ジェソン？
私の顔見ないで ひどいから
私大丈夫 お父さんも大丈夫だし
今夜はｱｼﾞｭﾝﾏが一緒に居。。
あ！ お父さんの再婚相手で
一緒に地方に行って暮らすって
名前がパン・シルなんだけど
ホントパンシル（にこにこ）パンシル（にこにこ）してる
その横でお父さんもでれでれして。。 あははは。。
きょとんとするも黙って隣にいるセルゲイ
ソラ：何言ってるんだか。。
とにかく大丈夫よ 行って
面食らうも立とうとするセルゲイ
ソラ：あんたも 同じ猫じゃない
驚いて振り返るセルゲイ
ソラ：猫は勝手にいなくなる 何も言わずに
口をとがらせるセルゲイ
ソラ：いぁ 思いやりだとわかってる
病気だと言ったら心配するから？辛いから？
最後まで知らなかったら？ 病気も知らず暮らしてた
お父さんにずっと 腹を立てて大声を出すでしょうね
お父さん病気なのに。。
心臓が悪いことも知らずに 有り難い思いやりねホント
私 これだから猫が嫌い
ソラをまじまじと見つめるセルゲイ
ソラ：勝手に消えて勝手に戻って 慰めるなんて
いいから行って
涙を拭いながら
行って！
ソラを見つめ、空を仰ぎ隣に居続けるセルゲイ
行ってってば。。 行って
ソラ：本当に戻って来たのね。。 柳の君
（ ～ソラ ジェソンとの回想～ ）
ソラ：行ってと言っても行かない
待ってる時は来ないくせに
ソラに背を向けてベンチに座ったまま 隣に居続けるセルゲイ
ソラ：あんたも お父さんのように言えない事情でもあったの？
目をつぶり眠そうに目をこするセルゲイ
ソラ：ちっ また一人で話してた
こぼれた涙をぬぐいもせず
ソラ：あんたも 何か言ってみてよ
ん？
携帯が鳴って画面を見る
ソラ：イ・ジェソン？
カフェソナムから電話を掛けているジェソン
振り返ると ベンチには猫のセルゲイがいた
ソラ：お～ ジェソナ どこなの？
あんた どうして そこにいるの？
さっきまで 確かにここに。。いたのに。。
猫のセルゲイを見るソラ
ジェソン：工房にいたけど
ソラ：じゃ私の話全然聞いてな。。
私誰と話してたの？
隣のセルゲイを見る
セルゲイ：みゃお～
ジェソン：キム・ソラ 聞いてる？
ソラ：お～お～
ジェソン：セルゲイは？
ソラ：と 隣りに。。
ジェソン：確かにいるのか？
ソラ：居るには居るけど。。 なぜ居るの？
セルゲイ：にゃ～
ジェソン：やっぱりダメだ セルゲイは僕が連れて行く
ソラ：悪いと思ってるみたいね
それなら あの女の猫を預けたんだし
悪いと思うのは当然よ
ジェソン：そうじゃなく 僕がお前に預けるのがどうしても心配だ
ソラ：どういうこと？
あんた 私じゃなくあの女の猫が心配なの？
ジェソン：窓はちゃんと閉めてる？
少しあけた間にもいなくなる
また見つけられなくなるかもしれない
ソラ：そんなに心配なら
今週でも早く飼い主を見つけて
ジェソン：探してる できるだけ早く見つけるから
今回は捨てるな 頼んだ
ソラ：何？
電話を切るジェソン
ソラ：どういうこと？
捨てるって 誰が
それは私のセリフでしょ ったく
工房での作業 手を止め溜め息をつくジェソン
携帯を見やる
ソラ：やぁ 猫
あんた 私の傍に居た人見なかった？
セルゲイのほっぺ ムニムニしながら
ソラ：ん？
あんた ここにどうやって現れたの？
話せないの？ 答えてよ
なんの声も出ないね ここを押したら声が出るかな？
人差し指でセルゲイの鼻に触れる
（ 回想 ）
赤いマフラーをしたソラが覗き込んでる
ソラ：ちびちゃん ここで何してるの？
ママはどこにいるの？ 迷子になったの？
ん～ 寒いでしょ
自分のマフラーをちびちゃんの首に巻いて
ソラ：さぁこれで寒くない？
ソラ：名前は何？ 何歳？
どうして なんの声も出ないの？ ボタンを押したら声が出るかな？
鼻に触れると
にこっとするちびちゃん
たい焼き屋の僕が『あんにょん』と手を振る
ソラ：ありがとうございます
とたい焼きを受け取るソラ
ソラ：ママ探してあげる ついておいで
たい焼きをちびちゃんに渡すソラ
ソラ：寒いから 一旦家へ行こう
手を繋いで歩き
団地の前で
ソラ：ちょっとの間ここにいて
ポストを見てると携帯が鳴り電話に出るソラ
外で待ってたちびちゃん 落ち葉が舞うのを追いかけて行ってしまう
出てきたソラ ちびちゃんがいないことに気づき 捜し歩く
落ちてたたい焼きの先。。
赤いマフラーにくるまれた白い子猫がみぅ～と泣き声を立てていた
団地の部屋から外を眺めてるソラと 白猫セルゲイ
ソラ：くつろがないでと言ったでしょ
ここにはいられないの 出て行かなきゃ
ソラの足に鼻を寄せるセルゲイ
ソラ：だけど あんたが一緒にいるから寂しくない
自分の部屋に戻りベッドに横になるソラ
すかさず枕の隣に陣取るセルゲイ
ソラ：また上がって来るのね あっちで寝て
とホンジョを猫ベッドへ放る
またベッドに登るセルゲイ
ソラ：あっちへ行ってってば
とセルゲイの頭を押す
すっかりソラの横を陣取りソラの寝顔を見てるセルゲイ
セルゲイ：この人だ この人が僕を人間にする
ソラを見つめていた白猫セルゲイが人間になり
ソラの隣で見守っている
～1部より～ 猫の恩返し
(´艸｀＊) 公式動画 ＆ 和訳
[#おかえり]猫も缶切りを守るんですよ! 危機の瞬間ソラパパを救ったホンジョニャン｜KBS放送
[#어서와] 고양이도 캔따개를 지킨다구요! 위기의 순간 솔아 아빠를 구한 홍조냥 ㅣ KBS방송
（ｃｒ：KBS韓国放送）
人間になった猫のセルゲイ あちこち匂いを嗅ぎまわる
ソラのお父さんのメガネを珍しそうに眺め 匂い嗅いだらひっくり返ったり(≧▽≦)
揺り椅子を揺らし過ぎて危うくひっくり返りそうになりビクッてなったり(´艸｀＊)
缶詰を見つけて叩いたり噛みついたり何とか開けようと奮闘！
偶然開けられてびっくり！＠＠
店で食事中のソラ、勤務先の同僚に向かって
ソラ：猫を飼いたい人！
僕はうちの子がやっと3か月だから。。
猫は毛が抜けるから。。
子猫は可愛いけど 大人の猫はちょっと。。
お前が飼えば？
ソラ：嫌い 猫だから
なぜ？
ソラ：ん～～ 犬は呼べば来るけど猫は来ないもの
ドゥシク：いつの間にか足元にいて可愛いだろ？
ソラ：ん～ん そばでじゃれていても 突然姿を消すのが猫よ 信頼できない
泥棒犬はいなくても 泥棒猫はいるでしょ
棚にストックされてた缶詰を沢山ポケットにしまいこむ人間になった猫セルゲイ(≧▽≦)
忍び足で歩いてると どすん！ 物音に驚く猫＠＠
ソラ：人を警戒し過ぎるのも不愉快だわ 疑い深いのよ
音のした扉の前で様子を窺う猫 恐る恐る扉を開けると。。
戸に寄りかかってたらしい人があお向けに倒れる！！
ソラ：人間を召使だと思ってる
違うわ 缶を開ける缶切りよ
倒れた人を グーの手でちょんちょんっと触ってみる猫
目をぱちくり 後ろを振り返る
ソラ：犬が人間を助ける話はよく聞いても
猫は人間を守る存在では絶対にないでしょ？
サンダルを履いた猫 玄関の外に出て辺りを見回す
ソラ：結局自分が生き残ることしか考えない身勝手な裏切者
サンダルを履いた猫は ソラのお父さんを負ぶっていた
玄関を出ると負ぶい直し、マンション通路を進んでいく
負ぶったまま階段を走り下り、 マンションの外に出る
辺りを見回していると 後ろから管理人？
『605号室の方じゃありませんか どうしてこんな
救急車は呼びましたか？』
首を振る人間になった猫
救急車に搬送されるソラのお父さん
救急隊員：保護者の方は？
管理人：そこに。。あれ？いたのに。。
救急隊員：ひとまず先に行きます
管理人の目の先には。。
ぬいだサンダル。。 転がった缶詰。。
その先に居たのは白い猫
みなで会社に戻る道すがら
ドゥシク：猫について詳しいけど 好きなんじゃないの？
ソラの携帯が鳴る
ソラ：もしもし。。病院ですか？
病院に駆け付けたソラ 受付で
ソラ：あ、すみません キム・スピョンは？
受け付け：あちらです
カーテンの向こうベッドに横になり本を眺めてる?お父さん
ソラ：どうなってるの？ 倒れたんでしょ？
起き上がったお父さん
父：会社は？ 来なくていいのに
ソラ：私が来なきゃ誰が。。
視界に赤いバッグが！
お父さんと顔を見交わすソラ
お父さんの視線の先には。。
ヒールの音と共に現れたのは！
笑顔の女性：ソラさん
目を見交わす父娘
女性：こんな風に会うなんて 嬉しいわ
本当に詩のようだわ
はじめまして
お父さんとは文化センターの詩の講義で知り合ったの
握手を求め手を握る女性
私の名前はパン・シルよ
”私は糸（シル） あなたは針（パン）
あなたの小さな戸に入るのだ”
ふふ 私の詩なの
お父さんは酷評したけど 私の針になってくれた
そうですよね 先生
笑顔の二人
寂しそうなソラ
そこへ
先生：キム・スピョンさん
父：はい
先生：検査結果が出ました
パン・シル：徐脈性不整脈ですよね
先生：あ～はい、そうです
気絶するほどなら危険なのではやり。。
パン・シル：心臓ペースメーカーを埋め込むほうが良いということですよね
でも機械を入れたくないと仰って。。
ほら先生、どうか聞き入れて下さい
先生：今回はもう少し検査して 明日すぐに埋め込みましょう
ソラ：ちょっと待って下さい
一体どういうことなのか。。 お父さんの心臓がどうしたの？
お父さんの胸に何を埋め込むって？
パン・シル：ソラさん 心配ないわ 簡単な手術よ ですよね？先生
先生：はい では
パン・シル：ほら先生、お分かりですよね うん？
病室にて
布団を掛けて貰うお父さん
父：だけど 誰が俺を病院に？
パン・シル：警備員のおじさんが救急車を呼んでくれたの
父：家の外に出た記憶が無い
病室の外で聞いてたソラ
父：家には俺ひとり いや猫しかいなかったのに ははは
足取り重くひとり病室を後にするソラ
この後、上の動画の後半に続く 
さらに
猫みょんす×ソラあっぱ おんぶメイキング動画 
3/26
【（1,2回放送分）メイキング】先輩後輩と書いて金持ちと読む！温かい先輩と後輩の姿〜[おかえり】20200326
[메이킹] 선후배라 적고 부자라 읽는다! 훈훈한 선후배의 모습~ [어서와] 20200326
（ｃｒ：KBS Drama）
アマゾンプライムで『おかえり』全話視聴する
おかえり～ただいまのキスは屋根の上で⁉～を観る | Prime Video