INFINITE きむ・そんぎゅ出演の
MBC『不埒な同居－空室あり』
そんぎゅ出演部分 その③ です
（しかも、 いつの間にか きゃぷ＆和訳やってるしな わし
）
EP.23 2017.12.22放送分まとめ
2017.12.22不埒な同居－空室あり ☜ NAVER TV 公式動画リンク
※ MBCentertainment動画 がある物は追加してます
①【先行公開】過去にミンソクとも会った兄弟の出会いでギョンギュ
③イ・ギョンギュ、ソンギュ恋人のような同居開始...？
(cr:MBCentertainment)
早く会いたい ミンソギ♥
ぎょんぎゅ：なら 夜何時に来るの？
そんぎゅ： 11時？
ぎょんぎゅ： 俺が 寝る前に帰ってきて
そんぎゅ： わかりま。。。うん？
～明け方1～2時
早く寝るわけでもないのに～
ぎょんぎゅ： ただ早く帰って来て
そんぎゅ： このプログラム すごく。。恋人みたいな感じですよね。。
帰宅の心配がとても久しぶりなので。。10年ぶり。。 胸に手まであててるぎゅったん
可愛いね
ぎょんぎゅ： 同居人じゃないか。。 一人だけの
お前なしに一人で何をするんだい ☜ 告白か！？
～ 恋人というには。。イメージ管理× ～ 
そんぎゅ： することがなければ
犬の足あとがたくさんあったので。。
ふん！ ひねくれている （☜ ちなうのちなうの ぎゅったんの頭脳プレーだから）
ぎょんぎゅ： 俺が掃除しておくよ （☜ ねっ！ こやってマンネも使うりどニムｋｋ）
そんぎゅ： （冗談）あ～い ちゃんと休んでください フォローも忘れないんだから！
④「何時に来る！」一人孤独に待つイ・ギョンギュ！
[不埒な部屋で一緒に暮らす]발칙한동거-いつ来る？ 20171222
[Living together in empty room] 발칙한 동거-When will you come in? 20171222
(cr:MBCentertainment)
いらつく先輩 そんぎゅに電話中
電話が来た！ ”もしもし” ぎょんぎゅの声に一同狼狽
ぎょんぎゅ：”お前いつ来るの？”
そんぎゅ： あの..もう友達に会っていて。。なぜですか?
ぎょんぎゅ： 俺お前が来たら、寝るかもしれない
そんぎゅ： はい？
ぎょんぎゅ： 俺が先に寝るかもしれない
そんぎゅ：あ～はい 僕がすぐに帰ります
ぎょんぎゅ：なんだって？
そんぎゅ：寝てください！
～ 電話通話も難しい ぎゅ＆ぎゅ ～
ぎょんぎゅ：何時に来るんだ？ 12時？ 11時？
そんぎゅ： お～はい 11時くらいに帰ります
ぎょんぎゅ：よく遊んできて 先に寝るかもしれない
そんぎゅ： はい？
ぎょんぎゅ： 先に寝るかもしれない
～ 先に寝る
そんぎゅ： すぐに帰ります
ぎょんぎゅ： お～
結局この一言を伝えようとしたこと。。～
存在感を現わした通話が終わって
～ 粛 然 ～
そんぎゅ：
僕は家の主人 先輩は部屋の主人
こんな風なんだよ
ある話をする時 結論を下しておいて おっしゃって
各自の性向があるから
最初はちょっと難しくてぎこちなかったんだけど
思ったより活動的で趣味も多くていらっしゃって
～ ぎょんぎゅの長所を並べるそんぎゅ ～
そんぎゅ： 僕を誰も待っていなかったじゃないか？
だけど今は電話が来るじゃない。。 いつ帰るって
はい すぐに帰ります ”先に寝てるかもしれない”
どれだけシックなの
ダビデ: もしも ぎょんぎゅ先輩が犬を連れていらっしゃらず一週間一緒にいたら。。大丈夫？
～onlyぎょんぎゅ
犬たちなしに同居したとするなら。。？
そんぎゅ： それでも ある程度失望があったはずだ
一同大笑い
そんぎゅ：反対に考えれば
あの犬たちがいることによって
より ぎょんぎゅヒョンと親しくなったと思う
また じっくり考えて見ると そう思う
～ ぎゅ・ぎゅ同居の隠れた宝石 ～
ミンソク：（同居して）理解し受け入れれば 相手がもっといい人になると思います
そんぎゅ：配慮が必要な同居だと。。
ダビデ: だけどそれは同居人が好きでこそ。。
被せ気味に
そんぎゅ：好き！
すご～く
好き
本当に好き 本心だよ～
良さを一気飲みで表現
ミンソク：同居条件を決めて下さい
⑤夜遅くギョンギュの睡眠を目覚めさせたミンソクとソンギュ！
[不埒な部屋で一緒に暮らす]발칙한동거-深夜に訪れる20171222
[Living together in empty room] 발칙한 동거-Visit late at night 20171222
(cr:MBCentertainment)
ミンソクと共に帰還したそんぎゅ
歓迎してくれるね 犬たち
～ 寝たくない！いらっしゃい ～
二人を出迎えるチャングン
入ってくると驚くそんぎゅ
そんぎゅ： 先輩 寝ていらしたんですね？
ぎょんぎゅ： 犬たち寝かせておいたのに。。 お？ おおお～
そんぎゅ： キム・ミンソクという。。 ちょっと家に来て ご挨拶を
ぎょんぎゅ： お そう？ ちょっと待って 犬を降ろして。。
そんぎゅ： 僕手伝いましょうか？
チャングン～ミンソクに挨拶しなきゃ
ミンソク：（再び挨拶）あんにょんはしむにっか？
～ 起きて来た キングぎょんぎゅ ～
両親がいる友達の家に訪問したようにぎこちない💦
そんぎゅ： （謝罪）寝ておられたのに
ぎょんぎゅ： いいや 寝てなかった
チングたちと家の前でビール飲んできたそんぎゅとミンソク
そんぎゅ：パンも買ってきました
ぎょんぎゅ： お前が来たら吠えたよ
そんぎゅ： 歓迎してくれたんじゃないですか？
ぎょんぎゅ：（誤解禁止） いや、誰かが入ってくるから
（そんぎゅ： 僕が無駄な期待を。。）
そんぎゅが買ってきた朝の材料 をひっぱって見るぎよんぎゅ
そんぎゅ： 朝食べようと
（良く買って来たでしょ？ 内心期待。。）
ぎょんぎゅ： 卵は？
そんぎゅ： 卵は家になかったですか？
双方苦笑
（惜しい 卵だけ抜いて買う）
(話題の転換)
そんぎゅ： ソファーによだれかけても何ともない
ミンソク氏を使って すかさず挽回にかかる 頭脳プレー発動
そしてキングのこの笑顔を引き出す ぎゅったんの勝ち
いあ 勝ち負けぢゃなく そんぎゅの可愛さに落ちるよね なんて可愛いんだ
再びミンソク氏に向かって
そんぎゅ： こういうのが配慮か？
と語りかけ 畳みかける業師
はははは ミンソク氏まで笑かす
そして 立場を逆転させる 気おくれ💦
ぎょんぎゅ：（ちんぷんかんぷん）
いやいや それは経験だよ
こいつら 大した被害はないじゃん
そんぎゅ： えぇ ないでしょう 傷がちょっとついたけど。。
～もっと言葉が出る前に 独自遮断～
そんぎゅ： このチングも犬を2匹育ててるんですよ
ぎょんぎゅ： そう？ 何を飼ってるの？
ミンソク： ベドリントン・テリアと
ぎょんぎゅ： テリア？
ミンソク： はい シルバープードル2匹飼ってます (中・小型犬)
そんぎゅ： これくらいなら 大型犬かな？
こくりこくりするミンソク
ぎょんぎゅ：帝王にはしては大型だけど 一般的には小・中型犬
大きい犬じゃない
そんぎゅ：（悟り）大きい犬じゃないんだなぁ。。
～ 新たに知ったチャングン・トゥチの大きさ（?） ～
ミンソク： あの先輩 高校2年生の時かな？
刺身料理屋で。。
そんぎゅ： お会いしたことがあった？
ぎょんぎゅ：（不安） 俺を見たことがあるって？
そんぎゅ： 僕も小学生の時お会いしたことある
ミンソク： 私写真も撮りました
ぎょんぎゅ： 俺と？
そんぎゅ： だからサイン貰った？
～ ミンソクがアルバイトしていた刺身料理屋に訪問したぎょんぎゅ ～
10～12年前
お客様ぎょんぎゅと写真を撮ったミンソク
（ぎょんぎゅと写真だって？）
⑥親しい者に打ち明けるソンギュの本気果たして？！
【不埒な部屋で一緒に暮らす】발칙한동거-心を解き放つ20171222
[Living together in empty room] 발칙한 동거-Reveal one's heart 20171222
(cr:MBCentertainment)
そんぎゅ親友らと地元を飲み中
（本当に芸能人？）
穏やかな姿の まちがいない町内兄さんたち
（家族より）
よく会う親友の俳優の弟たち
最近一番忙しい 弟ミンソク
そんぎゅ： ご飯食べてない？
ミンソク： はい 早く夜中に出ないといけないので。。
そんぎゅ： お前はドラマ終わったの？
～ （リドぎゅ）
一番大きい兄らしく 弟たちの近況を気遣う～
ミンソク： なんでこんなに苦しんでるんですか？。。
そんぎゅ： お前たちが言ったじゃん。
女優さんと するんじゃないか。。
一同はっはっは
(ミンソク： 誰なの？)
そんぎゅ： い・ぎょんぎゅ先輩
それを聞いたミンソク氏の反応！
～ 名前を聞いただけで物足りない同居生活 ～
そんぎゅ： ぎょんぎゅ先輩が来られて
お前誰だ？
そんぎゅ： そんぎゅです
～ 強烈だったキングキョンギュとの初めての出会い ～
ぎょんぎゅ： お～そうか 君と一度やれば放送になると思った
一同爆笑
そんぎゅ： 一緒にいて 僕はい・ぎょんぎゅ先輩がすごく良かったんだけど。。。
サンジュン： すごく大変だと思います
そんぎゅ： 犬が二匹横になってて。。
(弟たちは良く知る ソンギュのさっぱりした性格）
そんぎゅ： 戸をあけると。。愛なくして犬2匹だけ。。！
～トゥチ・チャングン見て驚いた胸～ おおお 何だ！？
～ぎょんぎゅ見て さらに驚いた！～
～ 反戦of反戦同居がスタート！ ～
90度のおじぎで 画面から消えるそんぎゅ
いらっしゃいませ あんにょんはせよ
そんぎゅ：
とてもスペクタルだった。。
犬がよだれをずっと垂らす
小便かと最初思った
限りなく小さくなったそんぎゅ
⑪イ・ギョンギュとソンギュの朝の開始は、チャングンのたわごと？！
[不埒な部屋で一緒に暮らす]발칙한동거-子犬のたわごと20171222
[Living together in empty room] 발칙한 동거-A puppy shit20171222
(cr:MBCentertainment)
起床後ぎゅファミリーの最初の日程は。。？
ぎょんぎゅ： 朝飯は何を食べる？
そんぎゅ起き上がって ”キムチチゲ？”
～ 回想 ～
格別な料理の実力を誇ったぎょんぎゅ
ぎょんぎゅ： キムチチゲは熟成キムチがないと
そんぎゅ： あります
（ぎょんぎゅ：あれ、なんでそれがあるんだ？）
ぎょんぎゅ： 違うのにしてあげるから
そんぎゅ： はっはっはっは
そんぎゅ： うちの熟成キムチはおいしいです
ご飯は僕が作ればいいですね
ぎょんぎゅ： いいや するな
～ 時ならぬメニューの顔色を伺う争い ～
ぎょんぎゅ： 一日に一食だけ食べればいいんだよ
そんぎゅ： 一日に一食だけ食べればいいんですか？
（思考停止）
～ 一食だけご一緒しましょう ～
ぎょんぎゅ： 女性が来たらと思ったんだって？ キング
の嫉妬のまなこ！？
（思考停止２）
そんぎゅ： いいえ いいえ いいえ
ぎょんぎゅ： そうだろ？ 俺の方がましだろ？
そんぎゅ： 人が来たらよかったということです
そんぎゅ： 誰であろうが 人であれば。。 本心を明かしつつ 笑いをとる！
ぎょんぎゅ： でも 犬がいるから退屈じゃないんじゃ？
頷くぎゅ
ぎょんぎゅ：そうだろ
同居の大きな力になるトゥチ＆チャングン
ぎょんぎゅにおいでされて抵抗気味のチャングン
耳持って（無理くり?）左右に振るのを好きなんだと言うぎょんぎゅ
そんぎゅ：この子が好きなんですか？
これは聞く方法もないし...
笑っちゃうぎゅ
ん～～❤ のむちょあ チャングンが好き過ぎるキング
着替えよう
マイクならぬ髭剃りを持つリド
着替えて出てきたキング 息を飲む (ソファの前に点在するわん糞)
何があったんだ。。？
～ 事件のてん末はこうだった ～
ぎょんぎゅが部屋を整理したその時刻
挙動不審者の発見
僕よくわかりません（?）
そして。。
ぎょんぎゅ： （大変だ） そんぎゅや！ そんぎゅや！
また別の完全犯罪を
夢見る人がいたから
まだ知らないそんぎゅ ｋｋ
⑫不埒な同居－空室あり 24回予告
[Previewほやほや予告]20171229 Living together in empty room不埒な同居空室あり - Ep。24
[Preview 따끈예고] 20171229 Living together in empty room 발칙한 동거 빈방 있음 - Ep. 24
(cr:MBCentertainment)
追加公式映像
[不埒な同居]「俺が眠る前には帰ってきて💤」帰宅心配してくれる同居人ギョンギュ、そして親友ミンソクと楽しい夜🌃MBC171222放送 （18’41”）
[발칙한 동거] “나 잠들기 전엔 들어와💤” 귀가 걱정해 주는 동거인 경규 그리고 절친 민석과 즐거운 밤🌃 MBC171222방송
2021/06/28
（ｃｒ：옛능 : MBC 옛날 예능 다시보기 （18’41”）
昔の芸能 : MBC「昔の芸能」 再視聴）
動画リンクお借りしました<(_ _)>
(人''▽｀)ありがとう☆ございました
ｐ。ｓ。
奇跡のワクチン接種枠GETで
本日モデルナ2回目接種から帰還(￣▽￣)ゞ
（1回目で1週間後に現れたモデルナアームは
大きく腫れたけど痒いだけで痛みは無かった）
2回目は8割が発熱するって聞いてたけど
やっぱキテルのか。。
若干体温上がって来てるで。。