ぎゅったんがVLIVEで話してくれてたけどTT
ついに公式発表出ました！
[INFO] Woollim Entertainmentは、INFINITE Sunggyuとの契約が2021年3月6日に期限切れになり、更新されなかったと発表しました。
(Rest) INFINITE INFO@ifntinfo
[INFO] Woollim Entertainment announced INFINITE Sunggyu's contract with them has expired on March 6, 2021 and was n… https://t.co/p0c8CR0v0m
2021年03月07日 10:03
（ｃｒ：@ifntinfo）
スポーツソウル （韓国語自動翻訳）
インフィニット キム・ソンギュ、ウリムエンターと専属契約満了[公式]
入力2021-03-07 10:12修正2021-03-07 10:11
INFINITEのキムソンギュ、Woollimエンターと専属契約満了
インフィニットのキム・ソンギュが所属事務所の（株）ウリムエンターテインメントを離れた。
Woollimエンターテインメントは7日、公式報道資料を通じて「11年間共にしてきたINFINITEメンバーのキム・ソンギュが2021年3月6日を最後に弊社との専属契約が終了したことをお知らせする」とし、「最近専属契約満了を控えてアーティストのキム・ソンギュと長時間議論した末、再契約は行わないことにした」と伝えた。これに先立ちキム・ソンギュもNAVERのVライブで「Woollimで最後のアルバムが出る予定」とし、Woollimエンターテインメントとの再契約を行わないことを明らかにした。
今月6日でウリムエンターテインメントと専属契約が満了するキム・ソンギュは、約11年ぶりに所属していた所属事務所を離れ、新しい所属事務所に入団する予定だ。ウリムエンターテインメントも "キム・ソンギュはこの2010年グループはインフィニットリーダーとして多様な分野でその誰よりも最善を尽くして活動してきた。長い間当社と共にしてくださったキム・ソンギュに心から感謝の言葉を申し上げ、「これまでキム・ソンギュの音楽と活動に惜しみない応援を送ってくださったすべてのファンの方々に感謝し、新しいスタートを控えたキム・ソンギュの未来を心から応援していく」と述べた。
キム・ソンギュはグループ活動だけでなく、ソロ歌手、芸能、ミュージカルなど多方面で活動し、昨年1月に兵役を終えた後、12月には3枚目のミニアルバム「INSIDEME」を発表した。また、キム・ソンギュが所属するINFINITEは2010年、1枚目のシングル「First Invasion」のタイトル曲「タシドラワ（また戻ってきて）」で大人気を博し、前の2回の再契約の過程で2017年にイ・ホウォン、2019年にはキム・ミョンス（エル）がWoollimエンターテインメントを離れた。
hongsfilm@sportsseoul.com
INSPIRIT Japan より
ウリム公式立場全文
【翻訳】ウリムエンターテインメント公式立場全文
こんにちは。ウリムエンターテインメントです。
まず、INFINITEを大切にしてくださり、愛してくださるファンの皆様に心から感謝します。
これまで11年間を共にしてきたINFINITEメンバーのキム・ソンギュが、2021年3月6日(契約満了時点)を最後に、当社との専属契約が終了したことをお知らせいたします。
専属契約満了を前にアーティストキム・ソンギュと長い時間をかけ話し合った結果、再契約は行わないこととなりました。
キム・ソンギュは、2010年よりINFINITEのリーダーとして多様な分野で、その誰よりも最善を尽くして活動してきました。長い間当社と共にしてくれたキム・ソンギュに心からの感謝を伝えます。
これまでキム・ソンギュの音楽と活動に惜しみない応援を送ってくださったすべてのファンの方々に感謝すると共に、新しいスタートを控えたキム・ソンギュの未来を心から応援します。
ありがとうございます。
アジアトゥデイ ニュースからも （韓国語自動翻訳）
INFINITEのキム・ソンギュ、11年間共にしたWoollim去る（公式）
記事承認 2021. 03. 07. 10:07
INFINITEのキム・ソンギュがWoollimエンターテインメントを離れる。アジアトゥデイDB
Woollimエンターテインメントは7日、「11年間を共にしてきたINFINITEのメンバー、キム・ソンギュが2021年3月6日を最後に弊社との専属契約が終了した」と発表した。
所属事務所は「最近、専属契約満了を控えてアーティストのキム・ソンギュと長時間議論の末に再契約は進行しないことに協議した」、「キム・ソンギュはこの2010年グループはインフィニットリーダーとして多様な分野でその誰よりも最善を尽くして活動してきた。長期間にわたり当社と協力してくださったキム・ソンギュに心から感謝の気持ちを伝える」と述べた。
キム・ソンギュは最近、Vライブを通じて「Woollimで最後のアルバムが出る予定」と専属契約終了のニュースを伝えた。現在は、複数の所属事務所と接触し、新たなスタートを準備している。
一方、キム・ソンギュは昨年1月に兵役を終えた後、12月に3枚目のミニアルバム「インサイド・ミー（INSIDEME）」を発表した。
◆次はWoollimエンターテインメント立場 全文
こんにちは.Woollimエンターテインメントです。
まず、グループINFINITEを大切にしてくれて愛してくださるファンの方々に心から感謝いたします。
11年間共にしてきたINFINITEメンバーのキム・ソンギュが、2021年3月6日を最後に、弊社との専属契約が終了したことをお知らせいたします。
最近、専属契約満了を控えてアーティストのキム・ソンギュと長時間議論した末、再契約は進行しないことに協議しました。
キム・ソンギュはこの2010年グループはインフィニットリーダーとして多様な分野でその誰よりも最善を尽くして活動してきました。長い間当社と共にしてくださったキム・ソンギュに心から感謝の挨拶をお伝えします。
これまでキム・ソンギュの音楽と活動に惜しみない応援を送ってくださったすべてのファンの方々に感謝しながら新しいスタートを控えたキム・ソンギュの未来を心から応援します。
ありがとうございます。
世界で愛されてる キム・ソンギュの
ニュース記事 追記
soompi からも （英語自動翻訳）
ウリムエンターテインメントがINFINITEソンギュ所属事務所からの出発を発表
2021年3月7日 （U.Kimによる）
INFINITEのソンギュが所属事務所との契約満了後、ウリムエンターテインメントを去りました。
3月7日、Woollim Entertainmentは次の声明を発表した。
こんにちは、ウリムエンターテインメントです。
まず、グループINFINITEを愛し、気遣ってくださっているファンの皆様に心より感謝申し上げます。
11年間共にしてくださったINFINITEメンバーのソンギュとの独占契約が2021年3月6日をもちまして終了いたしましたのでご連絡いたします。
専属契約の満了を前に、アーティストのソンギュと長期にわたる話し合いを重ね、契約を更新しないことを相互に決定しました。
ソンギュは2010年からINFINITEのリーダーとして様々な分野で誰よりも一生懸命働いてきました。
長年当社にご滞在いただいたソンギュに心より感謝申し上げます。
また、ソンギュの音楽や活動に惜しみないご支援をいただいたファンの皆様にも感謝申し上げますとともに、新たなスタートを切るソンギュの未来を心から応援していきます。
ありがとうございました。
これに先立ち、2月28日、ソンギュは(VLIVE放送を通じて)WoollimEntertainmentで更新しないというニュースを伝えました。彼はまた、最後に所属事務所との新しいアルバムをリリースすることを明らかにした。彼は、他のINFINITEメンバーの契約もまもなく切れることに言及し、INFINITEがグループとして存続することをファンに安心させました。
昨年12月、ソンギュは3枚目のソロミニアルバム「INSIDE ME」をリリースした。
ソンギュの新しいスタートがうまくいくことを祈っています。
Korseries.com
Woollim Entertainment契約を更新しないというINFINITEソンギュの決定を公式に通知する。
Korseries.com@Korseries
Woollim Entertainment แจ้งการตัดสินใจไม่ต่อสัญญาของ ซองกยู INFINITE อย่างเป็นทางการ #Sunggyu #INFINITE https://t.co/fEmlhqZBdK
2021年03月07日 11:54
（ｃｒ： @Korseries）
タイ語ニュース記事 （自動翻訳）
WoollimがINFINITESunggyuの契約を更新しない決定を発表
2021年7月3日-korseries
Woollim Entertainment 正式に確認書を発行しました。3月7日の朝に11年以上一緒に働いた後、契約を更新しないというINFINITE Sunggyuの決定は、次のように述べています。
こんにちは。WoollimEntertainmentです。
まず、INFINITEを愛してくださっているファンの皆様に心より感謝申し上げます。
皆様にお知らせしたいと思います。 11年間在籍しているINFINITEメンバーのソンギュとの契約は2021年3月6日に終了しました。
契約満了前 アーティストのソンギュと長い会話を交わし、新しい契約を継続しないという決定に同意しました。
ソンギュは他の誰よりも多くの分野で一生懸命働いています。2010年からINFINITEのリーダーとして。
長い間ご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
そして、ソンギュの音楽と活動を大いに支えてくれたすべてのファンに感謝します。そして、ソンギュの今後の新たな始まりを応援してくださるよう、心よりお願い申し上げます。
ありがとうございました。 "
2月28日、ソンギュはV LIVEを通じてウーリムエンターテインメントとの契約を更新しないことを明らかにし、また同社とのニューアルバムを最後にリリースすることを明らかにした。そして、他のメンバーの契約も間もなく満了することを明らかにした。 ファンを安心させるとともに、INFINITEはグループとして継続します。
ソンギュは最近、2020年12月にタイトルトラック「I'mCold」でソロミニアルバム「INSIDEME」をリリースした。
김성규(Kim Sung Kyu) 'I'm Cold' MV
やっと来た 日本語記事！ 
☜ 同じ内容 もぉ いらないって！？
Kstyle@Kstyle_news
INFINITE ソンギュ、Woollimエンターテインメントとの専属契約が終了「新しいスタートを応援する」 https://t.co/ANxU0ypvjg
2021年03月07日 12:10
（ｃｒ： @Kstyle_news）
INFINITE ソンギュ、Woollimエンターテインメントとの専属契約が終了「新しいスタートを応援する」
（Newsen：2021年03月07日12時07分）
INFINITEのリーダーであるソンギュが、所属事務所のWoollimエンターテインメントを離れる。
7日、Woollimエンターテインメントは公式報道資料を通じて「この11年間を共にしてきたINFINITEのソンギュが、2021年3月6日を最後に、弊社との専属契約が終了した。最近専属契約の終了を控えて、ソンギュと長い間話し合った末、再契約はしないことで合意した」と明かした。
続いて「これまでソンギュの音楽や活動に惜しみない応援を送ってくださったすべてのファンに感謝し、新しいスタートを控えているソンギュの今後を心より応援する」と伝えた。
ソンギュは2010年、INFINITEのリーダーとしてデビューした。チーム活動はもちろん、ソロ歌手としても多方面で活躍し、ファンに愛されてきた。
【Woollimエンターテインメント公式コメント全文】
こんにちは。Woollimエンターテインメントです。
まず、INFINITEを大切に思い、愛してくださるファンの皆様に心より感謝いたします。
この11年間を共にしてきたINFINITEのソンギュが、2021年3月6日を最後に、弊社との専属契約が終了したことをお知らせいたします。
最近専属契約の終了を控えて、ソンギュと長い間話し合った末、再契約はしないことで合意しました。
ソンギュは2010年、INFINITEのリーダーとして多様な分野で誰よりも最善を尽くして活動してきました。長い間弊社と共にしてくれたソンギュに心より感謝を申し上げます。
これまでソンギュの音楽や活動に惜しまない応援を送ってくださったすべてのファンに感謝し、新しいスタートを控えているソンギュの今後を心より応援します。
ありがとうございます。
Korepo
【公式】「INFINITE」ソンギュ、11年所属したWoollimエンタを離れる…「再契約せず、今後を応援」
「INFINITE」ソンギュがWoollimエンターテインメントとの専属契約が終了となり、所属事務所を離れることになった。
Woollimエンターテインメント側は7日午前、「この11年間、共に歩んでくれた『INFINITE』のメンバー、キム・ソンギュが2021年3月6日をもって、当社との専属契約が終了した」とし、「最近、専属契約満了を控え、アーティスト、キム・ソンギュと長い時間話し合いをした結果、再契約はしないことで合意した」と明かした。
続けて「キム・ソンギュは2010年『INFINITE』のリーダーとして、さまざまな分野で誰よりもベストを尽くし、活動してきた」とし、「長い間、当社と共に歩んでくれたキム・ソンギュに心より感謝を伝え、今後を心より応援していく」と付け加えた。
以下、Woollimエンターテインメント側の公式立場全文
こんにちは。Woollimエンターテインメントです。
まず、「INFINITE」を大切にし、愛してくださるファンの皆さんに心より感謝いたします。
この11年間、共に歩んでくれた「INFINITE」のメンバー、キム・ソンギュが2021年3月6日をもって、当社との専属契約が終了したことをご報告いたします。
最近、専属契約満了を控え、アーティスト、キム・ソンギュと長い時間話し合いをした結果、再契約はしないことで合意しました。
キム・ソンギュは2010年、「INFINITE」のリーダーとして、さまざまな分野で誰よりもベストを尽くし、活動してきました。長い間、当社と共に歩んでくれたキム・ソンギュに心より感謝を伝えます。
これまで、キム・ソンギュの音楽と活動に惜しみない応援をしてくださったすべてのファンの皆さんにも感謝し、新たなスタートを切るキム・ソンギュの今後を心より応援します。
ありがとうございます。
WOW!Korea提供
ー・－・－・ー・－・－・ー・－・－・ー・－・－・ー・－・－・
僕はみょんすの真似をする
と言ったぎゅったん （それは ソロファンミーティング開催からの 海外ツアーの話だったけども。。）
ぎゅったんも ウリムを離れることにしたんだね
ぴに10周年のVLIVEでは （みんな入隊中でTT）みょんたんと二人きりだったけど
平気でウリムを去ったみょんたんいじってたね
今もみんなでグループトークで繋がってるって
ことあるごとに ぴにっこたちの絆の強さを感じていたけど
こないだのVLIVEで
契約満了で 再契約はしない話をしてくれて
驚くすぴたちに
僕がINFINITEなのに どうしてINFINITEを離れることができますか？
INFINITEは続くし、 INFINITEにとても責任感を持ってるって
心配しないでって いっぱい言ってくれたね
ウリムから最後のアルバムが出るとも
心配するより応援して欲しいって言ってたね
そして、 ぴにっ子達への愛を
すぴへの愛を いっぱい伝えてくれたぎゅったん
（そんじょん さらげ が頭から離れないよ
わしには ぎゅったんが泣いてるように聞こえたよ）
ありがとう ぎゅったん
ありがとう ぴにっこたちの尊敬するリーダー
すぴたちが 愛さずにいられない きむ・そんぎゅ さらげ
待ってるからアルバム
これから続くINFINITE完全体を待ってるから (((ｕдｕ*)
（そいあ、
「Woollimで最後のアルバムが出る予定」て話で
驚くと思うって言ってた。。
アルバムが最後じゃなくて
ウリムで最後 て言ってたけど
なぜ 驚くと思うと言ったのかは。。
「Woollimで最後のアルバムが出る予定」？ ソロとはどこにも書いてない
最後の恩返し！？ で合意して貰ったとか？ 妄想暴走ちう）
もひとつ
追記
（英語とタイ語のニュース記事には掲載があった）
ぎゅったんがVLIVEで言及してた
他のぴにっ子たちも間もなく契約満了のお話し
ですが
兵役のタイミングによって 順番にその時期が来て交渉てことなんでしょうか。。
昨日来たコレ！
[MISC] 210306 1theK re-uploaded 20+ INFINITE old MVs and teasers due to the transfer of video distribution rights… https://t.co/YCsmBqwdKl
2021年03月06日 19:06
[MISC] 210306 1theKは、ビデオ配信権の譲渡により、20以上のINFINITEの古いMVとティーザーを再アップロードしました ここでもう一度見てください！
これって
どういう意味？ そういう意味？ ┃電柱┃ωΦ）
取りあえず再生がんばっとく？・？
（泣いちゃうけどT^T）