☆きゃぷ追加★Ｌきむ・みょんす　1stシングル[記憶と記憶の間]2/3解禁≧▽≦　歌詞和訳・記事 | はぴのブログ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

はぴのブログ

６ぴにOnlyLOVE❤　INFINITE完全体復活！T▽T　みょんドラ命❤▽❤
みょんす君の喉仏/低音ｳﾞｫｲｽ＆どんうちゃんの歌声/ﾋﾞﾌﾞﾗ~ﾄ愛好家(/ω＼)

☆きゃぷ追加★Ｌきむ・みょんす　1stシングル[記憶と記憶の間]2/3解禁≧▽≦　歌詞和訳・記事

 

 

ついに　やってきましたビックリマーク

本日2/3　PM6：00

Ｌ　きむ・みょんす

初ソロシングル　キラキラ[記憶と記憶の間]キラキラ

オープンになりましたベル

 

 

まじかるクラウンドキドキラブ音譜口紅拍手キラキラみょんたん　ソロデビュー　おめでとうキラキラ笑い泣きラブラブベルプレゼント目

 

 

 

 

 


2/3　PM6：00　公式みょんツイ
きむ・みょんす(L) 1st シングルアルバム‘記憶と記憶の間 (Memory)’
Official MV

➡ https://youtu.be/_5GsoyqLns4

 #김명수 #KIMMYUNGSOO #엘 #L 

#기억과_기억_사이
#Memory

 

 

 

こちらが　ついに全容が明らかになったグッ

公式MV　音譜ラブ笑い泣き

KIM MYUNG SOO(L) ‘（記憶と記憶の間）기억과 기억 사이(Memory)’ Official MV

（ｃｒ：묭묭튜브）

 

数分前に待機！（寒空笑い泣き）

 

みょんみょんチューブ更新　右矢印　来ないガーン

公式みょんツイ更新　右矢印　来たグッ

いいね！も忘れて　ツベに飛ぶ爆　　笑　（結局みょんみょんチューブ爆　　笑）

 

 

 

ティーザーで流れた場所以外のシーンもいっぱい

 

きみまもで過去の記憶を消す時みたいに

いろんなシーンへ飛ぶ　Ｌ君上差し

あ！　この曲が　記憶でできてるって言ってた？びっくり

だから　思い出すのかな？

 

 

帰宅の途でも　繰り返し聞いたよね照れ

 

 

なんだろ　魔法みたいに何回でも聞いちゃうびっくり

けど、　最初からヘッドフォンで聞きたかったえーん

 

どこまでがみょんたんの声なのか

どんちゃんみたいに全部じゃないよねキョロキョロ

 

 

でも、　何回聞いたって少ししか意味わからないショボーン

だから、　早く意味が分かりたかったえーん

（いつになっても　わからんちんT-T）

 

 

 

 

そこで有り難いのが　上差し

　　　　下矢印

Melo'n　曲情報　
（記憶と記憶の間）기억과 기억 사이

そして　韓国語自動翻訳

 

 

エル（L）
 

アルバム　記憶と記憶の間
発売日　2021.02.03
ジャンル　バラード
FLAC　Flac 16bit



作詞
JQチャ・ユビン　(makeumine works) 
ソ・ジェイ　(makeumine works) 
Tasco　(makeumine works)

作曲
SWAY 
3SCAPE DRM 
Tasco　(makeumine works)

編曲
SWAY

 



（記憶と記憶の間）기억과 기억 사이
歌詞（和訳）


☆きゃぷ追加★しましたラブラブ
ooh- yeah


 

ooh- yeah




こよひ　かｎじけおｎ
고요히 간직해온
静かに秘めてきた


まうむｒ　ぱらぼみょｎ
마음을 바라보면
心を見つめれば



はのｐし　そじゅがｎ　なｒどぅり　びょｒちょじょ　いっそ
한없이 소중한 날들이 펼쳐져 있어
限りなく大切な日々が広がっていて


かまに　まじゅ　ぽだ
가만히 마주 보다
じっと向き合う



ふとじｎ　すむｒ　もあ
흩어진 숨을 모아
散らばった息を集めて



ちゃがうｎ　ごんぎえ　おｎぎるｒ　ぽろのぬｎだ
차가운 공기에 온기를 불어넣는다
冷たい空気にぬくもりを吹き込む


ちゃｍ　まぬｎ　げ　くりうぉじょ
참 많은 게 그리워져
本当に

 

多くのことが

 

恋しくなる



ぬぬｒ　かｍこ　ちょぐｍまｎ　ちょぐｍまｎ　ど
눈을 감고 조금만 조금만 더
目を閉じて　

 

少しだけ

 

もう少しだけ

 

 

なｎ　よへんはどぅっ
난 여행하듯
僕は旅行するように


きおｋくぁ　きおｋ　さいろ
기억과 기억 사이로
記憶と記憶の間で


きぇじょｒぐぁ　きぇじょｒ　さいろ
계절과 계절 사이로
季節と

 

季節の間で

 

いちょじょっとｎ　すｎがｎどぅｒ
잊혀졌던 순간들
忘れられた

 

瞬間たち



はなはな　っとおｒりょ
하나하나 떠올려
一つ一つ思い浮かべて


おじぇわ　おぬｒ　さいろ
어제와 오늘 사이로
昨日と今日の間で



ねいるｒ　かｍちゅｎ　ちぇ　なｎ
내일을 감춘 채 난
明日を隠したまま僕は


ちゃｍし　ぬｎ　かま
잠시 눈 감아
しばらく目をとじて



ぱｒっくて　ぶそじとｎ
발끝에 부서지던
つま先に　

 

砕けた


なぎょぶｎ　っと　おぬせ
낙엽은 또 어느새
落ち葉はまた　いつの間にか


せはやｎ　ぬに　とぇ　さｒみょし　ぱるｒ　ちょｋしｒ　って
새하얀 눈이 돼 살며시 발을 적실 때
真っ白な雪になって　


そっと足を濡らす時


っさあおｎ　ぱれｍどぅｒぐぁ
쌓아온 바램들과
積み重ねてきた



願いたちと


っくｍどぅるｒ　かｍっさ　あな
꿈들을 감싸 안아
夢たちを

 

抱え込んで

 

はやけ　ぼｎじぬｎ　ぼんぎょんげ　のるｒ　たｍぬんだ
하얗게 번지는 풍경에 너를 담는다
白く広がる

 

風景に

 

君を込める


ちゃｍ　まぬｎ　げ　こまうぉじょ
참 많은 게 고마워져
本当に多くのことが

 

有難くなって


もｍちゅぉ　そそ　ちょぐｍまｎ　ちょぐｍまｎ　ど
멈춰 서서 조금만 조금만 더
立ち止まって　

 

少しだけ

 

もう少しだけ


ooh-uh- yeah

 

 

なｎ　よへんはどぅっ
난 여행하듯
僕は旅行するように

 

きおｋくぁ　きおｋ　さいろ
기억과 기억 사이로
記憶と

 

記憶の間で


きぇじょｒぐぁ　きぇじょｒ　さいろ
계절과 계절 사이로
季節と

 

季節の間で


いちょじょっとｎ　すｎがｎどぅｒ
잊혀졌던 순간들
忘れられた

 

瞬間たち


はなはな　っとおｒりょ
하나하나 떠올려
一つ一つ　思い浮かべて


おじぇわ　おぬｒ　さいろ
어제와 오늘 사이로
昨日と今日の間で



ねいるｒ　かｍちゅｎ　ちぇ　なｎ
내일을 감춘 채 난
明日を隠したまま　僕は



ちゃｍし　ぬｎ　かま
잠시 눈 감아
しばらく

 

目をとじて



ちゃおるｎ　すｍ　ごるどぅっ　えーん
차오른 숨 고르듯

上がった




息を整えるように


ちゅおかｎ　きょね　きでお
추억한 켠에 기대어
想い出の

 

片隅に

 

寄り添って


ちちょっとｎ　まうｍどぅるｒ　ねしゅぃみょｎ
지쳤던 마음들을 내쉬면
疲れた心たちを

 

吐き出せば


そｎみょんへじぬｎ
선명해지는
鮮明になる




きおくぁ　きおｋ　さいろ
기억과 기억 사이로
記憶と記憶の間で


きぇじょｒぐぁ　きぇじょｒ　さいろ
계절과 계절 사이로
季節と

 

季節の間で


なまいｎぬｎ　すんがｎどぅｒ
남아있는 순간들
残っている瞬間たち



ふりょじじ　あｎとろｋ
흐려지지 않도록
曇らないように



おじぇわ　おぬｒ　さいろ
어제와 오늘 사이로
昨日と今日の間で



ねいるｒ　かｍちゅｎ　ちぇ　なｎ
내일을 감춘 채 난
明日を隠したまま　僕は



ちゃｍし　ぬｎ　かま
잠시 눈 감아
しばらく

 

目をとじて


ooh- yeah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（月は。。）　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（。。動いてく）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（夜が訪れて）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（寂しくなっても）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（深く息を吸って）　


ooh- yeah　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（想いを。。）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（。。馳せればいい）　


ooh- yeah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（。。そこに）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（。。君はいる）　


ooh- yeah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（。。消えないで(´；ω；`)）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　消えてないびっくり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　君はそこにいるから照れ

 

 

歌詞も映像も　Ｌ君の心が一杯詰まった贈り物プレゼントだったね

みょんすや　こまうぉ照れ

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・


 

 

 

きむ・みょんすの変わらない　ぴゅあな心と人柄とビジュアルが

 

きむ・みょんすという人と　自然　　の間で

果てしない広さと　恒久　の間で

きむ・みょんすの美しさと　風景の美しさ　の間で　

 

（　流れるMV（視覚）に騙されないで　　☜　騙してないキョロキョロ

　　Ｌの声（聴覚）に全集中照れ　）

 

曲と　演奏と　声が　

壮大な世界観を創り出してるラブ

 

なんて合ってるんだろう

染み入ってくるんだろう

なんで何度も聞いちゃうんだろう

 

（聞く者の　記憶の中にある音が散りばめられてるから？

　懐かしさにリンクするのかな？）

 

 

大丈夫　いなくなるわけじゃない

もう会えない人なんじゃない

 

 

けど、　もう会えない人を思い起こすこの曲はなんだろう

だから　泣けちゃうのかな

だから　離れられなくするのかな　　☜　執着体質だからなのおいても

 

 

 

 

 

 

早速上げて下さってる記事達

スポＴＶニュース
キム・ミョンス、11年間待った甲斐のある声「記憶と記憶の間」[新曲を読む]

入力2021.02.03。午後6:01


▲キム・ミョンス。出典|「記憶と記憶の間」ミュージックビデオキャプチャー
歌手兼俳優キム・ミョンスが11年目にしてソロ曲を発表した。

キム・ミョンスは3日午後6時、初のシングル「メモリー」を発表し、「記憶と記憶の間」の音源とミュージックビデオを公開した。

キム・ミョンスがソロ歌手としてアルバムを発表したのは11年目にして初めてのこと。INFINITEのメンバーとして強烈なパフォーマンス、美しい美声を認められたキム・ミョンスは、淡泊なボーカルが特徴のアコースティックポップ曲「記憶と記憶の間」でソロとして一味違った魅力を披露する。


「記憶と記憶の間」は多数のヒット曲を書いたメイキュウマインワークスのJQ、タスコ、スウェイ、ジェドリミックスコンペティションで優勝した3スケープディアルエムらが作業に参加した。淡泊で叙情的なギターサウンドにキム・ミョンスの真正性あるボーカルが加わって曲の完成度を高めた。特に、電子楽器を排除し、すべてアコースティック楽器を利用してアナログ的な感性を漂わせるのが特徴だ。

少年のように汚れのない素直で初々しいボーカルが目立つ「記憶と記憶の間」は季節の移り変わりから感じられる心地よい香りが漂う曲だ。「つま先に砕けた落ち葉はまたいつの間にか、真っ白な雪となってそっと足を濡らす時、積んできた風と夢を包み込んで白く広がる風景に君を込める」など、一編の詩を読むような歌詞は静かな湖に石を投げたような静かな感傷に共鳴を呼ぶ。

ヒーリング映画を見ているようなミュージックビデオも、曲の感受性を倍加させる。海、森など様々な自然を背景にキム・ミョンスの昼と夜、また瞬間と瞬間を捉えた画面は「究極のビジュアル王」として視線を引く。

特にこの曲は、キム・ミョンスが22日の海兵隊入隊を控えて発表する曲でもある。約2年間、再び戻ってくるキム・ミョンスを待ち望んでいるファンらには、精魂を込めて作業したこの曲が、よいプレゼントになるだろう。


▲キム・ミョンス。出典|「記憶と記憶の間」ミュージックビデオキャプチャー

 

 

 

 

SINGLELIST
エル（キム・ミョンス）、デビュー11年目にして初のソロアルバム「メモリー」感性PVを公開
記事承認2021.02.03 20:50:40

キム・ミョンスが歌手エルで華麗な帰還を知らせた。


キム・ミョンス（エル)のデビュー11年目にして初のソロアルバム「メモリー」が今日（3日）午後6時に公開された。公開されたソロアルバム「メモリー」は淡泊なアコースティックサウンドで冬の感性キラキラを刺激し、深い余韻を残した。

タイトル曲の「記憶と記憶の間」はアナログ的な感性豊かな叙情的なメロディーにキム・ミョンスの真正性と感性的なボーカルが調和してリスナーの期待感を満たした。キム・ミョンスは今回のアルバムを「入隊前のファンへのプレゼント」と紹介した。


「記憶と記憶の間」という歌を聞けば、このようなキム・ミョンスの温かい心が伝わってくる。暖かくて清潔なギターサウンドにおぼろげなボイスで、やや低めに押さえるように投げる歌詞が最初の小節から耳を虜にする。

本当に多くのことが懐かしくなる...目を閉じて、もう少しだけ···。僕は旅をするように」白く広がる風景に君を盛り込む」など考えさせる詩的な歌詞でリスナーの心をいっぱいに満たす。「いつも歌が歌いたかったし、良い歌を聞かせたかった」というキム・ミョンスはタイトル曲について、「記憶に関する話を盛り込んだが、叙情的な雰囲気で歌詞も本当に良い。聞いていると心が落ち着き、柔らかい感じを受けることができるだろう」と説明した。

ミュージックビデオも公開した。「メモリー」のミュージックビデオは一本の映画のような感性的な雰囲気を演出し、キム・ミョンス（エル）の魅力を極大化させた。アナログ的な感性豊かな洗練された映像美に夢幻的な雰囲気を漂わせるキム・ミョンスの表情演技が画面から目を離せない。ここに流麗な撮影とレトロ感性フィルム技法が加味された画面構成でミュージックビデオの完成度を高めた。

写真=マネジメントイサンの提供
 

 

 

 

Ｌみょんすソロデビュー記事！

日本語記事

 

Kstyle
（ｃｒ：@Kstyle_news）
【新着MV】INFINITE エルの新曲「Memory」が公式YouTubeにて公開されました！

https://youtu.be/_5GsoyqLns4

 

 

 

wowKorea：韓流ドラマK-POP

韓国ボーイズグループ「INFINITE」エル（28）が、デビュー11年で初めてソロ曲を公開する。

 

 

 

Kpop日記 by Terminal K
@kpopnikki_
·
3時間
今日の新曲！
キム・ミョンス（INFINITE） - Memory

韓国語原題は「記憶と記憶の間」、22日に入隊するエルがしばらく会えなくなるファンに送るプレゼントです。

PV) youtu.be/_5GsoyqLns4

 

 

 

 

英語記事

Kpopmap
KIM MYUNG SOO（L）-'メモリー'オフィシャルMV

 

 

 

Soompi

 

 

 

allkpop

allkpop
（ｃｒ：@allkpop）
INFINITEのLは「メモリー」MVで自然をソロで歩く

 

 

 

Koreabo

 

 

 

KoreanUpdates!
（ｃｒ：@KoreanUpdates）
歌手#KimMyungsoo#L彼の最初のソロシングルアルバムで帰ってきた#Memory！

美しいMVをチェックしてください右向き三角https://youtu.be/_5GsoyqLns4

#KoreanUpdates RZ

 

 

 

 

記事・ツイ；写真おかりしました<(_ _)>

 

 

 

 

泣いてた？えーん　みょんちゃん

 

下瞼が赤く膨らんでるよに見えるのは

 

 

目じりが濡れてるように見えるのは。。

きっと　気のせい

 

 

だね