昨日 うひょにが日本にやってきた
カメラ目線頂戴しました
あっぷ 上腕筋のもりっ
健在 （まんどぅとか言っといて プロです
）
どあっぷぅ その唇
トランペットでいい音出そう
綺麗だね 細くなった首に這わせた後ろ髪
やっぱ 綺麗なアイドルだね うひょな
３年連続ハンサムボーイグループ１位のINFINITE
（ｃｒ：logo）
勝手にほざきました(/ω＼)
そして うひょん君やっぱり髪色は これは何色になってんかね
ついにやってきてしまった植木日２当日ですが
やっぱ 歌詞ついてないと 動画の小さい字幕読みにくかった
で、
🌳 식목일2 / 植木日2
ソウルコンでのセトリから
歌詞付き動画 ＋ 歌詞和訳 まとめ ①
① 스트레인저 / Stranger
② 레인 / Rain
③ 향기 / （ひゃんぎ）香り
④ 유마레 / （ユマレ） You're My Lady
⑤ 플라워 / Flower
⑥ 선인장 / （そｎいｎじゃん）サボテン
① 스트레인저 / Stranger（見知らぬ人）
（ｃｒ：Penny Gomeyasha）
作詞 ナムウヒョン
作曲 ナムウヒョン、ヒドゥンサウンド（HSND）、ハンガン（HSND）、シンチェヨン（HSND）
チョミッシェル（Sinfing Beetle）、Adrian MacKinnon、GALAXY
編曲 ヒドゥンサウンド（HSND）、ハンガン（HSND）、シンチェヨン（HSND）
あすｒはげ すまぬｎ さらｍどぅｒ そｋ
아슬하게 수많은 사람들 속
かろうじて 数多くの人々の中
とぅｒろっさいｎ の
둘러싸인 너
囲まれた君
ちゅんどｋとぇｎ ひゃんぎえ っくｒりょ なｎ
중독된 향기에 끌려 난
中毒した香りに引かれて僕は
That's Alright
大丈夫
ちょｍじょｍ っぱるげ こじょがぬｎ
점점 빠르게 커져가는
ますます急速に大きくなっていく
Emotion
感情
Ain't Nothing Taking You Away
君を連れ去るものは何もない
You don’t Know What To Say
何を言えばいいのか 君は分からない
You don’t Know What To Do
どうすればいいか 君は分からない
きぽじｒ ぱみや
깊어질 밤이야
深くなる夜だ
You Know I Want You
僕は君が欲しいと 君は知っている
You don’t Know What To Say
何を言えばいいのか 君は分からない
You don’t Know What To Do
どうすればいいか 君は分からない
Just Say I'm Yours Say I'm Yours
ただ あなたのものだと言って あなたのものだと言って
Baby don’t Walk Away
Baby 行ってしまわないで
Oh Yeah
ぷｒぎゅちかｎ たるｎ ぬっきｍ
불규칙한 다른 느낌
不規則な違った感じ
ぽよじゅぉ のらｎ ごｒ うぉｎへ
보여줘 너란 걸 원해
見せて 君という人を望んで
Baby I Can Keep A Secret
Baby 秘密は守れる
もｍちゅｎ すんがｎ かじょぼｒけ
멈춘 순간 가져볼게
止まった瞬間 持ってみるから
Like I Want You
君が欲しいように
Baby We're The Perfect Strangers
Baby 僕らは完璧なストレンジャー
あにや のｎ
아니야 넌
違う 君は
すｍぎｒ す おｐすｒ こらｎ ご だ あｒじゃな
숨길 수 없을 거란 거 다 알잖아
隠すことができないってことは 皆知ってるじゃない
Cause I don’t Wanna Let You Go
何故って 君を行かせたくない
いろけ たうｒ どぅたｎ いｐすｒ こちｎ すｍぎょｒ
이렇게 닿을 듯한 입술 거친 숨결
こんなに触れるような唇 荒い息づかい
もどぅｎ げ まっちゅぉじｒ すｎがね
모든 게 맞춰질 순간에
すべてが合わされる瞬間に
You don’t Know What To Say
何を言えばいいのか 君は分からない
You don’t Know What To Do
どうすればいいか 君は分からない
とぅりょうぉはじ ま
두려워하지 마
怖れないで
You Know I Want You
僕は君が欲しいと 君は知っている
You don’t Know What To Say
何を言えばいいのか 君は分からない
You don’t Know What To Do
どうすればいいか 君は分からない
Just Say I'm Yours Say I'm Yours
ただ あなたのものだと言って あなたのものだと言って
Baby don’t Walk Away
Baby 行ってしまわないで
Oh Yeah
ぷｒぎゅちかｎ たるｎ ぬっきｍ
불규칙한 다른 느낌
不規則な違った感じ
ぽよじゅぉ のらｎ ごｒ うぉｎへ
보여줘 너란 걸 원해
見せて 君という人を望んで
Baby I Can Keep A Secret
Baby 秘密は守れる
もｍちゅｎ すんがｎ かじょぼｒけ
멈춘 순간 가져볼게
止まった瞬間 持ってみるから
Like I Want You
君が欲しいように
Baby We're The Perfect Strangers
Baby 僕らは完璧なストレンジャー
かじょ ぼじ もったｎ ぷるｎびち な
가져 보지 못한 푸른빛이 나
持ってみることができない青い光か輝いて
そｒみょんはｒ す おｍぬｎ かｍじょんどぅり まｒへ
설명할 수 없는 감정들이 말해
説明ができない感情が 言う
きび せぎｎ むｎじｎちょろｍ
깊이 새긴 문신처럼
深く刻んだ入れ墨のように
のｎ ちうぉじじ あな
넌 지워지지 않아
君は消えない
もどぅ げ のｒ ひゃげ
모든 게 널 향해
すべてのことが君に向かって
Talk To me
僕に話しかけて
Everybody Give Me Clap Come On
みんな拍手してくれ さぁ
3 2 1 Come On Oh Yeah
3 2 1 さぁ Oh Yeah
ぷｒぎゅちかｎ たるｎ ぬっきｍ
불규칙한 다른 느낌
不規則な違った感じ
ぽよじゅぉ のらｎ ごｒ うぉｎへ
보여줘 너란 걸 원해
見せて 君という人を望んで
Baby I Can Keep A Secret
Baby 秘密は守れる
Keep A Secret
秘密は守れる
もｍちゅｎ すんがｎ かじょぽｒけ
멈춘 순간 가져볼게
止まった瞬間 持ってみるから
Like I Want You
君が欲しいように
Baby We're The Perfect Strangers
Baby 僕らは完璧なストレンジャー
Perfect Strangers
完璧なストレンジャー
Come On
Baby We're The Perfect Strangers
Baby 僕らは完璧なストレンジャー
Come Talk To Me Girl
話しかけに来て Girl
Come On
Baby We're The Perfect Strangers
Baby 僕らは完璧なストレンジャー
② 레인 / Rain
（ｃｒ：Penny Gomeyasha）
作詞 ナムウヒョン
作曲 チェイユン
編曲 チェイユン
とまんちｒ す おｐた くぢ のりょけヴぁど
逃げることができなない 敢えて努力してみても
とぇどりｒ す おｐた とらがｒ す おｐそ
取り返しがつかない 戻ることができない
あばど きょｎどょねご いぎょねｒすろｋ
痛くても耐え抜いて勝ち抜くほど
Don't Wanna Wake Up No More
目を覚ましたくない これ以上
ぷでぃっちょがｎ く もどぅｎ ちなｎなｒ
ぶち当たった そのすべての過ぎた日
すｎがｎどぅｒ ちょｎぶ
瞬間たち 全部
You Make Me Wanna
君が僕を
Go Back To The Time
その時に戻りたくさせた
I've Fallen For You
僕は君のために落ちた
のまに なｒ かじｒ す いっけ へ
君だけが僕を持てるようにして
Make It Right
正しくする
It's Gonna Rain うりｎ おでぃっちゅｍ みｒっか
雨だよ 俺たちはどのあたりだろうか
And Through The Pain
そして痛みを通して
ほｋし にが いっすｒっか
ひょっとして 君がいるだろうか
よんうぉｎなむｒ もどぅ かｒまんはご いっとぅし
永遠なることを みな渇望しているように
みょっ ぽにご たし いろそｒ す いった
何度もまた 立ち上がることができる
せんがｋちょちゃ もっ てっとｎ のっとｎ なぷｍど
思いもよらなかったどんな痛みも
あま だ くぇんちゃｎけっち
多分 みな大丈夫だろう
かすｍ ぼｋちゃっとｎ もどぅｎ ちなｎなｒ
胸が満たされていた すべての過ぎた日
すｎがｎどぅｒ ちょｎぶ
瞬間たち 全部
You Make Me Wanna
君が僕を
Go Back To The Time
その時に戻りたくさせた
I've Fallen For You
僕は君のために落ちた
のまに なｒ かじｒ す いっけ へ
君だけが僕を持てるようにして
Take Your Time
時間を掛けて
It's Gonna Rain うりｎ おでぃっちゅｍ みｒっか
雨だよ 俺たちはどのあたりだろうか
And Through The Pain
そして痛みを通して
ほｋし にが いっすｒっか
ひょっとして 君がいるだろうか
You're In My Brain
君は僕の（脳）記憶の中にいる
いごｎ っくみ あにｒっか
これは夢じゃないかな
ぬぬｒ っとぅみょｎ たし しじゃぎｎ ごｒっか
目を開けると また始まったのかな
とまんちｒ す おｐた くぢ のりょけヴぁど
逃げることができなない 敢えて努力してみても
とぇどりｒ す おｐた とらがｒ す おｐそ
取り返しがつかない 戻ることができない
あばど きょｎどょねご いぎょねｒすろｋ
痛くても耐え抜いて 勝ち抜くほど
Don't Wanna Wake Up No More
目を覚ましたくない これ以上
It's Gonna Rain うりｎ おでぃっちゅｍ みｒっか
雨だよ 俺たちはどのあたりだろうか
And Through The Pain
そして痛みを通して
ほｋし にが いっすｒっか
ひょっとして 君がいるだろうか
You're In My Brain
君は僕の（脳）記憶の中にいる
いごｎ っくみ あにｒっか
これは夢じゃないかな
ぬぬｒ っとぅみょｎ たし しじゃぎｎ ごｒっか
目を開けると また始まったのかな
ぷてぃっちょがｎ く もどぅｎ ちなｎなｒ
ぶち当たった そのすべての過ぎた日
すｎがｎどぅｒ ちょｎぶ
瞬間たち 全部
You Make Me Wanna
君が僕を
Go Back To The Time
その時に戻りたくさせた
I've Fallen For You
僕は君のために落ちた
のまに なｒ かじｒ す いっけ へ
君だけが僕を持てるようにして
Make It Right
正しくする
よぎそ っくぢらみょｎ しじゃｋじょちゃ おｐそっけっち
ここで終りなら 始まりさえなかっただろう
ふどじょ がぬｎ ぬり ふんじょｋどぅるｒ
散らばって行く僕らの痕跡を
たし ちゃじゃ
もう一度探して
のえげそ きおｋとぇｒ ね もすびじゃな
君から記憶される僕の姿じゃないか
③ 향기 / （ひゃんぎ）香り
[カナルビ/ハングル字幕/日本語字幕]
（ｃｒ：SU PI）
作詞作曲：なむ・うひょん
（ｃｒ：Annyo～♪歌詞和訳）
キポジヌン パミ オミョヌン
深まる夜が来たら
チャックマン ニ センガケ
いつも君を想って
パムル セゴン ヘ
夜を明かしたりする
クリウン ゲ ノイルッカ
恋しいのは君なのか
クリウォットン クッテルッカ ナン
恋しかったあの時なのか 僕は
イジェン イルサンイ トェボリン ゴスル
もう日常になってしまったことを
イッキエン シガニ ピリョハン ゴラ
忘れるには時間が必要だと
マムル ピウヌン ゴン
心を空にするのは
オリョウン ゴラ
難しいと
タシ ネゲ タオラオンダ トラオンダ
また自分に戻ってくる
ヨジョニ ノッチ モタン キデル
相変わらず手放せない期待
ホンジャマネ キダリムイルッカ
一人だけ待ってるのかな
ニ ヒャンギエ チュィヘ
君の香りに酔って
ナン ット トラガ
僕はまた戻っていく
ネゲ ナットン ヒャンギエ
君から出た香りに
ナン トラブヮ オ ナン
僕は振り向いて 僕は
ホクシラド ニガ イッスルッカ
もしかして君がいるんじゃないかって
トラオジン アヌルッカ
戻ってきてはいないか
ハヌン マメ ナン
思う心に僕は
ット キデオ スュィル ス イッケ
また寄りかかって休めるように
トラガギエン ノム ヌジョ ボリョンナ
戻るにはあまりに遅れたかな
イロケ ネゲ ナン
こうして君に僕は
ポリョジン チェロ オ ナン
捨てられたまま 僕は
モムチョ ソソ キダリミョン
立ち止まって立っていたら
ノン トラオル コラ
君は戻ってくると
ミッコソ ハルハルル
信じて一日一日を
キダリョットン ナンデ
待ってた僕なのに
ネゲ ナットン ヒャンギル マトゥミョン
君から出た香りを嗅いだら
ネゲ ナムキゴ カン サラギ
君に残して行った愛が
スチョン ガン イニョンイラ ヨギョド
かすめていった縁だと感じても
チナン キオク ソゲ モムチョインヌン ナ
過去の記憶の中で止まっている僕は
チグム ヨペ イッタミョン
今傍にいるなら
ネ ギョテ チャムドゥルキル パレ
僕の傍で眠って欲しい
ニ ヒャンギエ チュィヘ
君の香りに酔って
ナン ット トラガ
僕はまた戻っていく
ネゲ ナットン ヒャンギエ
君から出た香りに
ナン トラブヮ オ ナン
僕は振り向いて 僕は
ホクシラド ニガ イッスルッカ
もしかして君がいるんじゃないかって
トラオジン アヌルッカ
戻ってきてはいないか
ハヌン マメ ナン
思う心に僕は
ット キデオ スュィル ス イッケ
また寄りかかって休めるように
オジ アヌル ノラン ゴル
来ない君だってことを
サシル ナン アルゴ イッソ
本当は僕は知っている
ナラン サラム タ イジョジョッスニ
僕という人 すべて忘れられたから
ヌンムル ヨプシヌン ネゲン
涙なしには僕には
ノルル ポネンダヌン ゲ
君を手放すのが
ホンジャソ カムダンハル スガ オムヌン ナ
一人では耐えられない僕
ニ ヒャンギエ チュィヘ
君の香りに酔って
ナン ット トラガ
僕はまた戻っていく
ネゲ ナットン ヒャンギエ
君から出た香りに
ナン トラブヮ オ ナン
僕は振り向いて 僕は
ホクシラド ニガ イッスルッカ
もしかして君がいるんじゃないかって
トラオジン アヌルッカ
戻ってきてはいないか
ハヌン マメ ナン
思う心に僕は
ット キデオ スュィル ス イッケ
また寄りかかって休めるように
トラガギエン ノム ヌジョ ボリョンナ
戻るにはあまりに遅れたかな
イロケ ネゲ ナン
こうして君に僕は
ポリョジン チェロ オ ナン
捨てられたまま 僕は
モムチョ ソソ キダリミョン
立ち止まって立っていたら
ノン トラオル コラ
君は戻ってくると
ミッコソ ハルハルル
信じて一日一日を
キダリョットン ナンデ
待ってた僕なのに
ネゲ ナットン ヒャンギル マトゥミョン
君から出た香りを嗅いだら
④ 유마레 / （ユマレ） You're My Lady やった！！ ★「2nd Write」の方だ
（ｃｒ：Fluttering World）
作詞 ナム・ウヒョン、ButterFly4、ButterFly1
作曲 ButterFly1、ButterFly4、ナム・ウヒョン
編曲 ButterFly1
ちょうむ のるｒ ぼｎ すｎがｎ
初めて君を見た瞬間
そろ やｋそかｎ ごっちょろｍ
互いに約束したように
しがに もｍちゅｎ どぅっ ぬりげ ふｒろかどｎ
時間が止まったようにゆっくり流れた
よんふぁ そげ なおｒぼばん ぬっきｍ
映画の中に出てきそうな感じ
しｍじゃぎ ぱぬんはじゃな い っとｒりぬｎ まうむｒ
心臓が反応するじゃない この震える心を
のえげ ぬぬｒ まっちょ じょねじゅｒけ
君に目を合わせて伝えるから
You're My Lady You're My Lady
とぅるまね いやぎ
2人だけの話
たり うりｒ ぴちゅご
月が僕達を照らして
うｎみょん がとぅん のｒ っこっ あなじゅｒけ
運命のような君を 固く抱きしめてあげる
You're My Lady You're The One
のるｒ うぃへ ぶるｒけ
君のために歌うよ
さらんはんだ さらんはんだ
愛してる 愛してる
ね もどぅｎ ちｎしむｒ こべけ
僕の真心をすべて告白するよ
こぷｍちょろｍ さらじるっか とぅりょうぉっとｎ なｒどぅｒ
泡のように消えてしまうか恐れた日々
もｎじちょろｍ ふとじｒっか ぷらなｎ さんさんど
塵のように散ってしまうか不安な想像も
ったすはｎ そｎきｒろ あなじゅぬｎ にが いっそ
暖かい手で抱いてくれる君がいる
おｎ せさん た かじｎ どぅっ へんぼけ
世界をすべて手に入れたように幸せで
すのうｎ ぴょｒどぅｒ そっ かち そぬｒ ちゃｐこ
数を数えた星たちの中 一緒に手を握って
ちょ はぬｒ うぃろ なら
あの空の上に飛んで
の わ な はｍっけ はｒ すまｎ にったみょん
君と僕 一緒でさえいられるなら
You're My Lady You're My Lady
とぅるまね いやぎ
2人だけの話
たり うりｒ ぴちゅご
月が僕達を照らして
うｎみょん がとぅん のｒ っこっ あなじゅｒけ
運命のような君を 固く抱きしめてあげる
You're My Lady You're The One
のるｒ うぃへ ぶるｒけ
君のために歌うよ
さらんはんだ さらんはんだ
愛してる 愛してる
ね もどぅｎ ちｎしむｒ こべけ
僕の真心をすべて告白して
はんさん に ぎょて いっすｒ こや のる ぱらぼみょ
いつでも君のそばにいるよ 君を見つめながら
ちぐｍちょろｍ ちきょじゅｒけ
今のように守ってあげるから
おじｋ のる さらんへ せさん もどぅ ぴょなｎ でど
ただ君を愛してる 世界がすべて変わったとしても
You're My Lady You're My Lady
とぅるまね いやぎ
2人だけの話
たり うりｒ ぴちゅご
月が僕達を照らして
うｎみょん がとぅん のｒ っこっ あなじゅｒけ
運命のような君を 固く抱きしめてあげる
You're My Lady You're The One
のるｒ うぃへ ぶるｒけ
君のために歌うよ
さらんはんだ さらんはんだ
愛してる 愛してる
ね もどぅｎ ちｎしむｒ こべけ
僕の真心をすべて告白するよ
⑤ 플라워 / Flower
（ｃｒ：Know Your Song!）
作詞 ナムウヒョン
作曲 ナムウヒョン、Jerry.L
編曲 チョングヒョン
おぬｒったら ゆなｎにど さｒらんぎぬｎ
今日に限ってひときわそよぐ
ねっされ くぇｎすれ みそまｎ Ye
日差しに何となく微笑だけYe
ちょあはぬｎ なｒっし たせ
好きな天気のせいで
ぱｒこるみ かびょうぉ
足取りが軽くて
I'm Feeling You
Flower
ぷろおぬｎ ばらめ
吹いてくる風に
Wanna Feel You
Wanna Get A Feeling
Flower
ならおぬｎ っこｎにぺ
飛んでくる花びらに
すみょどぅぬｎ とぅｒまね Flower
染み込む二人だけのFlower
うｎぬなｎ ひゃんぎえ きでお
ほのかな香りに寄り添って
あぷｎ めどぅｐじょちゃ ぷｒりご Ye
痛い結び目さえ解けて Ye
ちゃがうぉっとｎ こんぎまじょど
冷たかった空気さえも
のろ かどぅｋ ちぇうぉじょが
君でいっぱい満たされて行く
Flower ぷろおぬｎ ばらめ
Flower 吹いてくる風に
Wanna Feel You
Wanna Get A Feeling
Flower ならおぬｎ っこｎにぺ
Flower 飛んでくる花びらに
ぴおなぬｎ とぅｒまね Flower
咲き始める二人だけのFlower
しどぅｒじ あんけ ちきょじゅるけ
枯れないように守るから
たち あｎぬｎ ごっかじ
届かないところまで
あむど のるｒ ちゃっち あぬｒ ってｎ
誰も君を探さない時は
ちゃぐｎ ぴち てぇじゅｒけ
小さな光になってあげるから
Flower
ぷろ おぬｎ ばらめ
吹いてくる風に
Wanna Feel You
Wanna Get A Feeling
Flower
ならおぬｎ っこｎにぺ
飛んでくる花びらに
ぴおなぬｎ とぅｒまね Flower
咲き始める二人だけのFlower
⑥ 선인장 / （そｎいｎじゃん）サボテン
[日本語字幕 & 歌詞 & カナルビ] うひょん＆ルシア Cactus(선인장)
（ｃｒ：JunJunTeam5）
햇볕이 잘 드는 그 어느 곳이든
日当りのいい そのどんな場所でも
잘 놓아두고서
ちゃんと置いておいて
한 달에 한 번만 잊지 말아줘
一月に一度だけ 忘れないでおいて
물은 모자란 듯 하게만 주고
水は足りないくらいに与えて
차가운 모습에 무심해 보이고
冷たい姿に 無関心に見えて
가시가 돋아서 어둡게 보여도
棘が生えて 暗く見えても
걱정하진마
心配しないで
이내 예쁜 꽃을 피울 테니까
すぐ美しい花を咲かせるから
언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
いつか心が傷つく日があったり
이유 없는 눈물이 흐를 때면
理由のない涙が流れるときは
나를 기억해
僕を思い出して
그대에게 작은 위로가 되어줄게
あなたに 小さな慰めになってあげるから
내 머리 위로 눈물을 떨궈
僕の頭の上で 涙を落とすんだ
속상했던 마음들까지도
むしゃくしゃした気持ちまでも
웃는 모습이 비출 때까지
笑う姿が照らす時まで
소리 없이 머금고 있을게
静かに吸い込むから
그때가 우리 함께 했었던 날
その時が 僕たちが共にした日
그때가 다시는 올 수 없는 날이 되면
その時が 二度と来ない日になるなら
간직했었던 그대의 눈물 안고
大切にしまっておいた 君の涙を抱きしめて
봄에 서 있을게
春に立っているよ
おｎじぇｎが まうみ たちぬｎ なｒ りったごな
いつか 心が傷つく日があったり
いゆ おｍぬｎ ぬｎむり ふるｒ ってみょｎ
理由もなく涙がこぼれる時は
なるｒ きおけ
私を思い出して
くでえげ ちゃぐｎ うぃろが とぇおじゅｒけ
あなたにとっての小さな慰めになってあげるわ
くってが うり はｍけ へっそっとｎ なｒ
その時が 私たちが共にした日
くってが たしぬｎ のｒ す おｍぬｎ なり どぇみょｎ
その時が 二度と来ない日になるなら
かんじけっそっとｎ くでえ ぬｎむｒ らｎこ
大切にしまっておいた あなたの涙を抱いて
ぽめ そ いっすｒけ
春に立っているわ
ね もり うぃろ ぬｎむるｒ っとｒぐぉ
私の頭の上で 涙を落として
そｋさげっとｎ まうｍどぅｒ っかじど
むしゃくしゃした気持ちまでも
うｎぬｎ もすび ぴちゅｒ ってっかじ
笑う姿が照らす時まで
そり おｐし もぐｍこ いっすｒけ
静かに吸い込むから
ぽめ そ いっすｒけ
春に立っているわ
ぽめ そ いっすｒけ
春に立っているよ
ぽめ そ いっすｒけ
春に立っているわ
ありがたい動画お借りしました<(_ _)>
②へ 続く