こんばんは☆ 超短！中国語のはおです。
実は、花心のない私ですが、
実家にいた頃、
私が活けるお花があまりにもひどいと
鍛えられ（！？）少し好きになりました。
今思うと、家に、ほんのちょっとお花があると、
気持ちが豊かになるんですよね。
女心が芽生えるというか（笑）
中国は、日本に比べてお花が格安なので、
こちらに来てから、時間と心に余裕がある時は、
活けなくても良い、ほんのちょっとのお花を
飾るようになりました。
今日は、いつもと違うお花やさんへ☆
ショップの方が「何が良いですか？」
と、聞いてくださったのですが、
今日欲しかったピンクのカーネーションは、
全部ツボミのままだーー。
そうしたら、
要不要帮你开大一点？
yao4 bu2 yao4 bang1 ni2 kai1 da4 yi4 dian3
大きく咲かせますか？
「え？何のことだろ？？」
いつも何だかよく分からない時は
「お願いします」と、その反応を試します。
何だと思いますか？？
その店員さん、おもむろに、
花びらの下の萼の部分を、摘まみ取りはじめました。
そういうもの、なのですか？？
びっくりしたものの、おかげさまで、
咲き誇る可愛いカーネーションを楽しんでおりますが、
”自然は自然のまま” が好きなので、
その力技は、
お花に申し訳ないような気がしてしまいます。。
