大好きなジョンの唄にさらっと日本語訳をつけてみた。
“ハッピークリスマス”
そういえばクリスマス
そっちはどうだい？
行く年来る年さわがしいな
そういえばクリスマス
楽しんでくれや
ワシの大切な仲間たちよ
あークリスマスおめでてーや
いいことあるさ願おうぜ
そういえばクリスマス
いろいろあるけれど
世界はやばいけど
大丈夫だよ
だってそういえばクリスマス
人類皆兄弟さ
同じ人間だろ？仲間だろ？
あークリスマスおめでてーや
いいことあるさ願おうぜ
戦争は終わるよ
みんなが望めば
戦争は終わるよ
明日はクリスマスなのにバンドを始めたばっかの頃からの古い仲間が集まる忘年会みたいな弾き語りイベントに参加。
たぶん子供に囲まれてワイワイ楽しむ最高にハッピーな夜。
年に一回じっくり座って唄う日でもある。
たしか毎年参加しとるけど今回はもちろんウクレレで参加。
吉祥寺の隠れ家みたいなアートカフェでやるもんで近くの人は遊びにおいでよ。
今年やってきたことを噛み締めながらじっくり唄うよ。
もしウクレレ持っとる人は持っておいで。
※イベント詳細
「アーロック玄太郎企画Xmas弾き語りLive」
2011/12/25(sun)
場所 アートセンター・オンゴーイング
東京都武蔵野市吉祥寺東町1-8-7
Tel/Fax : 0422-26-8454
open18:00/start19:00
ticket¥1000-
出演
玄太郎（アーロック）
判治大介（fromハンサム兄弟/ウクレレ大使）
noribooooone(p.w.b,tape me wonder)
チバタケヒサ（スケルトンズ）
阿野裕人（アーロック）
“ハッピークリスマス”
そういえばクリスマス
そっちはどうだい？
行く年来る年さわがしいな
そういえばクリスマス
楽しんでくれや
ワシの大切な仲間たちよ
あークリスマスおめでてーや
いいことあるさ願おうぜ
そういえばクリスマス
いろいろあるけれど
世界はやばいけど
大丈夫だよ
だってそういえばクリスマス
人類皆兄弟さ
同じ人間だろ？仲間だろ？
あークリスマスおめでてーや
いいことあるさ願おうぜ
戦争は終わるよ
みんなが望めば
戦争は終わるよ
明日はクリスマスなのにバンドを始めたばっかの頃からの古い仲間が集まる忘年会みたいな弾き語りイベントに参加。
たぶん子供に囲まれてワイワイ楽しむ最高にハッピーな夜。
年に一回じっくり座って唄う日でもある。
たしか毎年参加しとるけど今回はもちろんウクレレで参加。
吉祥寺の隠れ家みたいなアートカフェでやるもんで近くの人は遊びにおいでよ。
今年やってきたことを噛み締めながらじっくり唄うよ。
もしウクレレ持っとる人は持っておいで。
※イベント詳細
「アーロック玄太郎企画Xmas弾き語りLive」
2011/12/25(sun)
場所 アートセンター・オンゴーイング
東京都武蔵野市吉祥寺東町1-8-7
Tel/Fax : 0422-26-8454
open18:00/start19:00
ticket¥1000-
出演
玄太郎（アーロック）
判治大介（fromハンサム兄弟/ウクレレ大使）
noribooooone(p.w.b,tape me wonder)
チバタケヒサ（スケルトンズ）
阿野裕人（アーロック）