これは天意ですな🤣
その①
第3話
扒下你最外头这层皮囊
里面一定藏着个
好大好大的惊喜
【日本語字幕】
その仮面を引き剥がした下には
期待以上のものが 隠されているはず
唇を読んだ内容は、、、
その②
第6話
别拒绝得这么果断嘛
我重金求购
你要什么都行
【日本語字幕】
そう むげに断るな
お代は弾むぞ
好きな物と交換だ
【直訳だと】
そんなに断固として拒否しないでください
私は大金を払って買い求めたい
お前が望むものは何でも
読唇配音では
别拒绝得这么果断嘛
我重金求购
以身相许
そんなに断固として拒否しないでください
私は大金を払って買い求めたい
身を捧げてもいい
「以身相许」には
女性が男性に「将来を託す」
要するに「結婚を約束する」
という意味があるそうです。
でも、「天涯客」の温客行なら
「身を捧げてもいい」と言うはず
確か「天涯客」本文中でも、どこかで
「身を捧げてもいい」みたいなこと言っていた気がします。
ていうか、むしろ「捧げたい」🤣温客行である。
もう、こんな時点でプロポーズ大作戦
ですか？🤣
その③
第6話
ここの場面、なんか変だなって思っていたのよ。
だって
「礼節をわきまえていると思ったが
そんな私的なことを直接尋ねるか」
と言った後に
お母さんの布団にネズミを入れて追い回されたって
なんか、文の繋ぎが変だなって思っていたの。
そしたら、、、本来はこんなこと言っていたのね。
読唇配音だと
和我的心上人
洞房花烛 共赴巫山
陶然忘忧 不亦乐乎
愛する人と
結婚式の花とキャンドル 一緒に巫山へ行きました
うっとりとして憂いを忘れ また楽しからずや
老温ったら、こんな事、阿絮に聞かせてたんだぁ🤬
巫山の持つ意味について考え合わせると
※「巫山」について wikiより引用
ライブ動画はリンク🔗
から見てね
ゴン・ジュン インスタから
これはちょっと前の俊子ですが
俊子だわぁ〜
今日の雨哥☂️
今日は、VOGUE+の白T背中はプリントですが。
白Tだと、胸筋が目立ちます
图片cr水印 cr on pic
©️Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.
©️龚俊simon
©️野生俊子办事处
その他ネットにあった画像を使用しました。
使用画像、不具合等ありましたら削除します。