3月も昨日で終わりました。 3월도 어제 끝났습니다. 韓国は新学期が3月から始まるんですが 한국은 새 학기가 3월부터 시작되는데 私が通ってる韓国語の講座もそうです。 내가 다니는 한국어 강좌도 그렇습니다 新学期が始まって1ヶ月が経ちましたが 새 학기가 시작된 1개월이 지났는데도 もう辛くて辛くて…。 이제 힘들고 괴롭고....
習い始めてから初めて弱音を吐いてます。 배우기 시작해서 처음 비명을 지르고 있습니다. 実は今年から習っている所の所属が変わって 실은 올해부터 배우고 있는 곳의 소속이 바뀌어 教科書が全然違う物になりました。 교과서가 전혀 다른 것이 되었습니다.
どのページを開いても日本語が1つも無いです! 어느 페이지를 열어도 일본어를 1개도 없습니다. 来年からは日本語バージョンも 내년부터는 일본어 버전도 出来るという噂もありますが 할 수 있다는 소문도 있지만 いずれにしろ今年はこの教科書です。 어쨌든 올해는 이 교과서입니다. 一週間が予習であっという間に過ぎ去ります。 일주일이 예습에서 순식간에 지나갑니다. 字幕なしでドラマが観たくて始めたのに 자막 없이 드라마를 보고 싶어서 시작한 데 ドラマもろくに視れません。 드라마도 제대로 보고 없습니다. 授業の予定もびっちりで 韓国に行く時間も無いです。 수업 예정도 많고 한국에 갈 시간도 없습니다.