タイトルだけが気になる方は、最後の所まで飛んでね！
またまた、面接に飛び交うHanaBanana
またまた、最終面接の２人に残り、今度こそは
と思いつつ、また落とされるのかなとも不安だけど、
まー、とりあえず、面接して頂けるだけでも
有り難いっすね、昨今。
昨日行った先は、アシスタントが「最短２日で辞める」という
悪評高い社長のアシスタント職の面接。まぁ、確かに
厳しそうなドイツ人のボス・・・だけど、年齢も近いので
フランクにお話。そこで習った英語。
今時、「不況でリストラされちゃった
」って表現、
「cut（カット）」やら「fired（ファイアード）」という言葉を使うのは
けんのん・けんのん
ということで、「Gardening Leave（ガーデニング・リーブ」
という表現を使うんだって。
直訳したら、「庭いじりのための退職」みたいな感じかしら？
内情大変でも、言い方だけは、癒されちゃおう・・・ってところ？
可愛いじゃねーか。
そして、最近、次から次へと、職の斡旋をして下さる
とある人材紹介会社の女性。
とっても美しいハーフの５０代の女性。
どっかで見たことあるなぁと思っていたら、
大昔いた会社の役員室に、よく人材紹介しにいらして
いたんだって。だから、私の上司もよぉく知っていて
「あっらー！奇遇ねぇ！！」と
とっても気が合ってしまった。
だけど、もっと昔・・・幼少の頃から知ってるような
そんな気が・・・
で、昨日、その会社で駅伝した時のチームと
新年会をして、その人の話題を出したら・・・
「あー！あの人、昔のアイドルだよ！」
皆様、「黄色いさくらんぼ」などのヒット曲を持つ
ゴールデンハーフという女の子のグループ知っていますか？
ドリフターズの「８時だよ！全員集合」にもよく出ていました。
その中のお一人だったみたいですぅ。
すごい転身。
さて、翻訳デビュー作
「働きウーマン 成功のルール」
に関して、またまたブログフレンズが、
読後の感想文などを
掲載して下さっています。
感謝ですなぁ～。
「翻訳秘話を！」のお声もあるのですが、
ちょっと時間をかけて
またの機会を作ります。
ブログフレンズの方々の記事は・・・
才能にあぐらをかかず前進されていくお姿は、
２１世紀のジャンヌ・ダルクを彷彿させるモコモコさんの
落ち着いた、すごく癒される
HanaBananaとはまったく正反対の
大人のとっても美しい女性、
あこがれのユナコさんの
お友達になって、まだ間もないのに、こんなに
詳しい感想文をアップして下さって、すごく
嬉しいです！あっしゅさん！の
ご紹介ありがとう！アメリカはコロラドで、
ええ女の奥様と
超キュートなお嬢、超やんちゃな息子君と暮らす
はなばなな君の
読書ネタ、映画ネタ、そして毎日の暮らしを
たんたんとつづる中に、
魅力的で切ない男の背中が見える
クリスタルさんの
研究者としてママとして、真剣に頑張っているお姿に
ひそかに憧れを抱いている、ultramantaroさんの
で。その他、「働きウーマン 成功のルール」で
アメーバ内で検索すると、存じ上げない方々も
ご購入頂いたようで、すっごく嬉しいです！
さて、タイトルの超お得セールですが
アメリカ発、今や偽物も含めて、キッズや若者に
大人気の、クロックス Crocsというシューズの
セールがあるそうです。
友達がお勤めの会社なのですが、その友達の情報によると
「セール招待ハガキ、忘れちゃいました」って言えば、
ハガキがなくとも、ファミリーセールに入れるそうです。
型落ちやサンプルなど、安ければ１０００円以下の商品も
あるそうです。
私はこのブーツ狙ってるんだけど、今期ものだから
出ないと思う。
地図じゃ
場所は、ニューピア竹芝ノース１Ｆ
１月３０日から２月１日まで。
時間は未確認です。