今日はボクシング・デー。
キリスト教じゃぁ、クリスマス・ギフトのボックスを
開ける日です。。。うちの坊やは。。。
とっくに開けてるけんど。
いやはや、今週も面接に忙しい日々でした。
もう年末だし、無いなぁと思っていたららら、
月曜日に「今から来て、すぐ来て！」って
オメーはバブルの時のワンレン・ボデコン女かぁっ？
みたいなオファーがあり、面接。
ですが、HanaBanana
、
日曜日から謎の高熱
にうなされており・・・
インフルエンザの注射はしたし・・・風邪？
いや、でも、前の日に、
アジアに出張していた友人と
会っていたので、もしや今、もっとも恐れられている
パンデミられた？？？
（パンデミック＝伝染病を感染する）
などと不安になっていたら、友達はピンシャンしている
とのことで、先週、バイトで帰宅がほぼ午前３時という生活
していたので、疲れか風邪か・・・
とにかく、こんな時は薬、薬、と、
あらゆる手を使って、医者を脅かして
すげー薬
をたくさん持っている、うちの母に
「何とかしてくだせえ」と頼みました。
「これは馬にも効くのよ。。。」
って、出してくれたのが、コガネムシくらいの
大きさの、抗生物質。確かに馬にも効きそうじゃ。
ってか、
あんた何言って、こんなの貰ってきた？
こいつをメインに、
飲む点滴（固形物が食えなくなったお年寄り用）
アリナミンＶ、湿布、風邪のつぼにホッカイロ、
そんなんで、何とかマトモな状態になり、
第一次面接、無事パス。
２３日、国民の休日くらい休みたい。。。
だけど、翌日、息子のお友達が
１０人集まって、うちでクリスマスパーティ
をするので、
テーブルクロスを変えたり、ケーキを買いにいったり、
お皿やコップを出したり、あれこれやって、
えーと
昨日、お風呂に入れなかったし、ちょっと入ってみるか。。。
熱々のお風呂なら大丈夫・・・・
ん？
４２度以上あるお風呂なのに、なのになのに
お湯が寒い！！！
完璧、異常な状態だわ。もうこれは寝ないと、休まないと。
死なないにしても、下手こいて、脳にばい菌入ったら
どーすんだ？
なのに、神様は私という人間に試練を与えるの。
イヴの日、なんと第二次面接。
いったい、私、前世で何をやらかしたんだ？
肖像画や映画や漫画やお城や調度品などを見て、
常々感じていたけど、
やっぱり私って前世は
マリー・アントワネット？
１６世紀のフランスの民の恨みを現世まで
引きずっているの？
だから、会社もギロチンされたの？
そしてフェルゼン・・・どこにいるの？
でも、私は最後まで、高貴なフランス王妃
熱はあっても、絞首台に上がっても、輝いているの
パンがないなら、お菓子を食べれば良いのに・・・
我が魅力を最大限に活かし、
ベルサイユの舞踏会で舞い踊り、
老若男女の心を根こそぎ、もぎり取ったように
面接官の心を奪い、夢中にさせてやるわ。
きっと、ＣＴで見たら、脳味噌ピンクの薔薇柄
に
ベルギーで編まれたレース
がたっぷりと
あしらわれていたに違いない。
そんな浮かれポンチな私は、最終面接でよどみなく、
もう英語も日本語も、喋らせたら
おそらくフランス語も（一言もしゃべれません）流ちょうに、
まるで、舞踏会でステップを踏むマリーのように、
トウトウと１時間以上、しゃべり倒しましたでございますのよ。
今回ばっかりは、「こりゃ、うまくやったかもな
」って
思っておったのでございますのことよ。
でね、さっき電話来たわ。
ダメ・・・・でございました
でもね、その理由ってのがね、
「上品過ぎで、きれい過ぎるから」
は？
ガッカリしたいんだけど、ちょっと嬉しい？
出来れば、もう１度、言ってほしい？
「上品過ぎで、きれい過ぎるから」
（もはや、誰も言わないので、自分で繰り返します）
ＰＲとかマーケティングのマネジャーのポジション
だったんだけど、顧客の方々からのクレーム対応もするらしく
その顧客の方々の中には、どーにもすんごく恐い方々や
どーにもすんごくエロい方々も混じっているようで
私じゃ勤まらないと判断されました。
あぁ、前世がマリーじゃなかったら。
あぁ、オーストリア王家の血が。
あぁ、ベルサイユのバラじゃなかったら。
↑もう今回は、バカ言わしといてやって下さい。
単純に実力不足で落ちたに違いないんですが
落ち込む気力もなく、自家発電しています。
ほんと、人生って、毎日がボクシング・デー。
何が出るかな、何が出るかなって、箱をあけて
ビックリや嬉しいや楽しいや哀しいや切ないな出来事に
出会います。
２００８年ももう暮れていきます。
皆様も、私も、世界中の人達も、
残りの日々のボックス、楽しい事がたくさん出てきますように！
そして、２００９年、また、毎日の箱を開ける事が
楽しい気持ちで迎えることができますように！
いつもいつも、お祈りしております。
・・・って、まるで、２００８年ブログお終い～みたいだけど、
まだ、書いていきますんで。
あと、２１世紀のマリーは絞首台には昇らんでぇ～！
ヨボヨボになるまで、踊り舞いてんてこ舞い！
お菓子どころか、残飯だってあさりますからね。
神様、そこんとこ、よぉく見ておいてよ！
そうそう、宣伝１つさせて下さい。
また、本決まりになったら、大々的に叫びますけど。
翻訳家としてのデビュー本、
２００９年１月２２日あたりに発売します。
実業之日本社
「働きウーマン 成功のルール」
本当は女性に教えたくなかった、
トップエグゼクティブが明かす「男のホンネ」
クリストファー・Ｖ・フレット 著
山内華子 訳
です！
HanaBanana本名
（悪用したら玉の毛まで抜くよ）、
初公開っす。
いや、そんなことより
本屋に、自分の名前がのったもんが並ぶ、
これ、幼少の頃からの夢でした。
女性向けの本ですが、女性が職場にいらっしゃる
男性の方々にも読んで、お心に留めて頂きたい。
できれば、仲良しの女性、同僚の女性に
この本を勧められる、余裕のある魅力的な男性に
手に取って頂きたいです。
もちろん、女性にも手に取って、読んで頂きたいです。
この本は、いわゆる性差別に対して糾弾するものでもなく
男性の真似をしろというハウツー本でもないです。
女性が自分のキャリアをもっと肩の力を抜いて
楽に構築できる、ガイドブックみたいな本だと思って下さい。
この本を翻訳していくにあたっての、小話は
また追々、書いていきますね！
では、もうすぐ仕事納めの方も、来週もちょぴっと働くぞの方も
正月休みなんてないぜの方も、楽しく明るく過ごしましょうね！