맛있는 빵

학생 분한테 핸드메이드 빵을 받았어요!
生徒さんから手作りのパンを頂きたした。

진짜 진짜 맛있었어요
とても美味しかったです。

실은 지난주에
実は、先週

취미가 뭐예요?라고 묻는 회화를 했어요
趣味がなんですか？と聞く会話をしました。

그때 그 학생이 빵만들기 라고 해서
そのとき、生徒さんがパン作りと言うから、
제가 만들어 주세요 라고 했더니
わたしが作って下さいと言ったら
진짜 만들어 주셨어요!
本当に作ってくれました。

잘 먹겠습니다 頂きます。

감사합니다


iPhoneからの投稿

팥빙수 (かき氷)

한국에서 팥빙수를 먹었어요@밀탑
韓国でかき氷を食べました@Meal top

팥빙수가 유명한 가게 밀탑은 유명 백화점에 많이 입점되어 있어요 .
かき氷が有名なお店meal topは、有名デパートに入ってることが多いです。

우유로 만든 아이스, 팥, 떡이 들어있어요.
ミルクで作られたアイス、小豆、お餅が入ってます。

심플하고 부드러운 맛으로 질리지 않고 맛있어요.
シンプルでふんわりした味で、飽きることなく、美味しいです。



iPhoneからの投稿

かりん茶 (모과차)

한국 전통차를 소개할게요

기관지에 좋은 모과차입니다
사진은@아름다운 차 박물관 ,인사동


韓国の伝統茶「かりん茶」を紹介します。
ハチミツとカリンの風味が味わうことが出来る健康茶です。味はゆず茶よりは甘くなくのみやすいです。

その成分には、カリンポリフェノールという成分が含まれいて、冷え性以外にも、喉の炎症、ぜんそくの咳止めなどに効果的です。

わたしは仕事柄、喉のケアーに気をつけなきゃいけないので、よく愛飲してます。

写真は、伝統工芸品や伝統茶などで人気があるソウルの仁寺洞の伝統茶屋さんで撮りました。
下のは、店内写真

iPhoneからの投稿

カンジャンケジャン

서울에서 간장게장으로 유명한 가게에 갔다 왔어요 @프로간장게장 신사 본점

맛있지만 비쌌어요 ㅠㅠ


ソウルでカンジャンケジャン(カニの醤油付け)の有名店行ってきました。
美味しいですが、高かったです。

東京だと、赤坂にもあります。
ソウルだと新沙駅から近いところにあります。
ご飯とおともで最高なので、一度は食べてみてください。

iPhoneからの投稿

아이언맨 3

저는 지금 골든위크 연휴를 한국에서 보내고 있어요 (わたしは、いまゴールデンウィークを韓国で過ごしています)

오빠하고 영화를 봤어요!
兄と映画をみました


기다리고 기다리던 아이언맨3!
待ちに待ったアイアンマン3

진화한 아이언맨을 보고 완전 감격!
進化したアイアンマンをみてすごく感激！

토니(주인공)이 이번에도 명대사를 남겼어요!
YOU KNOW WHO I AM.
토니 다워요! ㅋㅋㅋ

여기까지는 저의 최근 일상을 이야기했습니다 ㅋ

외래어표기는 나라에 따라서 많이 다르지요.
外来語表記は国によって結構違うでしょう。
IRON MAN이
한국은 아이언맨
일본은 아이안만

그 미묘한 차이가 재미있어요!!
微妙な差が楽しいです


iPhoneからの投稿