札幌 韓国語教室「韓国語路(ハングゴロ)」のブログ

札幌 韓国語教室「韓国語路(ハングゴロ)」のブログ

札幌の韓国語教室「韓国語路(ハングゴロ)」のブログです。教室案内以外にも韓国に関する面白い話題をアップしていく予定です。



テーマ:





アンニョンハセヨ。
2016年4月の受講生&体験参加者追加募集・日程のお知らせです。

■ネットで「チャングンソク」集中会話クラス

**申し込み期限は3月20日~4月03日まで

【既存クラス】月曜日クラス(1年学習・見学可)
①4/4 (月)20:30~22:30

【既存クラス】水曜日クラス(10ヵ月学習・見学可)
①4/6 (水)20:30~22:30

【既存クラス】木曜日クラス(1年学習・見学可)
①4/7 (木)20:30~22:30

【既存クラス】金曜日クラス(1年学習・見学可)
①4/8 (金)20:30~22:30

【新設クラス】入門・初級クラス
①4月入門クラス




・インターネット授業です。
・無料
・6名以上からスタートします。
・ハングルの基礎をオリジナルチャングンソクテキストで学べます。
・4回授業(週1回、2時間)
・曜日と時間は人数を確定し、相談の後決めます。
・テキスト・資料はこちらから用意します
・ネット授業の準備もサポートします。
・入門クラスは4回で終了です。

②4月初級クラス



・インターネット授業です。
・見学、体験可(無料)
・レギュラークラスは1回(2時間授業)2500円です。
・4名からスタートします。
・文字の勉強をある程度された方を対象にしています。
・オリジナル会話テキスト『ハングロゴZIKZIN』を用いて、会話中心の授業を行います。
・1学期は12回の授業で、学期ごとに冊子の『ハングゴロZIKZIN』を作り、12回分の授業の成果を確認できるようにしています。
・テキスト、資料はこちらから用意します。
・ネット授業の準備もサポートします。
・曜日と時間は人数を確定し、相談の後決めます。

ネットで「チャングンソク」集中会話は、4~8人程度の人数で、「チャングンソク」に関するあらゆる韓国語を取り上げ、説明し、最終的には字幕無しで理解できるレベルを目指す講座です。

2015年1月の「ハングル入門講座」からスタートした生徒さんたちは、
現在、韓国語で2時間の授業や会話をある程度消化できるようなレベルまで達しています。
会話中心の授業ですが、中には「韓国語能力試験」を受験し、合格している生徒さんも大勢います。

同じ目標を持つ仲間たちと楽しく韓国語の勉強をしましょう~!

-------------------------
■ネットで集中会話体験レッスン
**申し込み期限は3月20日~4月03日まで

・インターネット授業です。
・既存クラスの見学、体験可(無料)
・レギュラークラスは1回(2時間授業)2500円です。
・4名からスタートします。
・文字の勉強をある程度された方を対象にしています。
・テキストを用いて、会話中心の授業を行います。
・1学期は12回の授業で、学期ごとに冊子を作り、12回分の授業の成果を確認できるようにしています。
・テキスト、資料はこちらから用意します。
・ネット授業の準備もサポートします。
・曜日と時間は人数を確定し、相談の後決めます。

2014年10月からネットで授業を始めました。
授業内容は「会話集中トレーニング」と同様、韓国語を勉強したことはあるが、なかなか話すことができない、忘れてしまった、文法ばかりではなくもっと徹底的に会話の練習したい!という初級~中級者向けのクラスです。

ご希望の方には授業中、講師との会話練習のところを録画・編集して差し上げます。

---------------------------
■ネットでハングル入門レッスン
**申し込み期限は3月20日~4月03日まで

・インターネット授業です。
・無料
・6名以上からスタートします。
・ハングルの基礎をオリジナルチャングンソクテキストで学べます。
・4回授業(週1回、2時間)
・曜日と時間は人数を確定し、相談の後決めます。
・テキスト・資料はこちらから用意します
・ネット授業の準備もサポートします。
・入門クラスは4回で終了です。

韓国語初心者向けの「ハングル500円入門レッスン」の受講生募集中です。
1ヶ月(4週)でハングルの基礎を楽しく学べるクラスなので、気軽に受講いただき、ドラマ、音楽、旅行を更に楽しんでもらいたいです!

ハングルの歌で文字の基礎を学んだり、
ハングルで書かれた実際の看板を読む練習をしたり、
可愛いハングル文字の書き方を見たりするなど、
アクティブな授業を通じて楽しく勉強できるクラスです。
独学である程度は読める、という方でも楽しんでいただける内容です。


------------------------------------------
興味のある方は、是非お気軽にご参加ください。
(参加希望の方は必ず事前のご連絡をお願いいたします)
問合せ先:hangugoro@gmail.com 080-8831-0644

場所:
韓国語路(ハングゴロ)
札幌市中央区南2西6 大友ビル5F (札幌日韓友好親善協会内)

テーマ:





アンニョンハセヨ。
2016年4月の受講生&体験参加者募集・日程のお知らせです。

■ネットで「チャングンソク」集中会話クラス

**申し込み期限は3月5日~3月11日まで

【既存クラス】月曜日クラス(1年学習・見学可)
①4/4 (月)20:30~22:30

【既存クラス】水曜日クラス(10ヵ月学習・見学可)
①4/6 (水)20:30~22:30

【既存クラス】木曜日クラス(1年学習・見学可)
①4/7 (木)20:30~22:30

【既存クラス】金曜日クラス(1年学習・見学可)
①4/8 (金)20:30~22:30

【新設クラス】入門・初級クラス
①4月入門クラス




・無料
・6名以上からスタートします。
・ハングルの基礎をオリジナルチャングンソクテキストで学べます。
・4回授業(週1回、2時間)
・曜日と時間は人数を確定し、相談の後決めます。
・テキスト・資料はこちらから用意します
・ネット授業の準備もサポートします。
・入門クラスは4回で終了です。

②4月初級クラス


・見学、体験可(無料)
・レギュラークラスは1回(2時間授業)2500円です。
・4名からスタートします。
・文字の勉強をある程度された方を対象にしています。
・オリジナル会話テキスト『ハングロゴZIKZIN』を用いて、会話中心の授業を行います。
・1学期は12回の授業で、学期ごとに冊子の『ハングゴロZIKZIN』を作り、12回分の授業の成果を確認できるようにしています。
・テキスト、資料はこちらから用意します。
・ネット授業の準備もサポートします。
・曜日と時間は人数を確定し、相談の後決めます。

ネットで「チャングンソク」集中会話は、4~8人程度の人数で、「チャングンソク」に関するあらゆる韓国語を取り上げ、説明し、最終的には字幕無しで理解できるレベルを目指す講座です。

2015年1月の「ハングル入門講座」からスタートした生徒さんたちは、
現在、韓国語で2時間の授業や会話をある程度消化できるようなレベルまで達しています。
会話中心の授業ですが、中には「韓国語能力試験」を受験し、合格している生徒さんも大勢います。

同じ目標を持つ仲間たちと楽しく韓国語の勉強をしましょう~!

-------------------------
■ネットで集中会話体験レッスン
**申し込み期限は3月5日~3月11日まで

・既存クラスの見学、体験可(無料)
・レギュラークラスは1回(2時間授業)2500円です。
・4名からスタートします。
・文字の勉強をある程度された方を対象にしています。
・テキストを用いて、会話中心の授業を行います。
・1学期は12回の授業で、学期ごとに冊子を作り、12回分の授業の成果を確認できるようにしています。
・テキスト、資料はこちらから用意します。
・ネット授業の準備もサポートします。
・曜日と時間は人数を確定し、相談の後決めます。

2014年10月からネットで授業を始めました。
授業内容は「会話集中トレーニング」と同様、韓国語を勉強したことはあるが、なかなか話すことができない、忘れてしまった、文法ばかりではなくもっと徹底的に会話の練習したい!という初級~中級者向けのクラスです。

ご希望の方には授業中、講師との会話練習のところを録画・編集して差し上げます。

---------------------------
■ネットでハングル入門レッスン
**申し込み期限は3月5日~3月11日まで

・無料
・6名以上からスタートします。
・ハングルの基礎をオリジナルチャングンソクテキストで学べます。
・4回授業(週1回、2時間)
・曜日と時間は人数を確定し、相談の後決めます。
・テキスト・資料はこちらから用意します
・ネット授業の準備もサポートします。
・入門クラスは4回で終了です。

韓国語初心者向けの「ハングル500円入門レッスン」の受講生募集中です。
1ヶ月(4週)でハングルの基礎を楽しく学べるクラスなので、気軽に受講いただき、ドラマ、音楽、旅行を更に楽しんでもらいたいです!

ハングルの歌で文字の基礎を学んだり、
ハングルで書かれた実際の看板を読む練習をしたり、
可愛いハングル文字の書き方を見たりするなど、
アクティブな授業を通じて楽しく勉強できるクラスです。
独学である程度は読める、という方でも楽しんでいただける内容です。


------------------------------------------
興味のある方は、是非お気軽にご参加ください。
(参加希望の方は必ず事前のご連絡をお願いいたします)
問合せ先:hangugoro@gmail.com 080-8831-0644

場所:
韓国語路(ハングゴロ)
札幌市中央区南2西6 大友ビル5F (札幌日韓友好親善協会内)

テーマ:



----------------------------------

창렬 : 네. 김창렬의 ‘올드 스쿨’, 자, 오늘 스페셜 초대석 아시아 프린스 장근석 씨와 함께 했는데요. 아~시간이 좀 짧아서 아쉽네요.
チャンリョル::はい、キム・チャンリョルの「オールドスクール」、今日のスペシャル招待席、アジアのプリンスチャングンソクさんと一緒にしましたが、あ…時間が短くて残念ですね。

장근석 :너무 빨리 지나갔어요.
グンソク:とても早く過ぎました。

창렬 : 장근석 씨, 앞으로 계획이나 뭐 하고 싶은 거, 좀 알려 주시고 끝 인사 좀 부탁 드릴게요.
チャンリョル::チャングンソクさん、これからの計画や、何かやりたいことなどを教えて頂いて、最後の挨拶もお願いしますね。

장근석 :그 전에 아까 그 2011년 아레나 투어…지금은 어떤 시점이라고 생각하는가. 라잇나우. 지금입니다!
グンソク:その前にさっきあの2011年アレナツアー…今はどんな時期だと思うのかの問い、right now! 今です!

창렬스러운 시간. 창렬과 함께하는 지금 이 시간. 가장 제 인생 그래프가 정점을 찍는 순간이라고 생각하고요.
チャンリョルっぽい時間、チャンリョルと一緒にするこの時間が、私の人生のグラフで頂点に立つ瞬間だと思います。

제가 사실은 미술을 좋아해요. 많이 티는 안 내는데 미술을 못 해서 미술을 좋아해요. 그림을 진짜 못 그려서. 이번에 저희 문화체육관광부에서 ‘반고흐 인사이드 전시’를 해요.
私は実は美術が好きです。あまり言わないんですが、美術が苦手だから美術が好きです。絵が全く描けないから好きです。今度、文化体育観光部で「ファン・ゴッホ・インサイド展示」をします。

창렬 : 어떤 전시죠?
チャンリョル::どんな展示ですか。

장근석 :반 고흐의 미술 작품들을 3D나 새로운 프린트들로 입체적인 기술로 만들어서, 실제로 보고 만지고 느낄 수 있는 반 고흐의 작품 전시회인 거예요.
グンソク:ファン・ゴッホの美術作品を3Dや新しいプリントで立体的な技術で作り直し、実際に見て触って感じることができるファン・ゴッホの作品展示会です。

창렬 : 새로운 시도네요?
チャンリョル::新しい試みですね?

장근석 :네.네. 제가 홍보 대사를 맡게 되어서, 좀 더 미술을 여러분들이 쉽게 받아 들이고, 재미있게 받아 들일 수 있게끔 만든 이벤트니까요, 많이 참여해 주시길 바라겠습니다.
グンソク:はい、私が広報大使を努めることになって、より美術を皆さんが受け入れやすくし、楽しめるように作られたイベントなので、たくさん見にきてください。

창렬 : 언제부터하죠?
チャンリョル::いつからですか?

장근석 :언제예요? 11일
グンソク:いつでしたっけ?11日です。

창렬 : 1월 11일부터? 곧이네요. 아~알겠습니다. 그리고 본인 앞으로 드라마나 영화나…
チャンリョル::1月11日から?もうすぐですね。はい、分かりました。それから、自分のこれからのドラマや映画など…

장근석 :우리 팬들이 가장 궁금해 하는 거, 드라마를 정했습니다.
グンソク:私のファンが最も気になっていること、ドラマを決めました。

창렬 : 아! 진짜요?
チャンリョル::あ、本当ですか。

장근석 :정했어요. 정하고. 언제 제가 노출을 할 수 있을지는 모르겠으나 정해졌습니다. 올해는 국내용으로 전환합니다.
グンソク:決めました。決めて、いつ私が発表できるかは分からないですが、決まりました。今年は国内向けに転換します。

창렬 : 알겠습니다. 기대가 되고 앞으로 굉장히 또 뭐 많은 분들이 원하실 거예요. 장근석 씨가 활동을 좀 많이 해 주셨으면 좋겠다.
チャンリョル::分かりました。楽しみです、これから大勢の方が望むと思います。チャングンソクさんが活動をもっとたくさんやってほしいと。

장근석 :창렬이 형이 좋아하는 ‘프로듀서’ 101분 우리 동생들 보시러 한 번 놀러 오시고.
グンソク:チャンリョル兄が好きな「プロデュース」101名の私の妹たちに一度会いにきてください。

창렬 : 간식 사 들고…간식비가 많이 들겠네…
チャンリョル::差し入れ買って…差し入れ代が結構かかりそうだな…

장근석 :101명! 101명!
グンソク:101人!101人!

창렬 : 아무튼 앞으로 활동 많이 해 주시고요.
チャンリョル::とにかくこれから沢山活動してくださいね。

장근석 :오늘 진짜 초대해 주셔서 너무 감사했어요.
グンソク:今日、招待して頂いて本当にありがとうございました。

창렬 : 이제부터가 시작인 것 같아요.
チャンリョル::これからがスタートでしょうね。

장근석 :그렇습니다.
グンソク:そうです。

창렬 : 지금까지의 장근석 씨의 삶이 뭐 화려하고 그런 모습만 보였다면, 좋고 행복한 모습을 더, 그리고 행복을 또 나누는 시작은 지금부터라고 생각합니다.
チャンリョル::今までのチャングンソクさんの人生がなんか派手でそんな姿だけ見せてたとしたら、幸せな姿をもっと、それから幸せを分け合うことの始まりはこれからだと思います。

장근석 :제가 깜빡 깜빡 제 나이를 잊어요.
グンソク:私はよく自分の歳を忘れます。

근데 옆에서 “너 이제 서른이야~”,”그렇게 마시다가 죽어~”,다 이런 얘기들을 하는데 옆에서 친구 어른 중에 한 분이 얘기를 해 주시더라고요. “남자 나이 서른부터다.” 지금부터입니다. 달려 보겠습니다.
でも隣で「お前はもう30歳だ」、「そんなに飲んでたら死ぬぞ」、皆こんな話をするんですが、友達の中のある目上の方がお話をされました。「男の歳は30歳からだ」と。これからです。突っ走ってみます。

창렬 : 장근석 파이팅~
チャンリョル::チャングンソク、ファイティング~

장근석 :내 노래. 내 노래. 팀에이치의 노래입니다. ‘Raining on the dance floor’ 감사합니다!
グンソク:僕の曲、僕の曲。チームHの曲です。「 Raining on the dance floor 」。ありがとございます!

창렬 : 발음도 좋아~
チャンリョル::発音いいな~

장근석 :유학생. 조기 유학에 실패했어.
グンソク:僕、留学生。早期留学に失敗しちゃったけど。

창렬 : 다음에 또 나와 주세요. 장근석 파이팅!
チャンリョル::次回また是非いらっしゃってください。チャングンソク、ファイティング!

장근석 :고맙습니다. 물론입니다. 감사합니다.
グンソク:ありがとうございます。もちろんです。ありがとうございます。

----------------------------------------
遅いアップロードですみませんでした。
韓国語の勉強に少しでもお役に立てれば幸いです。

直訳できなかったところや誤訳が多いと思いますが、
質問やご意見などございましたら気軽い聞いてください~。