名も無き小さな花に癒されて...Healed by a small flower wit... 名も無き小さな花に癒されて... Healed by a small flower without a name ... “にふぇーでーびる” 沖縄方言 (ありがとうございます) "nifeーdeーvil" Okinawa dialect (Thank you) 🌷御拝(にふぇー)でーびる 感謝を表す“うちなーぐち”(沖縄方言)で、「にふぇーでーびる」[ありがとうございます]は、「にふぇーど」[ありがとう]に“でーびる”をつけた丁寧語となり、「にへーでーびる」ともいいいます。(目上に対する言葉) 同輩・目下への感謝は、「にふぇー・どー」「かふーし・どー」[ありがとう]となります。 かふー(果報)=幸運、しあわせ 「にふぇーでーびる」は、 ヤマトンチュからすると外国語に聞こえるそうで、 たしかに、どこかの悪魔(デビル)ɿ(。・ɜ・)ɾⓌⓗⓐⓣ?と 思われているかもしれません。 Yasunori Nishiokaさん(@nishiokayasunori)がシェアした投稿 - 2017 May 17 4:20am PDT