こんにちは！
今回は美容鍼灸の効果についてアメリカの雑誌に掲載されたそうです。
自分は英語は得意ではないので日本語に訳したサイトから引用させていただきます。
～以下引用～
「顔面鍼治療はボトックスに匹敵する鍼治療でしょうか?」という記事がアメリカのファッション雑誌のサイト「ハーバーズバザール(HARPER’S BAZAAR)」に掲載されています。(HARPER’S BAZAAR 2024.6.14)
ボトックス治療は、ボツリヌス菌が作り出す天然のたんぱく質（ボツリヌストキシン）を筋肉内に注射する治療法です。
ボツリヌストキシンは神経の働きを抑え、筋肉の緊張をやわらげる効果があるため、けいれんの治療に使われるんですね。
筋肉を緩ませるということで、顔の表情筋にボトックス治療をすることで、表情によりできるシワの改善をサポートするといわれています。
一方、美容鍼は、美容を目的とした鍼治療のことで、顔面部や全身の血流改善、自然治癒力の促進により、体を整えるんですね。
顔面への効果としては、リフトアップや小顔効果が期待でき、同時に、肩こりや頭痛、生理不順などの身体の悩みも改善できる可能性があります。
今回のこの記事では、より自然な方法で肌を若返らせるための方法として美容鍼が紹介されています。
記事では主に顔面部への刺鍼について説明がされていますが、実際には顔も含め全身に鍼をしていくことで、体全体のバランスが整うといわれています。
顔面部への刺鍼についての効果について書かれている部分を下記に引用いたします。
What are the beauty benefits of facial accupuncture?
“The insertion of acupuncture needles can increase collagen production, the protein that provides the structure and the elasticity to the skin,” explains Bradden.“The improvement of blood flow oxygenation helps to reduce wrinkles and enhance skin texture.”
要点は下記の通りです。
・鍼治療の針を刺すと、コラーゲンの生成が促進される
・コラーゲンは皮膚の構造と弾力性をもたらすタンパク質である
・血流の酸素化が改善されると、しわが減り、肌の質感が向上する
肌のハリや弾力を改善し小顔効果やリフトアップを目的とする美容鍼灸は、コラーゲンなどの生成の促進や、血行促進、ストレス緩和などの効果を期待するということなんですね。
しかし効果には個人差があるため、美容鍼を受ける場合には専門家とよく相談することが重要ですね。
～ここまで引用～
ここで題名のボトックスと美容鍼灸の比較について記載というよりもお互いの効果についての説明になっているようですね。
個人的見解ではボトックスの方が効果を出すのが速いし、持続性はあるでしょう。それでは鍼灸のメリットなんでしょう。外科的に手を加えなくて済む。継続することで自然な張り感がでたり、シワが薄くなる、リフトアップが行えるなどのメリットがあります。コラーゲンの生成が促進されたり、表情筋の緊張が緩むことでリフトアップや肌の血行改善などで肌質やくすみの解消が期待できますがやはり継続しないと持続しません。これはボトックスも同じですのでデメリットとするか迷いました。
当院のご利用者様でも継続的な施術をされている方は肌質もよくなり透明感のある顔になる方が多い印象です。
美容鍼灸は即時変化もでやすいですが継続していくことで安定していくものですので気長にできる方にお勧めかもしれません。またボトックスをしても鍼灸でケアすることもできますのでボトックスをしているかいないかに関係なくメンテナンスにお勧めです。
英文得意な方は下記サイトを参照ください。
HARPER’S BAZAAR – Is facial acupuncture the needling treatment to rival Botox?
https://www.harpersbazaar.com/uk/beauty/skincare/a61094004/facial-acupuncture/
