3月はその後最終週の水曜も司会に、と呼んでいただきやってきました。
他のイベントからの移動で急きょスケジュールが変わったり、ドタキャンの人がいたり、フロアスタッフ足りてなかったりで司会泣かせなイベントでした。スタッフに色々アドバイスしながらつくりあげていかないと、舞台の上で私が困るんだなと思いました。何分も1人舞台に取り残されてBIGBANGの韓国でのインタビュー内容を(暗いのに、内容が)話してみたりね。。。
テソンのWINGS聞けよってオチwww
日曜は美容院の帰りにお茶飲みにいったら、急きょイベントMCすることに。。。
ギャラはないけど、元々のコーヒーの伝票はイベンターくんに握らせてきましたw
急きょだったし、韓国人ダンスチームとガールズのチームの2組で、ガールズは1曲ずつ衣装チェンジということだったので、韓国人チームとインタビューして時間を稼がないといけない。
前回は一言だったから日本語で返ってきてて、大丈夫なんだーと思ってたら。
今回は全部韓国語だったので、日本語で質問→韓国語に通訳→韓国語で回答→日本語に通訳でした。
回答以外はわたしが話してます。
なおかつ回答が短かったので、その場で質問考えたり、日本人の方tにわかるように解説したり、、、頭フル稼働でした。
着替えは無事にできたので、それが何よりです。
3回目のMCだし、先週までは打ち合わせもあり週2で通ってたので店員さんたちもなついてくれて、留学相談をされたり、色々話しかけてくれたり。。。来た時には日本語教えてください、とか。
韓国語が通じる日本人だから彼らも安心してくれてるんだと思います。
その代り私は店長から韓国語を教えてもらうことになりましたwww
私の勉強してる韓国語は新聞とか難しい内容で店員ちゃんたちには難しいですからね。韓国語でもw
逆に私が教えるにも難しい内容です。。。通翻訳の勉強だから両方の言語でやるんですよ。。。キャ。
MC通訳だとそれよりK-POPネタがもっと重要です。もちろんそっちは得意分野ですからwww
今週から新しい職場に通うので、どれくらいで退勤できるか、、、がポイントです。
引き継ぎしたあとは一人担当(まーたーか!)なので最初は肝心なのですよ。
質問できるうちにやらなきゃいけないし、お金まわりの仕事だから締め切り気にしてやるしね。
そんなこんなで3回MCしてちょっとお休みです。(1回か2回のつもりだけど)
無事にカムバックできますように!!