吾輩はガンである
名前はがんぼっちという
吾輩の出番が遠のいていたが
お忘れの方、知らない方は
主人の過去の
吾輩はガンであるシリーズの
投稿を振り返るとよいであろう
今回はいつもと系統が違うタイトル
ご容赦いただきたい
さてはて
かつて、アウトドア般若心経なるものを
見事に披露された
みうらじゅん氏が言っておりました
ジョン・レノンのイマジンは
般若心経のパクりだ！
と
般若心経って、今風にいうと
応援歌っぽい感じがするんですよ。
ばっかり言っておいて、
って思わせといて、
後半「でもね」を言い出す。
あの『イマジン』
ジョン・
これに影響を受けたんだと思うよ。
（by みうらじゅん）
と…
何のことを言ってるのか
吾輩は、さっぱり分からなかったが
先日、とある方の
現代語訳「般若心経」について
投稿されているのを見て
なるほどッ！
と思ったので、今回投稿である
以下、なかなか味わい深いので
「般若心経」の現代語訳を
まずは ご覧あれ
「般若心経」現代語訳
超スゲェ楽になれる方法を知りたいか?
誰でも幸せに生きる方法のヒントだ
もっと力を抜いて楽になるんだ
苦しみも辛さも全ては
いい加減な幻さ、安心しろよ
この世は空しいモンだ、
痛みも悲しみも最初から空っぽなのさ
この世は変わり行くもんだ
苦を楽に変える事だって出来る
汚れることもありゃ
背負い込む事だってある
だから抱え込んだもんを
捨てちまう事も出来るはずだ
この世がどれだけいい加減か分ったか?
苦しみとか病とか
そんなモンにこだわるなよ
見えてるものにこだわるな
聞こえるものにしがみつくな
味や香りなんて人それぞれだろ?
何のアテにもなりゃしない
揺らぐ心にこだわっちゃダメさ
それが『無』ってやつさ
生きてりゃ色々あるさ
辛いものを見ないようにするのは難しい。
でも、そんなもんその場に置いていけよ
先の事は誰にも見えねぇ
無理して照らそうとしなくていいのさ
見えない事を愉しめばいいだろ
それが生きてる実感ってヤツなんだ
正しく生きるのは確かに難しいかもな
でも、明るく生きるのは
誰にだって出来るんだ
菩薩として生きるコツがあるんだ
愉しんで生きる菩薩になれよ
全く恐れを知らなくなったら
ロクな事にならねえけどな
適度な恐怖だって
生きていくのに役立つもんさ
勘違いするなよ。
非情になれって言ってるんじゃねえ
夢や空想や慈悲の心を忘れるな
それができりゃ涅槃はどこにだってある
生き方は何も変わらねえ
ただ受け止め方が変わるのさ
心の余裕を持てば誰
でもブッダになれるんだぜ
この般若を覚えとけ。短い言葉だ
意味なんて知らなくていい
細けぇことはいいんだよ
苦しみが小さくなったらそれで上等だろ
嘘もデタラメも全て認めちまえば
苦しみは無くなる、
今までの前置きは全部忘れても良いぜ
でも、これだけは覚えとけ
気が向いたら呟いてみろ
心の中で唱えるだけでもいいんだぜ
いいか、耳かっぽじってよく聞けよ?
『唱えよ、心は消え、魂は静まり、全ては
此処にあり、
『悟りはその時叶うだろう。
全てはこの真言に成就する。』
心配すんな。大丈夫だ。
出典
「般若心経」一般現代語訳は
様々な方が訳されております。
こちらのテキストは、
自身の解釈を踏まえて
現代語訳したものに
とのこと
うーん
たしかに訳の仕方がそっち方向なのもあるが
J-POPの応援歌のようでもある
こんな風に噛み砕いてくれると
吾輩にも分かりやすい
で、一方
ジョンレノンのイマジンの歌詞は
というと
イマジン byジョン・レノン
想像してごらん 天国なんて無いんだと
ほら、簡単でしょう？
地面の下に地獄なんて無いし
僕たちの上には ただ空があるだけ
さあ想像してごらん みんなが
ただ今を生きているって...
想像してごらん 国なんて無いんだと
そんなに難しくないでしょう？
殺す理由も死ぬ理由も無く
そして宗教も無い
さあ想像してごらん みんなが
ただ平和に生きているって...
僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつかあなたもみんな仲間になって
きっと世界はひとつになるんだ
想像してごらん 何も所有しないって
あなたなら出来ると思うよ
欲張ったり飢えることも無い
人はみんな兄弟なんだって
想像してごらん みんなが
世界を分かち合うんだって...
僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつかあなたもみんな仲間になって
そして世界はきっとひとつになるんだ
出典
なるほど
たしかにパクリと言うか
共通点がある
この投稿では
別にこの比較がどうこうとか
宗教がどうこうとか
吾輩は言いたいわけではない
でもね
どちらとも素晴らしい歌（経典）なんだと
思えばいい
それは簡単なことなんだよ
っと…
しばらく吾輩の文章も
イマジン方式で
いこうかな
とりあえず
久々にビートルズを聴いた後
というものを見つけたので聴いてみた
音楽って
素敵ｯ
続く…
引き続き記載していきます
------------------------------------------------
治療経緯は
初めての方、ご覧ください
------------------------------------------------
人目により触れて輪がつながるように
参加させていただきます。