いつも通る道。
水たまりがハート♥️に見えて、
雨降りでも、ここ通る時ワクワクする。
んで、今日、それを写メしようと降りてみたら、、なんかハートに見えなくて(笑)
あーー、やっぱり見る角度とかも大事なんだねと。
車で通り過ぎる時に見るくらいが一番ハッピーなんやなと。
欲張って近づきすぎたらいかんなぁと。
そんな事を思った。
人間の感覚って面白い。
2年前に事故してから、新しい車になり、バックモニターという機能を使えるようになった。
とっても便利なバックモニターを使い始めて、
後ろや横を傷つける危険も減ったと思うが、
その反面、感覚が退化していってるのが顕著にわかる。バックモニターがついてない旦那ハーンの車を運転した時に気づくのだ。
バックで駐車する時の横との幅とか、後ろとの距離とか、とにかく、あまり気にならなかったその車体とモノとの距離感が本当に怖くて。
テレビで
「第六感と言われる霊感は、人間には全員にあった。昔の人は、風の中から雨を予感したり、春を感じたり。それが、便利な世の中になって、その第六感は退化していったんですねー」
って言うてたのをなるほどなぁ〜って思ってみてた。
それでも、やっぱり《感じたまま》って言うのを大切にしてると、実は答えがその中にあったりするよなって、今日改めて感じたんだ。
このコリーヌ・ベイリー・レイの歌。
何年か前に音楽仲間から教えて貰ってた彼女の中でもこれが好きで、昨日からなんか自分の今の気分にめっちゃフィットしてて、リピートして聴いてた。
そして、Facebookでこの歌を共有してる時に、
あ、フィットしてるとか書いてるけど、意味は全然わかってないからなぁー。
何て言うてあるんやろー？
実はバリバリの恋愛ソングとかだったりしたら、ウケるなぁ🤣とかね、そんな事を思いながら、和訳で検索。
そして、その答えを見た時に、
「ワオ！！」て声が出てもた。
Put Your Records On／Corinne Bailey Rae
Three little birds, sat on my window and they told me I don't need to worry.
三羽の小鳥が窓辺にとまって 私に言ったの 大丈夫だよって
Summer came like cinnamon, so sweet.
シナモンのように甘美な夏がやってきて
Little girls double-dutch on the concrete.
小さな女の子たちはコンクリートで縄跳びしてる
Maybe sometimes, we've got it wrong, but it's alright
そうね 時々は私たち 間違ったりもするけれど それでも平気
The more things seem to change, the more they stay the same
だって世の中が変化したように見えても 本当に大切なことは そう変わらないもの
Oh, don't you hesitate.
だから 勇気をだして
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねえ レコードをかけて お気に入りの歌を教えてよ
You go ahead, let your hair down
さあ 肩の力を抜いてあなたらしくして
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
サファイア色に褪せたジーンズ あなたに夢をもってほしいの
Just go ahead, let your hair down.
ただ リラックスして自分らしくいて
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
きっと いつかどこかで 本当の自分をみつけるわ
Blue as the sky, sunburnt and lonely, sipping tea in the bar by the roadside.
青空のようにブルーな気分 道端の店で日焼けしながら１人でチビチビお茶を飲んでる
(Just relax, just relax)
(リラックスよ 思い出して)
Don't you let those other boys fool you.
他の男の子たちにからかわれたって気にしないこと
Got to love that afro hair do.
自分のアフロヘアが大好きって自信をもつの
Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
たぶん 時には私たち 不安にとらわれたりもするけれど それでも大丈夫
The more you stay the same, the more they seem to change.
自分をしっかりと持って堂々としていれば 周りのほうが変化していくみたいなの
Don't you think it's strange?
これって不思議でしょ？
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねえ レコードをかけて あなたのお気に入りの歌を教えてよ
You go ahead, let your hair down
さあ 肩の力を抜いて あなたらしく
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
サファイア色に褪せたジーンズ あなたに夢をもってほしいの
Just go ahead, let your hair down.
リラックスしてあなたらしくいるだけで
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
きっと いつかどこかで 本当の自分に出会えるから
'Twas more than I could take, pity for pity's sake
自分で望まないことをしては 哀れんで
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
それで眠れない夜もあった 自分はもっと強いと思ってたから
When you gonna realise, that you don't even have to try any longer?
でも もう周りを気にして頑張らなくていいって気づいたなら
Do what you want to.
心のままに生きてみようよ
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねえ レコードをかけて お気に入りの歌を教えてよ
You go ahead, let your hair down
さあ 肩の力を抜いて あなたらしく
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
サファイア色に褪せたジーンズ あなたに夢をもってほしいの
Just go ahead, let your hair down.
ただ リラックスして あるがままでいるだけで
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねえ レコードをかけて お気に入りの歌を教えてよ
You go ahead, let your hair down
さあ 肩の力を抜いて あなたらしく
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
サファイア色に褪せたジーンズ あなたに夢をもってほしいの
Just go ahead, let your hair down.
ただ リラックスして あるがままでいるだけで
Oh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
いつかどこかで 必ず本当の自分と出会うから
Three little birds, sat on my window and they told me I don't need to worry.
三羽の小鳥が窓辺にとまって 私に言ったの 大丈夫だよって
Summer came like cinnamon, so sweet.
シナモンのように甘美な夏がやってきて
Little girls double-dutch on the concrete.
小さな女の子たちはコンクリートで縄跳びしてる
Maybe sometimes, we've got it wrong, but it's alright
そうね 時々は私たち 間違ったりもするけれど それでも平気
The more things seem to change, the more they stay the same
だって世の中が変化したように見えても 本当に大切なことは そう変わらないもの
Oh, don't you hesitate.
だから 勇気をだして
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねえ レコードをかけて お気に入りの歌を教えてよ
You go ahead, let your hair down
さあ 肩の力を抜いてあなたらしくして
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
サファイア色に褪せたジーンズ あなたに夢をもってほしいの
Just go ahead, let your hair down.
ただ リラックスして自分らしくいて
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
きっと いつかどこかで 本当の自分をみつけるわ
Blue as the sky, sunburnt and lonely, sipping tea in the bar by the roadside.
青空のようにブルーな気分 道端の店で日焼けしながら１人でチビチビお茶を飲んでる
(Just relax, just relax)
(リラックスよ 思い出して)
Don't you let those other boys fool you.
他の男の子たちにからかわれたって気にしないこと
Got to love that afro hair do.
自分のアフロヘアが大好きって自信をもつの
Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
たぶん 時には私たち 不安にとらわれたりもするけれど それでも大丈夫
The more you stay the same, the more they seem to change.
自分をしっかりと持って堂々としていれば 周りのほうが変化していくみたいなの
Don't you think it's strange?
これって不思議でしょ？
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねえ レコードをかけて あなたのお気に入りの歌を教えてよ
You go ahead, let your hair down
さあ 肩の力を抜いて あなたらしく
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
サファイア色に褪せたジーンズ あなたに夢をもってほしいの
Just go ahead, let your hair down.
リラックスしてあなたらしくいるだけで
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
きっと いつかどこかで 本当の自分に出会えるから
'Twas more than I could take, pity for pity's sake
自分で望まないことをしては 哀れんで
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
それで眠れない夜もあった 自分はもっと強いと思ってたから
When you gonna realise, that you don't even have to try any longer?
でも もう周りを気にして頑張らなくていいって気づいたなら
Do what you want to.
心のままに生きてみようよ
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねえ レコードをかけて お気に入りの歌を教えてよ
You go ahead, let your hair down
さあ 肩の力を抜いて あなたらしく
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
サファイア色に褪せたジーンズ あなたに夢をもってほしいの
Just go ahead, let your hair down.
ただ リラックスして あるがままでいるだけで
Girl, put your records on, tell me your favorite song
ねえ レコードをかけて お気に入りの歌を教えてよ
You go ahead, let your hair down
さあ 肩の力を抜いて あなたらしく
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
サファイア色に褪せたジーンズ あなたに夢をもってほしいの
Just go ahead, let your hair down.
ただ リラックスして あるがままでいるだけで
Oh, you're gonna find yourself somewhere, somehow
いつかどこかで 必ず本当の自分と出会うから
今起こってる事、湧き出る感情に全てにフィットしてるーーー
なんか、めっちゃ嬉しい😊💖
なんか、めっちゃ嬉しい😊💖
自分の中の自分からこの歌を贈って貰ってるみたいで、この歌がフィットしてると思えた自分の《感じたまま》の感覚を、これでまた一層信じようって思ったよ！！
ステキな歌だなぁと改めてまたリピートしたよ(*^ω^*)💖
どんな事でも、クヨクヨ考えすぎは禁物よ！
考えても結果が見えない悩みなら、考える時間がもったいないもん。
《感じたまま》
これが一番の自分へのヒントになるね。
きっと。