息子の語学力

​なかなか上達しない日本語

5歳の息子の日本語は、なかなか上達しません。

一生懸命、日本語で話しかける様にはしてるんですが、口下手な私の心は折れそうです

保育園では、ドイツ語を話し、家では私と旦那が英語を話すので、息子もつられて話します。

日本語だけが、どんどん置いてけぼり。。。

そして、ある出来事が。

保育園からの帰り道。

いつも、ペラペラ喋る息子が不機嫌でした。

私

「どうしたの？元気？抱っこしてあげようか？(日本語)」

息子

「Nicht 抱っこ！(抱っこじゃない) Tragen! (抱き上げる)」

っと怒りました。

息子の話によると、保育園で保育士さんに抱っこを要求した際、日本語で言った為、他の園児にバカにされたと泣くのです。

息子

「どうして、日本語喋らなきゃいけないの？ここはドイツでしょ！」

って言われて、なんて説明したらいいのやら、悩む今日この頃です。

夏に日本に帰ったら、日本語話せないとジィジとバァバと遊べないよー。と、なんとか理由をつけて続行中です

園児の中にはトルコ人、ロシア人、ベトナム人と割りかし国際的なグループなんですが、私達との違いは、それぞれの国のコミュニティが町に存在する事。。。

なかなか小さい町には日本人のコミュニティはありません

いい方法が無いか、まだまだ模索中です。

いつも読んでくださりありがとうございます！

気に入って頂けたらフォローといいね宜しくお願いします

舞台鑑賞

​5歳の息子

時間が経つのは早くて、この前まで赤ちゃんだった息子も5歳に

今や、最大3時間の舞台鑑賞をこなせる様になりました。

最近では、「ママだけお仕事行くなんてずるい！僕も一緒に行く！」が口癖。

昨日の初演にも一緒に行くと言い出した。

最近、自分の中でも少し気持ちの変化があって、息子のお願いを聞く事に。

前までは正直、職場に息子が来るのがストレスだった。仕事に100%集中できない様な気がするのと、誰かに迷惑をかけたらどうしようと過剰に心配していました。

でも彼は5歳児で、意思疎通の出来る相手。

「うるさくしたら帰るからね」を合言葉に徐々に劇場でのマナーを学んでくれました。

それに自分の現役時代を息子が覚えてくれるなんて、10年前の私には想像できなかった。

息子からの拍手とおめでとうの言葉が1番の宝物。

この気持ちの変化から、劇場に一緒に行く事がママと息子間の最高のコミュニケーションになりました

この可愛い時期をいつまでも覚えていたいなぁっと願うばかりです

いつも読んでくださりありがとうございます。

気に入って頂けたらフォローといいね宜しくお願いします

明日は初演の日

​日本では今日

現在の職場では、バレエダンサーとしてだけでは無く振り付け家としても契約させて頂いてます。

明日は、自分の作品のプルミエ。

今回は、劇場から日本の文化をベースとしたバレエを作って欲しいと依頼がありました。

題材は、京都が誇る上村松園さん。

美人画を確立され、女性初の文化勲章を受賞された巨匠です。

企画、あらすじ、作曲、舞台装置制作、衣装制作、振り付け、全ての準備に一年半かけ、明日から劇場で公開されます。ツアーも組まれているので、いつか日本に行けたらなと夢を見ています。

写真は昨日の最終リハーサルの様子。

客席から、見るのが1番緊張します

後は、演者に全てを託しました

Toi Toi Toi トイ、トイ、トイ

(舞台前に掛け合う合言葉です)

いつも読んでくださりありがとうございます！

気に入って頂けたらフォローといいね宜しくお願いします