ヨ? オ?JR東日本は、駅売店の愛称を『キヨスク』から『キオスク』に変更するそうにしたそうな。 自分も小さい頃は、売店に表示された『KIOSK』を見て、『キオスク』だと思っていた。 『キヨスク』だと知ったのはいつだったかな? 『キヨスク』の由来は、『清く』、『来やすく(気安く)』の造語なんだそうな。 ちなみに東日本以外のJR各社は、『キヨスク』のままなんだとか。 なんじゃそりゃ。