「あのかがきはわしが書いたのだよ。」

 一郎はをかしいのをこらへて、

「ぜんたいあなたはなにですか。」とたづねますと、男は急にまじめになつて

「わしは山ねこさまの馬車別当だよ。」と言ひました。

 書いたはショと読んで、初

 一郎はイチ・ロウと読んで、一、朗

 男はダンと読んで、団

 急にはキュウと読んで、球

 山ねこはサンと読んで、Sun(太陽)

 馬車別当はバ・シャ・ベツ・トウと読んで、場、視野、瞥、当

 言ひましたはゲンと読んで、源

 

《初(物事の起こり)の一(最初)、朗(曇りなく明るい)団(丸い)球であるサン(太陽)。

 場(空間)の視野(見える範囲)で瞥(チラッと見えること)が当(当たり前のもの)であり、源(すべての物事とが生じる元)である。》