「やまねこなら、けさまだくらいうちに馬車でみなみの方へ飛んで行きましたよ。」
「みなみへ行ったなんて、二とこでそんなことをいふのはをかしいなあ。けれどもまあもすこし行って見よう。りす、ありがとう。」りすはもう居ませんでした。たゞくるみのいちばん上の枝がゆれ、となりのぶなの葉がちらつとひかつただけでした。
馬車はメ・シャと読んで、目、視野
方はホウと読んで、法
飛んで行くはヒ・コウと読んで、秘、考
行はコウと読んで、講
二とこはジと読んで、字
行って見ようはコウ・ゲンと読んで、更、兼
居はキョと読んで、拠
上の枝はジョウ・シと読んで、常、詞
葉はヨウと読んで、要
《目(観点)の視野(思考、見解)は法(仏の教え)であり、秘(奥深くて計り知れない)考(思考)である。
更(新しく入れ替わること)で、兼(二つ以上のものを合わせ持つこと)が拠(より所)であり、常に詞(言葉)が要(かなめ)である。》
一郎がすこし行きましたら、谷川にそつたみちは、もう細くなつて消えてしまひました。そして谷川の南の、まつ黒な榧の木の森の方へ、あたらしいちひさなみちがついてゐました。
一郎はイチ・ロウと読んで、一(uni、univers)、漏
行はコウと読んで、講
谷川はコク・センと読んで、告、詮
南はナンと読んで、納
黒はコクと読んで、酷
榧はヒと読んで、非
木はモクと読んで、目
森はシンと読んで、審
方はホウと読んで、法
《宇宙が漏らす講(話)を告(話して聞かせ)、詮(明らかにし)納める。
酷(容赦なく厳しく)非(道理に背くこと)を目(見つめ)、審(正しいかどうかを明らかにする)法(仏の教え、道、真理)。》