こんなのです。字はまるでへたで、墨もがさがさして指につくくらゐでした。けれども一郎はうれしくてうれしくてたまりませんでした。はがきをそっと学校のかばんにしまつて、うちぢゅうとんだりはねたりしました。

 

 字はジと読んで、字

 墨はボクと読んで、僕

 指はシと読んで、試みる

 一郎はイチ、ロウと読んで、uni(univers)、漏

 学校はガク・コウと読んで、楽、講

《字(文字)によって僕は試みる。宇宙から漏れる楽しい講(話)を。》

 

ね床にもぐってからも、山猫のにやあとした顔や、そのめんだうだといふ裁判のけしきなどを考へて、おそくまでねむりませんでした。

 

 床はショウと読んで、照

 山猫はサン・ビョウと読んで、Sun(太陽)を描(写す)

 顔はガンと読んで、丸

 裁判はサイ・バンと読んで、最、範 

 考へてはコウと読んで、講

《照(あまねく光があたる=平等)、太陽を写す円光や最(この上なく甚だしい)範(手本)の講(話)である。》