「やっと来たか！」と彼は叫びかえして、壁戸棚をしめ、隣室へ急いだ。
※壁戸棚/wandschrank→wand/雲、schrank/（比）境界、制限
☆雲の境界を閉め…。
行くと二人の監視人が突っ立っていて、自明のことだといわんばかりに彼を股部屋に追いかえした。
（死に急いでは駄目に決まっているじゃないか！）
「寝間着姿で監督官どのの前に出ようっていうのか？われわれまで道連れにして、ぶちのめされたいのか！」
※寝巻/Hemd→Heimat/故郷、生地、生国
ぶちのめす/durchprugeln→durchdrangelm/押し分けて入る
「生まれ故郷をひきずって監督官どのの前にでようっていうのか？おしわけていくっていうのか！」
「かまうな、こら！」
※かまうな/zum Teufel→Teufel/洗礼者
《洗礼なんていやだよ、くらいの意》
その叫び声、と彼は叫びかえして、かれらは叫んだ、Kは叫んだ
（叫んでも聞こえないほどの位置関係では…）
「なんたってだめだ」と監視人たちは言ったが、Kが叫ぶと、そのたびにかれらはしごく静かに、いやほとんど悲しげにさえなってそのことで彼を惑乱させ、また程度度正気にもどしていった。
☆彼を正気にもどした→そうか、やっぱり自分は死ぬんだ、だから、お父さんたち（父の父、そのまた父の…）こんなに悲しげになって…。
「まだこれは本審理ってわけじゃないんだろうが」
※本審理/Hauptverhandlung→heiligehanndlung/洗礼
《「これは洗礼ってわけじゃないんだろうが」》
「黒い上着でなければだめだ」
※黒い/schwarzer→Scheiden/死、Schein/光
人間/ware
儀式/zeremonie
一番いい黒服/bestes schwarzer Kleid ein Jakettkleid Jaketkleid、なぜ服という単語をここで二度も重ねたのだろう。（死の肯定、連鎖（束縛）・連鎖、Kleid/着物
「死」の肯定、連鎖（束縛）の衣服
それからシャツも蔑なのをひき出して、丹念に身づくりを始めた。
※シャツ/Hemd→Heimat/生国、故郷・・・ほかのシャツ→前世のことかも知れない
身づくろい/anzuziehn→Anziehung/引力
《それから前世の方をひき出し、注意深く引力に任せた》