男はしかし自分が来たのは当然のことだというように質問を聞き流して、逆にむこうから言った。
※当然/musse→Muse/ミューズ、文芸、詩歌
☆つまり自分の登場は「文芸、文学上」（虚構）のことである。
旅行服、旅行の極みは（放浪）、このフランツはイスカリオテのユダではないか？
「ベルを鳴らしましたね？」
※ベルを鳴らす/gelautet、Kringel knopf（呼び鈴を鳴らす）
「ベルを鳴らす」というとき、それは「死への」という暗示
「アンナに朝めしを持ってきてもらおうと思ってね。」
※朝めし/Fruhstuck→Fruh/春、初期
小さな笑い声が隣室で起こって、そのひびきからはとなりにいるのが複数の人間なのかどうかわからなかった。
※複数の/mehrere、maurerei→Freimaurerei/フリーメーソン結社（共済秘密結社）
《小さな笑い声が隣室で起こって、そのひびきからはとなりにいるのが共済秘密結社の人間なのかどうかわからなかった。
彼は警告するといった口調でKに言った。
※警告する/Meldung→Milderung/緩和する、中和する
グルーバッハ夫人がこんな妨害行為に対しどう責任をｔってきれるのか。
※妨害/Storung→Schopfung/創造、Schopfung sage/天地創造説
《グルーバッハ夫人がこんな天地創造説に対しどう責任をとってくれるのか。後で判明するが、ヴィレムは天のお父さま、つまり、在りて在るもの。フランツはユダ。
こんなこと大声で言うべきじゃなかったし（神のことなど畏れ多くて、不謹慎と思われる）、言ったために見知らぬ男はそうとったらしくて、言った。
「ここにいたほうがいいんじゃないのか。」
◎つまり、心配しているのである。
「ぼくはここにいたくもないし、話しかけられたくもない、きみが身分をあかさなぬうちはね。」
※話しかける/angesprpchen→angstlich/心配な、小心
～しないうちは/solange→Solar/太陽による
《「ぼくはここにいたくもないし、心配もしていない、きみが身分を明かさぬうちはね。（太陽というメッセージが潜んでいると思う）》
いつもは家具や敷物や花瓶や写真やでぎっしり詰まった部屋が今日はいくぶん広いような気がしたが。それとてすぐにそうとわかったわけではなかった。
※家具/Mobeln→Modell/草案、模型
敷物/Deken→Dichten/創作、考案、虚構
花瓶/Porzellan→もろいものの象徴
写真/Photograpien→Fata/運命、宿命 Phamomen/現象、出来事、奇跡
ぎっしり/uberfallten→uberfuhren/向こうへ運ぶ、変化させる
広い/roum→空間（宇宙）
《いつもは模型や虚構などの脆いものの象徴や運命で変化した部屋が今日はいくぶん宇宙的な気がしたが、それとてそうと分かったわけではなかった。》
「部屋に居なければいけない！フランツがそういわなかったかね？」
※いる/bleiben→beleiben/お好きなように
開いている窓ごしにまたあの婆さんが目に入った。彼女はいかにも老人らしい好奇心まるだしに、いままた真向かいになった窓ぎわに歩よって、さらに事の次第を見とどけようとしていたのだ。
※開いている/ofen→offen/偏見のない、自由の
老女/alt Frau
老人/greisenhafter→greissen/輝く
☆この老婆（老人）がAlt、つまり祖先の暗示…Kの先祖であり、輝くもの（太陽）である。
いままた真向かいになった…老婆（老人）が中心である円の軌跡上をKが移動しているということである。
「ぼくはやっぱりグルーバッハさんに」とKは言って、二人の男から、といっても実際は彼から遠く離れているのだが、身をもぎ離すしぐさをして、ずんずん歩いていこうとした。
※グルーバッハ→Global（地球）
もぎ離す/reisse→reisen/旅立つ
仕草/Bewegung→Bewilligung/承諾する、同意
《「ぼくはやっぱり地球（現世）に旅立つ（戻ろうとして）同意を得ようとしてずんずん歩いていこうとした。