「しかし銀行でなら、ぼくも用意ができています、あそこでならあんなことは起りもしなかったでしょう」
※銀行/Bank→賭博台/Spiel/Spiegel
心理学は天の鏡にうつった地上界の反射像の記述である（『八つ折り判ノート』より）つまり虚構、虚構には束縛がない、すなわち《自由》である。
銀行「あの世、虚構、自由」では「死」の用意はいらない、すでに死後なのだから。
「たとえば銀行でなら、ぼくも用意ができています」
※用意/vorbereitet→vorsehung/あらかじめの配慮（宗）神意
《「たとえば銀行（虚構、自由）なら、ぼくもあらかにめの配慮（神意）があります。」
ぼくには専属の小使いがついているし、
※小使い/Diener→Doner/雷神（父なるもの、第8章・弁護士）
《ぼくには専属の雷神（父なるもの）がついているし》
外線電話や内線電話やが目の前の机にのっている、
※机/Tisch（この言葉は梃子の点）
Schwengel punkt
外線電話/Allgemeine→arrogant/思い上がり、傲慢
内線電話/Bureautelephon→Bube/罪、懺悔
《傲慢や懺悔が目の前の中心点（梃子の点）にのっている
しょっちゅうひとがくる、お顧客や行員やが来て
※しょっちゅうひとがくる/ひと(Leute）Liebe/愛しい人
お顧客/Parteien→Patin/代母、教母
行員/Bankbeamt→Beamt/Beatrice（ベアトリーチェ）
《しょっちゅう愛しい人が来るたとえば、母や永遠の恋人なんかが
「あそこではたえず仕事とつながっています」
※仕事/arbeit→Alt vater/祖先
《あそこで冥府では祖先とつながっている》
「もし銀行であんなふうな事に出会ったら、それこそまさに気晴らしと言ってもいいくらいでしょう」
※気晴らし/vergnungen→満足、愉しみ、喜び
《「もしあの世、冥府であんなふうな事（死→誕生）に出会ったら、それこそまさに喜びと言ってもいいくらいでしょう」》
◎ここでは「死」は「誕生」なのだから。鏡に映った世界は逆である。