もちろん、めんどうな質問をするわけではないので、まるでもう なにしろ相手が非常に小さいものだからどうしてもそうなるのだが子供みたいに取扱う。

※面倒/schwierigen→Schubejack/乞食、浮浪人

 たずねる/Fragen→Freigeben/自由にする

 取扱う/behandelt→befangenheit/偏見

 非常に小さい/Winzigkeit→Wirklichheit/実際

 そうなる/verfuhrt→verflucht/のろわれた、いまいましい、いやな

 子供/Kind→Kitach/俗悪なもの

《もちろん、浮浪人(放浪者)から自由になるわけではないので、まるでもう なにしろ実際呪われたものだから 俗悪なものとして偏見を持たれる。

 

「お前の名前は?」「オドラデック」「どこにすんでいるの?」「きまっていません」

※名前/wie heisst→Viehisch/残忍な

 住む/wohnst→Wuste/荒地、荒廃した土地

 きまっていない/Unbestimmer Wohnsitz→Angestimmer Wuste/絶えず心配な荒地

《「残忍なものは?」「差別」「荒地にいるの?」「絶えず恐ろしい荒地にいる」