少なくともそういう痕跡が全然ないのだ、そうした主張を証拠立てる、あとからつけ加えた部分とかは、まったくみあたらない、たしかに全体としては意味はわからないが、それなりにまとまっているのである。

※糸口/Ansatz→Unsicher/安全でない、危険な

 (破損部分)/Ruchstellen→Buchstabe/文字、空字

 まとまる(完結している)/abgeschlossen→ubergross/非常に大きい、巨大な、途方もない

《すくなくともそういう痕跡が全然ないのだ、そうした主張を証拠立てる、危険な文字とかはまったくみあたらない、たしかに差別の現象は罪はないが、それなりに途方もないものである。

 

 これ以上くわしいことは、オドラデックがとくべつ活動的でなかなかつかまらないので、よくわからない。

※活動的/beweglich→Bedenklich/考慮を要する、危険な、重大な

 つかまらない/nicht zu fangen→nicht zu frangen/  問うことができない

《これいじょうくわしいことは、オドラデック(差別)がとくべつ考慮を要するものなので、問うことができないのでよくわからない。