田圃から見ゆる谷中の銀杏かな
田圃から見ゆる谷中の銀杏かな（田圃見谷中銀杏哉）はデン・ホ・ケン・コク・チュウ・ギン・キョウ・サイと読んで、奠、圃、献、穀、稠、吟、供、祭。
☆奠（神仏に物を供えてまつる）圃（農夫）は献（捧げる）。
穀（穀物）の稠（稲が茂る）と吟（声を出して歌い）供（もてなし）祭る。
田圃から見ゆる谷中の銀杏かな（田圃見谷中銀杏哉）はデン・ホ・ゲン・コク・チュウ・ギン・キョウ・サイと読んで、伝、哺、現、酷、注、吟、胸、再。
☆伝（ものがたり）を哺（育み）現わすことは酷（容赦なく厳しい）。
注（書き記す）吟（詩歌をつくること）を胸（心の中）で再（繰り返す）。
田圃から見ゆる谷中の銀杏かな（田圃見谷中銀杏哉）はデン・ホ・ケン・コク・チュウ・ギン・キョウ・サイと読んで、澱、浦、嫌、酷、衷、吟、脅、災。
☆澱んだ浦は嫌である。
酷（容赦なく酷く）衷（心の中）で吟（うめく）脅かす災いである。