初秋の簾に動く日あし哉
初秋の簾に動く日あし哉（初秋簾動日脚哉）はショ・シュウ・レン・ドウ・ジツ・キャク・サイと読んで、書、就、連、動、実、却、哉。
☆書くことを就（成し遂げ）連（続ける）動（振る舞い）。
実（内容）は却（取り除く、無くしてしまう）哉。
初秋の簾に動く日あし哉（初秋簾動日脚哉）はショ・シュウ・レン・ドウ・ジツ・キャク・サイと読んで、曙、周、恋、銅、昵、客、彩。
☆曙（夜明け）は周（あまねく）恋しい。
銅（あかがね）に昵（慣れ親しむ）客（訪れてくる）彩（いろどり）がある。
初秋の簾に動く日あし哉（初秋簾動日脚哉）はショ・シュウ・レン・ドウ・ジツ・キャク・サイと読んで、処、愁、憐、慟、実、却、災。
☆処（しかるべく始末をすること）を愁い憐（可哀そうに思う）。
慟（身もだえして悲しむ）実（内容）は却（予期に反する）災いがある。