凍蝶を現に見たる伊良古かな
凍蝶を現に見たる伊良古かな（凍蝶現見伊良古哉）はトウ・チョウ・ゲン・ゲン・イ・リョウ・コ・サイと読んで、東、頂、現、厳、畏、遼、古、彩。
☆東の頂（いただき）に現れる厳かなものは畏（尊敬すべき）遼（遠く離れた）古（昔から）の彩（姿、美しい色合い）である。
凍蝶を現に見たる伊良古かな（凍蝶現見伊良古哉）はトウ・チョウ・ゲン・ゲン・イ・リョウ・コ・サイと読んで、套、疔、顕、嫌、為、瞭、固、塞。
☆套（被う）。
疔（腫物）が顕（目立つこと）を嫌う為、瞭（よく見えること）は固（元より、初めから）塞（ふさぐ、閉ざす）。
凍蝶を現に見たる伊良古かな（凍蝶現見伊良古哉）はトウ・チョウ・ゲン・ゲン・イ・リョウ・コ・サイと読んで、統、帖、兼、言、諒、固、催。
☆統（収める）帖（ノート）は兼ねた言（言葉）の意（考え）が諒（はっきり分かる）ように固（始めから、元より）催（促している）。