風景はなみだにゆすれ
※風景/sight→見解
涙/tear→tear/裂く、無理に引き離す
ゆすれ/shake→shackle/束縛、拘束
☆見解は束縛を引き離す
砕ける雲の眼路をかぎり
※砕ける/broken→衰弱する
雲/cloud→crowd/群衆、人々
眼路→medium/中間、媒体、媒介
かぎり→bound/出発しようとしている
☆衰弱した（死に向かう）人々は《現世とあの世》の中間を出発しようとしている。
れいろうの天の海には
※れいろう（レイロウ）→rainbow/虹
天（テン）→十→自由
海/sea→seam/つなぎ目
☆虹の自由へのつなぎ目には
聖玻璃の風が行き交い
※聖（セイ）/sainted→在天の、死んだ、今は世にない
玻璃（ハリ）→針/nee/穴をあける
風（フウ)yajirusiwho/誰か
☆死界の穴をあける誰かが行き交う
ZYPRESSEN春のいちれつ
※ZYPRESSEN/糸杉→哀悼、喪の象徴、感嘆の意
春→Halo/光環輪、光冠
いちれつ/a row→around/回り
☆ああ、悲しい光輪の周辺